Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - ifrågavarande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ifrågavarande
-varande a [the ..] in question (ei. [: avsedda] in
view ei. [: [nyss] nämnda] named (mentioned) el.
[som det h&nsyftas pà] referred to); Jfr föreliggande
Ifrån I prep se från I; borta ~ hemmet, landet
away from home; out of the country; gå inte ~
mig/ don’t leave . .! nu är jag ~ den saken/ now
I am out (clear) of (free from)..! II adv (Jfr
från II) a) C borta [från arbetet o. d.]) away; äv.
(: frånvarande) absent; b) O dån [tagen] el. [fri o.]
ledig) off; C) (F) dets. som frändragen o. d. (se
draga lifrån] o. d.) — i sms. se från- sms.
Ifyll||a tr se fylla [i] -nlng ~en ~ar filling [up
(el. in el. out)] (&c [Jfr -al)
Iför||a (-a Sig -d) se ikläda [riø], iklädd
igel -n iglar leech Jfr blod~; sätta iglar på ngn
ply .. with leeches, apply leeches to ..
igelkott -en -ar hedgehog -slbo hedgehog’s nest
igen adv 1 (: åter, på nytt) again; om [och om] ~
over [and over] again; om ~ (: en gång till) once
more; ska du nu ~ ha pengar? do you want
money again already? uppstå ~ a) [: från de
döda] rise again; b) [t. ex. den frågan kan] crop up
(arise) [over] again; ibland år ban barsk, och så ~
m’ld .and then again .. 2 (: tillbaka, åter) back;
slår da mig, så slår jag ~ .I shall hit you back
3 C emot) se hålla [~] 4 C kvar) [t. ex. ha lika
många] left (el. [: till] more); långt ~ se kvar dyl.
ex. 5 C till [sluten] o. d.) [t. ex. dörren slog] to; up
Jfr låsa [~J; down Jfr spika [~]; (: stångd) [t. ex.
dörren år] shut; åv. (F) dets. som -skjulen, -slagen
o. d. 6 [t. ex. graven har skottats] in 7 (: till gengäld)
[t. ex. göra ngn en tjänat] in return
igen||- i sms. vb a) se i allm. under de enkla verben;
b) Ibl. [t. ex. -stoppa, -täppa1 se till- dyl. ems.
-bommad a, stugan står ~ .. is [ali] barred [and
shuttered] up (shut up) -frusen a se till-;
•frusna fönster . . that have (&c) got stuck (el.
t: istäckta] covered) with the frost -fylla tr se
fylla ligen] -grunda se upp- -kastad a, en nyss
~ grav a .. that has (el. had) just been filled in;
a recently filled-in .. -knäppa se knäppa ligeni
-kommen se åter-
igenkän||d a, lätt ~ easily recognized (&c); Jfr
åv. -nelig; är jag [av dig] do you recognize
me (who I am, who it is)? -na tr se känna
ligen); i honom -de jag en gammal skolkamrat (vani.)
I recognized him as .. -nande I ~t 0
recognizing &c; recognition II a, en ~ blick a . . of
recognition -n[e]lig a recognizable [för to]
-nings|tecken allm. bet. o märke, föremål o.d.)
distinctive (distinguishing-)mark(ei. sign)
igen||lägga tr se lägga ligen] -läkt a [sår, ärr]
scarred, cicatrized, healed -lämna ee åter- -lösa
tr buy . . back, redeem -mulen a overclouded;
[all] clouded over -mura tr se mura ligen J
genom I prep [jf* genom 7 med ex. samt under
vederb. vb] a) aiim. through; b) i rums bet. äv. across;
c) om tid äv. [i efterställning] long, round Jfr ex. —
mitt (rakt, tvärs) ~ .. a) lt.ex> gå] right (straight)
through (el. [: . . över] [t. ex. öknen] across) . .;
b) [t. ex. tränga] right (&c) through . .; [hela]
Ihåg
dagen, veckan ~ all the (the whole) [day (&c)]
through, throughout (all through) [the . .], äv.
