Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kostall ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kostall
- 465 —
kraft
[pengar] lay out, [stor möda] expend) . . on
[a p. (a th.)]; b) [t. ex. flit, tankar] ÄT. (:figna)
devote [industry (&c)] to [a th.], [d:o samt litet
hövlighet el. d.] bestow . . On [a p.] C med beton,
part. e på .. Q) (med pers. sabj.) se ie^; åv.
[t. ex. sin son en god uppfostran] find the money
to give . .; åv. [ngn en tanke o. d.] se under. B
ex. (b); äv. [t. ex. ett hus en reparation, dälig ved
körning] go to the expense of [repairs (cartage)]
for . .; äv. [t. ex. mycket pengar på en boks utstyrsel]
spend (el. bestow) E. . på ön]; [en uppgift stor [tid
och] möda] se under B ex. (a); b) opers. se ex. — (ø)
~ på sig en ny .. treat oneself to . .; inte kunna ~
på sig ngt sådant, att fara utrikes . . afford . . (to inf.),
.. find the money for (run to the expense of)..
(..-ing . .); inte fråga efter vad man ~r på sig
not look at expense in buying things for oneself;
ä*. not stint oneself in anything (b) det på
[mig] (: år en prövning [för mig]) it is a trial (el. a
great giving up el. [t. ex. att stiga upp så tidigt] a
great effort) [to me] [att inf...-ing.. (ei. to inf.)];
det <^r på a) [hålsan, krafterna] it is trying for (a
tax on); b) [att läsa] it means an effort
kpjstall cow-house(-shed)
kostbar a costly Jfr dyr{bar]
kost||föraktare [no ingen] despiser of the good
things of the table -håll (:mat o. d.) fare, diet;
äv. [t. ex. berömd för sitt] table; ~[e£] åv. [t. ex.
utgifterna för] [. . for] board
kostlig a 1 bibi. o. d. q) (: kostbar) precious; en ~
pärla a . . of great price; b) se utsökt I o. d. 2 F
(: genomlöjlig, utsökt lustig o. d.) deliciously droll
(comic[al]), exquisitely amusing (funny)
kostnad -en -er a) allmännast cost (äv.: ~er [Anm.
costs vani. endast bokf. el. : rättegångs^er]) jfr äv.
engångs~y totals; b) C avgift[er]) [t. ex. för
bränsle] charge[s] jfr frakt—; c) (: ntgift[er]) [t. ex.
förorsaka möda och] expense (äv. : *—>er, jfr dock
reseller] o. d.); jfr äv. [på egen] be~; åv. (:
utlägg) outlay (äv. : [t. ex. ersätta ngns rver]),
[t. ex. diverse små ~er] disbursement, expenditure
(båda med pl.) — Ss. andra led i sms. äv. [t. ex. [-biljett-byggnads^]-] {+biljett-
byggnads^]+} [the] cost Eof (el. for) a (el. the)
..] (ei. [the] charge[s] [for..]) j tr
anskaffnings-~ — utföres för en ringa ~ .. at a trifling cost
(ei. expense);.. for a small outlay; låta göra ngt
med stor ~ .. at [a] great cost (ei. expense); de
med .. förbundna dryga ~ema the heavy cost
[entailed by . .]; inklusive alla ~er all [the]
charges [included]; jfr avdrag ex. (med om~);
utan <~[«r] without [any] expense (äv. cost,
charge) [för to]; skulle draga en ~ av 5Q kr.
.. involve an outlay (expenditure) (run up a bill
[of costs] of) ..; de ha aldrig dragit sig för några
~er . . shied at (&c) [any] (äv. . . spared)
expense; ej vilja ådraga sig några större ~er ..
incur (go to) any great expense (expenditure)
-$- 1 sms. (bokf.) [t. ex. /^analys, ^beräkning, r^.
