Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - klotliknande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
klotliknande
- 436 —
klå
orbed, orbicular -lik[nande]a ball(&c)-like -rund
a . . round like a ball; [&v. person] rotund; Jfr
-formig
klots -en -ar block; skol. o. d. (tm ritning) model
klott||er scrawling &c; [a] scrawl (ei. scribble)
-ra itr o. tr scrawl; åv. [: skriv» siarvtøt] scribble;
~ ett ark julli scrawl (&c) [pothooks (&c)] ali
over . .; cover (fill) [a sheet of paper] with
scribbling (&c; ftv. scribble[s] (&c); ftv. scrawled
(&c) flourishes (&c)) -rig a fstii] scrawly; skriven
med ~ stil ftv. .. in a scrawling hand
klov|e -en -ar (tekn.) clamp; (:stftd~) vice
klubb -en -ar club; frdn ~arna sport, (rabrik) ung.
Club Reports — I sm», ftv. [t. ex. -afton, -hus]
club-klubbja I -an -or eg. bet. (ftv. sport. [Jfr golf^l) [ftv.
(gymn.) Indian] club; sport, (hockeys) stick; se vid.
bandybrocket(strids^/) ftv. mace;
(ordförandes) mallet, gavel, ung. [i Engl.] (eg.: klocka)
bell; (d:o o. auktlonsförràttares) hammer; F (:
karamell på träskaft) ung. baton II tr a) eg. [en person,
ett djur] club; ftv. [t. ex. en fisk] knock . . on the
head, brain; b) F biidi. [vid auktion] se slå iborty,
ned talare call. . to order
klubb||hus ftv. club -kamrat fellow club-man (ei.
-woman) -kort pl. C -spel.) club playing-cards
k|ubb| lik a Mim. club-like; biol. clavate, claviform
klubb||liv (ftv.: ~et) club-life -lokaler pi. -match
■port, club-premises (-match) -medlem
club–member, member of a (the) club -mästare
univ. (nations) o. d. ung. festivities secretary
klubb||rum club-room; univ. (i nationshus) ung.
common room -rättigheter pl. [secure (apply
for) fä, söka] a club wine-and-spirit licence
klubb||skaft club(&c)-handle -slag a) *iim. bet.
stroke (blow) with a (the, one’s) club; ftv.
(: fällande slag) knock-down blow; b) (vid auktion)
blow (rap) of the hammer
kluck I interj cluck! säga ~ go ’blob, blob* II
»et 0 cluck; se ftv. skvalp -a itr a) (om höns o. d.)
cluck, (om kalkon) &v. gobble; b) (om pert.) chuckle;
c) (om vatten) bubble; se vid. skvalpa
kludd F I -et 0 i», om mäining [a mere bsra] daub;
ftv. (: sudd) smudge II -en -ar se -are -a itr F,
/■>/ (: måla) litet do a little daubing; ~ i böcker
daub (mess) .. [with drawings]; ~ ner [beton.]
get. . all smudgy, smudge .. all over -are F
dauber; jfr klåpare -er F I -em -ar se -are II -ret
0 se kludd I -ig a F [målning] dauby, ftv. [bok,
papper o. d.] blotchy, smudgy
klump -en -ar 1 eg. bet. [äv. (friare) i halsen] lump;
(Jord/-^) clod (äv. [bildl.] om pers.); [på besman o. d.]
weight 2 1 Uttr.: i ~ [t. ex. ta, köpa . .] in the
lump, ftv. in the aggregate, en bloc fr.; (: utan
åtskillnad) indiscriminately, wholesale
klump||fisk »ooi. sun-fish -fot eg. club-foot -fotad
a club-footed -Ig a a) (: tung och åbäkiig)
lumbering, unwieldy; [kängor] äv. heavy; (: [ovig ochj
tafatt) [åv. artighet] clumsy, awkward; b) [i [-upp-trådande]-] {+upp-
trådande]+} churlish -ighet ~en [—er]
lumbering-ness &c -summa lump sum -vis adv in clumps
klung||a -an -or [druvor, bin] cluster (el. [pojkar]
bunch, knot) [of ..]; (: grupp) group (ei. [: l&op]
crowd ei. [människor] mob) [of . .]; samlas, stå i
en ~ collect (stand) in a cluster (&c; äv. clump,
pack) -a sig refl cluster together
klunk I interj se kluck I; äv. gurgle! II a 1 -en -ar
aiim. draught [of . .]; [t. ex. kaffe] drink (åv.