all the (the whole) [day] long; minnas ngt [hela]
livet ~ . . all one’s life [long (through)], . .
throughout one’s [whole] life; läsa ~ ett brev
äv. read a letter through; se ~ några papper
look (glance) through (åv. over) . .; tänka ~
[t. ex. ett förslag] think over .. II adv through
Jfr allt [~1; han är ~ (aiim.) he is (has got)
through [it]; [examen] åv. he has passed; [t. ex.
en operation] hehas survived (lived through) it
igen||skjuta -skotta tr se skjuta (skotta) [igen]
-slagen se slå igen -slammad a [flod]
choked-(silted)-up -snöad a [våg o. d.] . . snowed ([a]
snowed-)over; [spår o. d.] [[a] snow-]obliterated
-spikad a .. nailed (&c) ([a] nailed-)up -vuxen
ee -växt -växt O O) [om park, gångstig o. d.]
OVer-grown; b) [om sjö o. d.].. choked ([a] choked-)up
-yrd a [väg, skridskobana] . . obliterated by (åv.
buried in) [the] drifting (ei. drifted) snow
ignorera tr ignore, take no notice of; [t. ex. [-varning]-] {+var-
ning]+} disregard; (: ej hälsa på) cut [.. dead]
igång adv se [i] gång; dra ~ motorn set.. working
-Sätta tr se isätta I. .] t] gång -sättning starting
&C; [t. ex. lagstiftningsarbetets] [the] setting [of . .]
on foot
ihjäl adv a) Is. gradvis [t. ex. klämma (plåga) ngn;
äv. [nästan] skrämma ~ ngn] to death; b) plötsligt
[t. ex- skjuta ngn] dead; C) ibl. genom omskrivning
[t. ex. kill . . by competition (a bite) konkurrera,
bita ~ . .] — arbeta ~ sig äv. [jfr arbeta ex.] kill
oneself with [over]work; hålla på ott skratta ~
sig nearly die of laughing; slå ~ ngn vani. kill •.;
åv. strike .. dead; caiia och slå ~ sig vani... and
be killed; slå ~ tidén kill [the] time; sticka ~
ngn stab .. [to death]; svälta ~ [..] a) tr. starve
..to death; b) itr. die of starvation, åv. starve to
death*; äta —■ sig (äv. friare) kill oneself with
overeating — se f. ö. resp. vb -frusen a eg. . .
frozen dead; is. friare [almost nästan] frozen to
death -osad a asphyxiated -slagen a [be bli]
killed [outright] (struck dead [on the spot])
-svulten a . . starved to death
ihop adv [Jfr bjuda (få, lägga m. fi.) [^] samt
motsv. sms. med hop-] 1 om t vå el. flera (jfr
tillsammans med ex.) Q) (: tillsammans) together;
åv. (: sida vid sida) side by sicle; b) [t. ex.
äga ngt] se gemensamt — passa ~ go well
together, äv. [om personer] suit each other; Jag har
varit mycket ~ med honom vani... been much
in his society, . . associated much with him
2 om en [is. sak] el. flera a) : Igen) up Jfr
fälla [^] m. fi.; b) [t. ex. klämma . ., torka] up;
äv. [t. ex. smälta] away — Se t. ö. resp. vb
ihOp- 1 sms. se hop- sms.
ihåg adv i uttr. : komma ~ a) aiim. remember;
(: erinra sig) äv. recollect; äv. (: återkalla . . i minnet)
ecall [. . to mind]; b) C lägga . . på, lia . . 1 minnet)
åv. bear (keep). . in mind — jag kommer inte
namnet, var jag sett honom äv. I cannot (can’t)
[just] recall . .; äv. I forget . .; kom ~ det!
— 378 —
—^ uppslagsordet O saknar plur. - pl. och slug. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
