Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - ideell ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ideell
— 877 —
Ifrågasätta
ideell a idealistic -t adv idealistically
idéfattig a [pers.] few-idea’d; [sak] . . marked by
a paucity of ideas; friare unimaginative
idegran bot. yew[-tree]; av ~ (: -s|trä) of yew
idé||innehåll [t. ex. en dikta] idea-content -krets
sphere of ideas
idel oböji. a (: ren) [t. ex. avundsjuka, dumheter] pure,
Sheer; äv. [t. ex. skvaller] mere; [t. ex. bekymmer]
nothing but; ~ segrar i tävling ali (äv. none but)
wins; se uteslutande II ex.; hon var ~ solsken
. . all sunshine; se öra ex.
idelig a perpetual; [t. ex. springande [hit och dit]]
incessant -en adv perpetually &c; ~ fråga
samma sak keep on asking . .
idé||lära o) [Platos] scheme (system) of ideas;
b) se ideologi -lös a idealess
Ident||ifiera tr identify -ifiera sig refl se [styrka
sin] -itet -ifiering -ifikation identification äv. i
sms. (: ~s-) -isk a identical [med with] -iskt
adv identically [alike lika] -itet ~en 0,
[fastställa ngns, <iag.) styrka sin] ~ [establish a p.’s
(one’s)] identity -itets|kort postv. o. d. [-legitima-tion[-card]-] {+legitima-
tion[-card]+}
ideolog ideologist -i ~[e]n ~er ideology
idé||rik a a) [pers.]. . prolific of (fertile in) ideas;
b) [sak] . . full of ideas; äv. (: spirituell) [t. ex.
föredrag]. . teeming with [brilliant] ideas
-rikedom wealth (profusion) of ideas -rikt adv with
a wealth (&c) of ideas -strömning current of
ideas -värld o) filos. o. friare idea-world, world of
ideas; b) se -krets
Idiom -et -[er] idiom -atisk a idiomatic[al]
-atiskt adv idiomatically
idiosynkrasi -[e]n -er idiosyncrasy
idiot -en -er idiot; (svagare) imbecile -anstalt idiot
asylum -i ~[e]n [~er] idiocy; (svagare)
imbecility -isk a idiotic -iskhet idioticalness -iskt
adv idiotically -ism ~en 1 se -i 2 språkv,
idiom
idissl||a itr O. tr 1 eg. (äv. : ~ sin föda) ruminate,
chew the (its) cud 2 biidi. (tr.) (äv. : ~ om)
repeat; äv. keep harping on [the same string
samma sak] -ande IM Ö 1 ruminating;
rumination 2 repeating &c; repetition II a eg.
ruminant; is. för tillfället cud-chewing -are ruminant
[animal] -ing se -ande I
idk||a t7 a) C bedriva) carry on; äv. [t. ex. skaldskap]
practise; [yrke o. d.] äv. follow, [studier] pursue;
b) (: ägna sig åt) [t. ex. konst, studier] devote
one-self to, åv. [t. ex. idrott] go in for — ’
bryggerirörelse äv. be in the brewing-trade; äv. run a
brewery; —’ juridiska studier, språkstudier vani.
study law (languages); ~ sällskapsliv go in for
society life; go into society -ande 0 vani.
practice; pursuit -are practiser (&c); se vid.
affärs’ m. fi. -erska se -are o. jfr affärs~
idog a aiim. industrious; (: arbetsam) laborious,
(: trägen) [t. ex. arbete] assiduous -het
industrious-ness &c; industry
idol -en -er idol
idrott -en -er 1 koii. bet. (av. : ~en) a) eg. (äv.
: allmän fri athletics (vani. pl.), åv.
athletic sports pl.; b) (om skidåkning, cykling,
fäktning o. d.) exercise; äv. sports (pl.); c) friare [t. ex.
hockey, tennis, fotboll o. d.] games pl-; d) [ss. andra
led i sms.] äv. ..-ing [jfr: canoeing (swimming)
kanot/—’[en], sim’—’[en]] — idka ’ se -a 2 (en ’)
a) se -s]gren; b) (bildl. el. föråldr ) [t. ex. manlig,
ridderlig] exercise -a itr go in for athletics (&c);
äv. play (ei. have) games -ande ~t 0 [the]
playing of games (el. pursuit of sports ei. doing
of athletics)
idrotts||affär [butik] athletic (sports) outfitter’s
emporium (&c) -blad, I~et ung. [i Engi.] The
Athletic News -dag (skoi.) ung. games [and
athletics] holiday[-day] -fest athletics[-club]
festival (el. meeting) -förbund [amateur] [-ath-letic[s]-] {+ath-
letic[s]+} federation (league) -förening athletic
(äv. [skoi. o. d.] games) association (club)
-gren a) o allmän idrott) branch of athletics;
b) (om t. ex. skidlöpning, cykling o. d.) form of
[athletic] exercise (el. recreation); c) (om spel,
t. ex. hockey, tennis etc.) [type of] game -intreSSO
keenness on (for) (ei. [hos leke -ldkandej interest
in) games (el. athletics &c) -klubb se -förening
-ledare skoi-. o. d. athletics (&c) organizer
(leader), äv. [skoi.] games master (ei. mistress) -lig a
athletic -lov skoi. time off (el. [a] [half-]holiday)
for games (&c) <-man athlete; (skoi. o. d.) games
man -märke athletics badge -mässig[het] se
sport- -nyheter pi. radio, sporting news sing,
-nytt s (tidningsrubrik) athletic (äv. [: sport-]
sporting) news (äv. items pi.) -plan (-plats) [athletic]
sports ground-* äv. running-ground; (skoi. o. d.)
[games] field -pris athletics (&c) prize (åv.
trophy) -rekord athletics (sporting) record
-rörelse athletics (&c) movement -tidning sports
(&c) paper (&c) -trupp athletics team -tävling
athletic[-sports] (äv. sports) competition
(contest); jfr äv. -fest -värld Ethe] athletics (games)
world -övning, ~ar a) [ss. motion] athletic
exercises; b) [t. ex. pojkarnas] games and athletics
idryp||a tr, ~ . . [i . .] drop . . in[to . .]; läk.
o. d. instil[l].. [into ..] -ning dropping in (&c);
äv. instillation, instilment
idyll -en -er eg. idyll; staden är en verklig * . . a
really idyllic spot -isk a idyllic -iskhet [ngts]
idyllic character -iskt adv idyllically
ifall konj 1 (konditional konj.) (äv. : ~ ott F) if, in
case; c förutsatt) supposing (provided) [that]
2 F (: huruvida) if, whether
ifatt adv se 3 fatt 1; vara » ngn have caught ..
up, be up with ..
ifråga||komma itr se 1 fråga Ex. (B) 3 (komma i
fråga) -sätta tr a) C föreslå o. d.) propose,
suggest; b) (: fråga) se ex.; C) C betvivla) se ex. o.
[sätta i] fråga ib) — det kan om han inte år . .
it may be questioned (queried) [whether . .];
hans ärlighet kan icke —’S . . cannot (is not to) be
called in question (be impeached); man har
-Satt ( : bragt pà tal) att bygga en ny järnv&g there has
been a question raised (broached) as to ..-ing ..
> title-word 0 no pl. - pl. same as sing, f colloquial
13—616080. Harlock m. fi., Svensk-engelsk ordbok. Skoluppl. 2 u. 6 tr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
