Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - konkurrensduglig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
konkurrensduglig
— 455 —
konservera
hors concours fr. — i om. [t. ex. -förmåga]
competitive -duglig a .. capable of competing with
(against) all comers (rivals) -kraftig a [t. ex.
foretag] . . capable of competing (&c) with
(against) any (all) rivals; äv. [pris o. d.]
competitive, competitory
konkurrent competitor (a*. rival) [om for] (åv. i
ems.); (:medsökande, medtåvlare) fellow-competitor
— I sine. [t. ex. -fabrikat, -firma, -tidning] åv.
competing, competitive -synpunkt, från ~ sett år
det.. [looked at (&c)] from a competitor’s
point of view ..
konkurrer||a itr (om pers. ei. sak) compete (äv.enter
into (take up) competition) [med with (against);
om for]; (om pers.) be (ei. [eg. : börja become)
a competitor [med of]; (om sak) be in (ei. come
into) competition [med with] — ~ ut ngn
drive . . out of business (knock .. out; åv. [: ~
ihjai] kill. .) by [relentless] competition -ande
a competing; är. . . that competes (ei.
competed) [med with (against)]; [varor] åv.
competitive
konkurs -en -er hand, a) allmännast [om pears, el. firma]
bankruptcy; [om bo lag] vani. (jfr likvidation)
winding up [by [order of] the court]; b) «
-förfarande; C) ee faüxssemang — beediga sin
~ se -ed; göra ~ se cession ex.; begära ngn, ett
bolag i ~ present (file) a petition in
bankruptcy against .. (ei. for the winding up of [a
company]); försätta ngn, ett bolag i ~ (om
domstol) make a receiving-order against . .;
adjudge (adjudicate, äv. declare) [a p.] [a]
bankrupt; [ett bolag] äv. (om borgenärerna) paSS a
resolution for the winding up of . .; en i ~
försatt gäldenär a . . who has (el. had) been
declared [a] bankrupt; bli försatt i ~ a) [om
pers., firma] be made (declared) [a] bankrupt;
b) [om bolag] be put into [compulsory]
liquidation; träda i ~ vani. file one’s petition; (om
bolag) åv. go into liquidation; tudelning i ~
dividend paid (ei. to be paid) out of a (the)
bankrupt’s estate; stå inför ~ be on the verge of
bankruptcy (ei. [om boiag] compulsory
liquidation (&c)) — i sms. (jfr vid. ned.) bankruptcy (el.
winding-up) -ansökan petition in bankruptcy
(ei. [om boiag] for a (ei. the) company’s
winding up) -auktion auction sale of a (the)
bankrupt’s effects -bedrägeri, begå ~ commit a
fraud while the bankruptcy proceedings are
being held -bevakning [lodging of] proof of
[one’s] claim on a (the) bankrupt’s etc. [jfr -bol
-bo bankrupt’s (ei. insolvent company’s) estate
-ed avlägga ~ confirm the (one’s) schedule on
oath -förbrytare bankrupt guilty of aeto.(jfrföij.>
-förbrytelse criminal offence against the
Bankruptcy Laws -förfarande bankruptcy procedure
(ei. proceedings pi.) -förhör (med gäldenär) debtor’s
public examination -förvaltare a) [ifråga om
enskild person ei. firma] trustee [in bankruptcy (of
a debtor’s estate)]; äv. receiver; b) H fråga
om boiag] liquidator [in bankruptcy]; ~n [l
Engi.] the Official Receiver -förvaltning, ~en
a) abstr. the trustee’s (&c) administration;
b) the liquidators -lag bankruptcy law;
1921 års ~ the Bankruptcy (ei. the [-[Companies]-] {+[Com-
panies]+} Winding-up) Act of 1921 -lager hand,
bankrupt stock -massa m -bo -mäl
bankruptcy (&c) case -mässig a m cessions-;
vara ~ se Av. uM inför) konkurs -mässighet
insolvency -realisation clearance sale of a
(the) bankrupt’s (ei. [jfr -lager) a bankrupt)
stock -ärende, bankruptcy (&c) business
(sing.) (el. [: -mål] cases)
konnässör connoisseur [av (pä) [ngt] of]
konossement -et -[er] hand, bill-of-lading äv. i sms.
konschonell -en 0 cochineal (äv. : -färg)
konsek uti v a gram, consecutive åv. i sms.
konsekv||ens ~en [~*r] 1 utan pi. a) [logisk]
consequence; äv. [t. ex. det finna Ingen ^ 1 hans [-resonemang]-] {+resone-
mang]+} logic[al sequence] (el. [: förnuft] [common]
sense) Et in]; b) (: följdriktighet) vani. (år. : ~en
[t.ex. ~en kräver att. J) consistency [i in (el. [t.ex.
ngns handlingssätt] of)]; äv. (: enhetlighet) uniformity
— ~en härvidlag får leke drivas för långt åv. the
logic of it . .; t ~ härmed, som härav as a
logical consequence of that (el. this) 2 med pl.
C följd) [t. ex. ta ~«rna] consequence; äv. [t. ex.
en nödvändig] corollary; åv. after-consequence,
sequel; äv. (eg. : däri inbegripen följd) [t. ex. ha
vittgående ^er] implication; dra ut ~erna take
the consequences fully into consideration; äv.
draw the natural conclusion -ent I a consistent
II adv consistently; äv. (: enhetligt) uniformly;
(: genomgående) throughout
konselj -en -er allmännast Ehold a hålla] cabinet
council; ~en äv. (:statsrådsmediemmaraa) the
Cabinet — i sms. cabinet-council -president
president of the Council; [i Engi.] prime minister
konsert -en -er 1 aiim. bet. (åv. [biidi.) pout.)
concert; eg. bet. äv. musical recital jfr orgel~ 2
(musikstycke) concerto (pl. concertos) — I sms.
[t. ex. -estrad, -flygel, -givare, -turné, -sal, -sångare]
concert-; åv. [t. ex. -förening, -hus] [the] Concert
[Association (House)] -era itr give a concert
(ei. [a series of] concerts) -erande a, den ~
damen the .. giving the concert (&c) -mästare vani.
dets. som förste violinist
konserv -en -er (hand.), preserved foods,
tinned provisions (groceries); äv. foods
preserved (meats, vegetables and fruits) in tins and
bottles (jars) -atism [t. ex. av ren] conservatism;
oftast (poiit.) (äv. : ~en) Conservatism -ativ a
conservative; oftast (pout.) Conservative -ator a)
(vid museum o. d.) keeper, curator; b) (av t. ex.
tavlor) restorer; c) (: djuruppetoppare) taxidermist
-atori|um -et -er (: musikt) conservatoire fr.,
conservatory (äv. college, school) of music -burk
(av glas ei. d.) preserving-jar; [av bleck] åv.
pre-served(canned)-meat(ei. -fruit(&c)) tin,
preserve-tin ; gamla <—-ar (: tomma bleckburkar) . .
meat(&c)-tins -burk[s]öppnare (sak) tin-opener
-era tr [O. absol.] Q) O bevara . . i samma skiek)
s-*»/ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