kontor] costing[s]-, COStS-; [t. ex. ^ökning] [-[increase]-] {+[in-
crease]+} in (of) [the] cost -s|berålcning &v. [the]
calculating (&c; calculation; [an] estimate) of
[the] cost[s] [alla med for för] -s|fri a [läkarvård
o. d.] .. free of cost (expense; åv. [: avgiftsfri]
charge), äv. [t. ex. undervisning] free; åv. [t.ex. [-upplysningar]-] {+upp-
lysningar]+} gratuitous; [t.ex. förslag] äv... entailing
no expenditure (outlay) -s|fritt adv free of cost
(&c [jfr -5|/n]); åv. [upplåta ngt] cost free;
gratuitously -s|förslag estimate [of cost] [tiü for]
kost I pengar pi. board wages
kostsam a costly, expensive, dear -het costliness
&c -t adv expensively; äv. at great expense
kostym -en -er a) (åv. : hei~) suit; b) teat. o. d.
[in i] costume; (: tids~) period dress; c) (friare)
se klädsel — uppträda i r+s (på maskerad) åv. . . in
fancy dress -bal costume (fancy-dress) ball
-era tr dress .. up [till for; [så]som as]; ~ om
sig change costumes -era sig refl dress [oneself]
up -ering dressing up (&c); c kostym) dress
-pjäs teat, costume-piece
ko I svamp bot. cow-spunk
kot|a -an -or o rygg~) vertebra (pl. vertebræ)
kotiljong -en -er cotillion äv. i sms. (:
kotlett -en -er slakt&rt. o. kokk. cutlet; äv. (med ben t)
chop jfr får~ -rad, ~eri [the] ribs (pl.)
kottle -en -ar 1 cone 2 F Enot a inte en] soul;
varenda ~ every man alive (man jack of them)
kotteri -[e]t -er coterie äv. i sms., äv. [ett trevligt,
sitt eget] set; is. klandrande clique -anda äv.
coterie-ism; cliquishness -vis adv [t. ex. välja ..] by
(ei. [t. ex. diskutera..] in) coteries -väsen, det där
härskande ~det the coterieism (el. cliqu[e]ism). .
ko|vänd||a itr sjö. veer, wear [ship] -ning o -ande)
veering, wearing; (e n äv. veer
ko|ög||d a cow-eyed -on pl. cow’s (äv. full) eyes
krabat -en -er F (gynnare, sälie) fellow, johnny;
[you din] young beggar (monkey, rascal)
krabb a sjö. [be vara, gå] choppy
krabb|a -an -or *ooi. crab, brachyuran
krafs -etO F biidi. c skräp) trash -a itr scratch;
Jfr kastanje ex.; ~ fram .. rout out.. by
scratching; ~ tül (åt) sig .. F om pars, grab hold of ..
-a sig refl, sig i huvudet scratch one’s head
kraft -en -er 1 mera allm. bet. d) (: nature o. d., ofta
ss. orsak till rörelseförändring) force; b) (’■ förmåga
[äv. (jfr 2 b) att åstadkomma viss verkan], förlänad
power jfr häst~, kop~ m. fi.; c) (: Styrka, [ngns]
<-^er) strength Jfr frisk ex.; äv. (eg. : makt) might
Jfr ex.; d) (: energi) energy; e) (: livaktighet) [t. ex.
[arbeta, tala] med ungdomlig] vigour 2 speciellare bet.
(äv. bildl. [jir 3 o. 4]) O) (is. elektrisk t. ex. ta
(få) sin — frän ..] power; b) mek. purchase; (:
utvecklad åv. effort; C) (: verksam (verkande)
[ngts] äv. (jfr i b o. d) force, active influence,
efficacy; [(kem.) en lösnings o. d.] strength;
[läkemedels o.d. samt äv. förordnings o.d. (jfr 4)] virtue; d)
[litterär stils o. d.] (eg. : märg[fullhet]) pith,
nervOUS-ness 3 bildl. (avseende person) a) mera abstr. [t. ex.
han ären^v att räkna med] force jfr drivande II ex.;
äv. power [powers for good goda ~er]; äv. (is. i
pl. : <—«r [t. ex. äro 1 verksamhet för att Inf.]) influence;
b) konkr. (: arbetare) [t. ex. en verksam] worker;
(eg. : biträdande assistant; (: ledande leader;
^ title-word 0 no pl. • pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
