Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - klockare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
klockare
- 435 —
klotformig
(&c) got on to eight [o’clock]. .; förstår du
dig på ~n [redan]? can you (are you able to)
tell people the time? jag kan inte säga vad är
[. . tell you] the time (what the time is);
punktligt som <*+sn as punctually as clockwork;
äv. with clockwork punctuality; allting går efter
~ the clock regulates . .;. . goes by clockwork;
han ska få veta vad är slagen! F he’ll be
taught what’s what (to mind his P.’s and Q.’s)!
han förstår inte vad är slagen biidi. he hasn’t
found out the time of day
klockar||e parish clerk -far F a) eg. æ-e; b) Midi.
(: allt i alio) [everybody’s alia»] factotum; ~
skall allting bestyra ordst. the parish clerk must
have a finger in every pie -kärlek F penchant (fr.)
klock||armband watch-bracelet(-wristband) -boett
watch-case -boj sjö. bell-buoy -brons
bell–metal -djur vorticel -formig a bell-shaped
•gjutare bell-founder -gjuteri a) bell-founding;
b) konkr. bell-foundry -glas (förur) watch-glass
-hatt »v. (jfr -formig) cloche (fr.) [hat] -kedja
watch-chain -kjol ät. (jfr -formig) bell skirt
-klang [the] ringing (&c) of bells (a (the)
bell) -ljung bot. bell heather, heather bell
-lod clock-weight -malm (-metall) se -brons -ren
a . . [as] clear (el. pure in sound) as a bell
-rep bell-cord -ringare bell-ringer -signal signal
with (ei. from) a (the) bell -slag, på ~et
at ([t. ex. göra ngt] on) the stroke of the clock
-spel allm. bet. (: -spelande) bell-ringing; (från (1)
-torn) chime (peal) of bells -stapel detached
bell-tower (belfry), äv. campanile -sträng
bell–pull(-string, -cord, -wire); dra i en ~ pull a
bell -ställ watch-stand -ton chiming, chime
-torn se -stapel; (: kyrk-) steeple
klotformig a claw-shaped
klok a 1 [mots. 0<~w] [om pers. o. sak] (: förständig) wise,
judicious; (d:o, förnuftig) [t. ex. det <-^aate man
kunde göra] sensible; (: omtänksam, försiktig [t.ex.
hushållning]; [om sak] Äv.: vÄlbetÄnkt) prudent;
(: försiktig) discreet; [om pers.] Äv. [t. ex. affärsman]
shrewd (äv. om sak), hard-headed; [om sak (:
vÄlbetÄnkt) o. ibi. pers.] well-advised; [om sak] Äv.
(: lämplig, tillrådlig) advisable 2 [mots, [-vansinnig]-] {+vansin-
nig]+} [t. ex. ingen ~ människa skulle ..] .. in one’s
senses; [t. ex. vara lika ~ som ..] sane
Exempel: (1) ett barn an intelligent (äv.
a sharp) ..; ett ~t djur a sagacious ..; ~t folk gör
inte sådana saker sensible (äv. [: förnuftigt]
reasonable) people ..; äv. (jfr 2) people in their senses
. .; om de slå sina huvuden ihop biidi. . .
lay (put) their heads together; en ~ karl
a) a wise man; b) a [pretty rätt] sensible fellow;
c) åv. (jfr 2) a man in his senses (with his wits
about him); ~a råd judicious (ei. sensible ei.
shrewd ei. såge) advice (sing.); ett ~t svar a
judicious (ei. sensible ei. shrewd ei. discreet) ..;
jag äi lika ~ för det.. just as wise as I was
[before], . . no (not any, none the) wiser
[for that]; m> [bli — aw] skadalnl: jag blir inte
~ på honom, det I cannot (can’t) make him (it)
out [at all] (fathom what he is up to); I can
make neither head nor tail of it (2) han år
inte riktigt ~ äv. .. not all there (quite right in
the head); F .. a bit off it (his head); ni år inte
[riktigt] som handia så you cannot be in your
[right] senses (have your wits about you) [to ini.]
klOk||het judiciousness, wisdom; [t. ex. ekonomisk,
vanlig] prudence, discretion; [t. ex. ha ~en att
inf.] [the] good sense; [t. ex. ~en 1 hans [-handlingssätt]-] {+hand-
lingssätt]+} äv. [the] sensibleness ([wise] policy) [i
of]; [is. djura] sagacity -t adv wisely &c; ~
nog gjorde han det inte åv. prudently (sensibly)
enough [he . .]; äv. [he had] sufficient (äv. the)
good sense [not to inf.]; du gjorde ~ (klokare) i
att ta hjälp you would be wise (well-advised) to
inf.
klor -en(-et) 0 kem. chlorine -id ~en ~er kem.
chloride -kalk kem. chlorinated (chloride of)
lime, calcium hypochlorite -oform ~en 0 kem.
o. iak. chloroform (äv. i sms. o.: -oformera tr)
■ofyll ~et(~en) 0 kem. chlorophyll (äv. i sms.)
-väte kem. hydrochloric acid gas -väte| syra
hydrochloric (chlorohydric, äv. muriatic) acid
klosett -en -er a) closet; äv. c vattens) W. C.;
(på sjukhus, i kasern o. d.) äv. latrine; äv. privy;
b) (rum) closet-apartment; c) (flyttbar) box-closet
kloss -en -ar a) eg. (:*trä~) block, clump; äv
(: stock) log; Jfr äv. klots; b) tekn. (: stötta) toggle,
bracket; (bromsa) [brake-]shoe; (spärr~) [-[friction-]ratchet;-] {+[fric-
tion-]ratchet;+} c) bildl. (: klumpig koloss) great hidk
kloster klostret - (is.: -byggnad samt munk~)
monastery; [för tiggarmunkar] friary; fiv. [i Bngi.]
(större) abbey, (mindre) priory; (is.:-samhälle,
-broderskap samt [i senare tider]: nunne/^-0 convent;
(: nunne~) äv. nunnery; gå i ~ enter a
monastery (&c); jfr äv. [avlägga] -löfte[t]; sätta . . i ’
place . . in a convent (&c) — i sms. a) [t. ex.
-broder, -cell, -mur, -trädgård] monastery, åv.
COn-vent; b) [t. ex. -orden, -regler, -tukt] dets. som -aktjg;
c) se vid. sms. ned. -aktig a monastic, conventual
-aktigt adv monastically &c -broder äv. brother
of a monastic order; conventual, monastic
-byggnad konkr. se kloster -folk, ~et vani. the
monastery (&c) inmates (pl.) -föreståndare
father superior; åv. abbot, prior -lik a
mon-astery(&c)-like, cloistral; [t. ex. byggnad] äv.
monastic; äv. [avskildhet o. d.] cloistered -likt *
-aktigt -liv, ~et [the] life in a monastery (&c)
-löfte monastic (conventual) vow; avlägga
take the [monastic (conventual, äv. religious)]
vows -ordning conventual regimen -ruin vani.
ruined abbey (&c) -syster se nunna -väsen,
~det monasticism, the monastic system
1 klot -et - (boll o. d.) a) allmännast (åv. krocket^)
ball jfr Ögon~ m. fi.; sport. äv. (1 bowling) bowl;
b) se jord~; vetensk. sphere; astron, orb
2 klot -et(-en) [-er] tyg (till foder) sateen; bokb.
cloth (båda åv. i sms.) -band bokb. cloth-binding
(ei. [volym] -bound book); i ~ in cloth
klot| blixt se kul-
klot||formig a ball-shaped; globular; spherical,
’—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
