- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
398

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - intecknad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Intecknad

- 398 -

Intighet

[of the court]]; have .. registered; b) [sin
fastighet o. d.] mortgage [. . med (för) [ett belopp] for]
-ad a [Jfr -a 2].. entered (&c); mortgaged [&v.
(F) up to the hilt över skorstenarna]; [Jordegendom]
iv. encumbered -ing konkr. a) aiim. mortgage
[för (pd) for]; i fast egendom] åv. encumbrance;
b) dets. som -ingsj handling — döda, inlösa,
uppsåga en ~ cancel (redeem, call in) a mortgage;
ha [en] ~ have [got] (hold) a mortgage [t
(på) on]; taga [en] ~ (om agare) take out (äv.
create) a mortgage [i on]; låna vt . . mot
[lend ..] on [a] mortgage -ings|bank se
hypo-teks- -ings|handling (konkr.) mortgage [deed]
-ings|[innejhavare mortgagee
integral -en -er integral åv. I ams. [calculus -kalkyl]
integr||erande a integral [part del] -itet ~en 0
integrity

in||telefonera tr telephone in . send in . . by
(over the) telephone -telegrafera tr send in . .
(ir. transmit . .) [to a p.] by telegram (wire,
cable)

Intellekt -et - intellect -uell a intellectual; en ~
F a highbrow
Intelligens -en 0 intelligence; en sharp ~ (pers.)
a man of keen intelligence -aristokrat
intellectual [aristocrat]; F (is. amer.) high-brow -fri
(-15s) a .. wanting in intelligence -prov
intelligence-test

intelligent a intelligent; clever, ingenious
Intendent a) (is. mil.) 4intendant’; b) mil. ung. [i
Engi.] quartermaster; c) örlog, c marine)
paymaster; åv. accountant; d) Vid museum o. d. ung.
keeper; e) vid ämbetsverk samt hovet comptroller;
(poiis~) superintendent; friare manager -ur a)
’intendancy’; b) mil. vani. commissariat
(supply) [service] -ur|kår, ~en ung. [i Engi.] mil
the Army Commissariat (Supply) Corps
-ur|-trupper (pi.) mil. supply-service troops
intens||lfiera tr intensify -ifiering intensification
-itet ~en 0 intensity; (i arbete o. d.) intensiveness
kc (Jfr -iv) -IV a a) eg. (: koncentrerad) [t. ex.
studier; åv. jordbruk] intensive; åv. [verkan]
concentrated; b) friare [rök, hetta, längtanj intense;
åv. [is. om pers.] keen, energetic, strenuous -ivt
adv (vani.) intensely; äv. keenly, energetically
Intention intention; följa ngns ~er äv. . . ideas
interferens -en 0 fys. interference (äv. i sms.)
interfolier||a tr eg. [bokj interfoliate (interleave;
friare intersperse) [. . med with] -ing
inter-foliating &c; interfoliation; friare interspersion
interim||istisk a interimistic -s- i sms. a) [t. ex.

^bestämmelse] interimistic; b) [t. ex. ^kvitto,
preger ing] interim, åv. provisional
Intern i Ör mera eg. interior; från konstnärslivet
inside (intimate) pictures (aspects) of . .
-lektion gram, interjection -lokutör [my min]
interlocutor -mezzo eg. (mus. etc.) o. friare

intermezzo (pl. intermezzos el. [eg. bet.j
intermezzi), interlude -mittent a intermittent
intern a allm. (äv. medicin) internal; äv. [sak, affär]
domestic -at ~et ^cr] se -at [skola

Internation||al ~en ~er poiit. l, första ~en the
First International 2 (arbetarsång), ~en the
Internationale fr. -alisera tr internationalize
-alism ~en 0 (äv. : ~en) internationalism -ell a
international

intern||atskola boarding-school -era fr c inspärra)
shut . . up, confine; C avspärra [. . från andra])
isolate; [krigsfånge] intern [alla med in i (på)]; de
~de c krigsfångarna) äv. the internees -ering
shutting up (&c); confinement; isolation; [av
krigsfånge] internment

interpeli||ant pari. interpellator -ation (pari. o. d.)
interpellation; äv. [i Engi.] question [addressed
to a minister]; framställa en ~ till ngn address
(put) an interpellation (a question) to . .
-ations|tid, ~en pari. vani. question-time -era
tr [o. absoi.] pari, interpellate; se åv. -ation ex.
interpolation interpolation -era tr interpolate
interpunkt||era tr punctuate, äv. point -ion
punctuation -ions|lära, ~n [the art and
practice of] punctuation -ions|tecken
punctuation–mark, mark of punctuation; se åv. skiljetecken
interregn|um -um [-a] interregnum fød of]
interrogate a språkv, interrogative äv. n sms.
inter||urban a [t. ex. spårväg] town-to-town; teief.
vani. trunk-call (äv. i sms.); samtal (telef.) åv.
trunk calls -vall ~en(~et) ~[er] aiim. interval
-venera ür a) C ingripa) intervene; interpose
[Aos with; on behalf of tin förmån för . .]; b)
c media) mediate -vention a) intervention
[adj. interventional]; interposition; b)
mediation

intervju -[e]n -er interview; begära en ~ med
ngn ask (request) . . for an interview, solicit
an interview of . . -a tr interview [. . om [ngt]
on (about)] -are interviewer -uttalande
pronouncement [made] in reply to an interviewer
intet obest. pron (neutr. av ingen) la a) ss. adj :attrib.
allm. no; ibi. (: inte ett enda) not a[n]; b) med
underförstått subst, none Jfr ex. — ^ nytt C inga
nyheter) no news; ^ gott no good; han sökte efter
guld men fann ~ . . but found none II s 1
C ingenting) o) aiim. nothing jfr ex. samt ingenting
[nytt] i b) följt av ett partitivt a v) oftast none Jfr
ex. — men därav blev ~ but nothing came of it;
åv. but that came to nothing; det är [som] ett ***
mot. . [a mere] nothing [in comparison] to ..;
~ av barnen är .. none (not one) of . . is ..; åv.
none of . . are . .; ~ av [allt] detta är sant none
(not one) of [all] these (ei. those) statements
[is . .]; det tjänar till ~ it is [of] no use (good)

2 (ej utbytbart mot inget, ingenting) a) (i vissa
uttr.) [come (bring . .) to gå (göra ..) am] naught
(åv. nothing); b) C intighet) [empty det tomma]
nothingness -sägande a c uttryckslös) [t. ex.
ansikte] expressionless, [t. ex. leende] vacant,
(: tom) [t. ex. fraser] vacUOUS, empty; [förklaring,
svar] . . that tells (el. told) you (one) nothing;
åy. (: avsiktligt non-committal; (: *»dd, banal)
[t. ex. pers., film] insipid
intighet egentligast nothingness (äv. : ~en);

<->w uppslagsordet O saknar plur. - pl. och sing, lika F familjärt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0406.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free