[liten] sip) [of . .]; [t. ex. konjak] nip (swig)
[of . .]; (is.: vad som sväljes i ett tag) gulp (åv.
swallow) [of . .]; dricka, hälla i sig ... t stora
~ar drink (åv. quaff) off . . in big (copious)
draughts (&c); äv. take big gulps of . .; gulp
down .. 2 -et 0 djud) se kluck II; [vattens]
gurgling, gurgle -a I tr se [dricka .. i stora] [-klun-k[ar];-] {+klun-
k[ar];+} äv. quaff II itr (om vfttska) se klucka c;
åv. (om vatten) F gO ’gUTgle’
kluns 1 se klump 1 2 se tölp o. d. -ig se klumpig
klut -en -ar 1 C (tyg]lapp) patch; <: trasa el.
klädesplagg) [t. ex. utan en <—’ att sätta på sig] rag; sätta
nya ny ~ på gammalt kläde bibi. put
pieces (a piece) of new cloth on an old garment
2 sjö. se ex.; sätta till alla ~ar (varenda a) eg.
clap (crowd) on all sail (every stitch of canvas);
b) biidi. strain every nerve
kluven [p. p. av klyva] a [t. ex. ved, fat] split (&c)
E» into]; bot. cleft; her. paled; [haka; hjärta (bildl.)]
divided; [läpp] slit; [stjärt] forked
klyft|a -an -or 1 bergsv o. d. a) geogr. (: djup
gorge; (: håiväg) ravine; b) allmännare cleft;
C avgrund) chasm, äv. abyss; c remna) fissure,
(smal) crevice; c) bildl. gulf 2 Stycke [av frukt
o. d.] (: lök~) clove; (av apelsin) pig, lith; (av
ägg, äpple o. d.) wedge[-shaped slice]
klyftig a F (äv.: ~ av sig) [äv. svar o. d.] subtle,
astute, shrewd, sharp; han år inte just (vidare) ~
av sig äv.. . not over-bright(-intelligent), . . no
more than half sharp -het [~er] subtlety,
astuteness &c; [ngns] äv. inborn mother-wit
klyk|a -an -or a) egentligast (i träd o. d.) fork; b)
(till slangbåge, slagruta o. d.) forked Stick; se vid.
kläd~, år~; telef. (: hake) [switch-]hook(ei. [å
bordstelefon] holder); (å våg) cheek
klyv||a klöv kluvit (jfr äv. kluven) tr a) allmännast
[t. ex. ved; (bildl.) hår] Split; äv. [längsefter] slit;
b) (: dela) divide (äv. [starkare] split) up [. . t
[två . .] into]; c) fys. [atom] break up,
disintegrate; friare [personlighet] dissociate; d) [t. ex.
luften, vattnet] cleave — ~ luften äv. part (e]. [om
t. ex. en örn] breast el. [om ljud] rend) the air; ^
vågorna äv. part (cut through) the waves
-ar|-bom sjö. jib-boom -are sjö. jib -as dep split up
Ei into] -a sig refl split -bar a cleavable -frukt
bot. schizocarp -ning a) (: -ande) splitting (äv.
[Jfr dock ned.] bildl. [t. ex. personlighets^]) &C; b)
(en ftv. Split; vetensk. (cell~) [cell-]division,
cleavage; [atoms] &v. disintegration; [d:osamt:
personlighets^] ftv. dissociation
klä -dde -tttr FI (: klia) scratch 2 C ge Stryk, slå)
thrash, beat (bådaäv. [bildl.] :besegra); O dunka på)
drub, thump; ~ upp [beton.] ngn give .. a [good
(sound) ordentligt] thrashing, trounce . . up,
dress..down 8 Oskinna), ~ ngn [p&..] fleece
~ app*l*(«ord«l O ««VnT pl ur.
- pl. och ainsr. Ilka, F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
