Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kylapparat ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kylapparat
— 489 -
kyrkohistoria
b) C -ighet [1 luften]) [an invigorating en irisk]
chilliness (av. frostiness); <: ra, obehaglig —) åv.
chillness; vara ute i —n . . in the cold weather;
när [höst]—n börjar äv... the chills set (the chilly
period sets) in 2 biidi. coldness; cold
atmosphere; [t. ex. 1 förhållandet mellan . .] COOlneSS,
chilliness; Jfr vid .kallsinnighet II -de -t (Jfr äv. -d)
tr [o. absol.] 1 (: av—) eg. o. bildl. [t. ox. ngns iver]
chill, cool down; tekn. av. refrigerate; — av
[beton.] se at;—; Jfr utkyld 2 absol. O) (: kännas
kali) feel cold, have a cold feel; äv. [starkare] chill;
b) se svalka 3 —’ kinderna, händerna get [one’s
. .] frost-bitten -apparat cooling-apparatus(åv.
-stack), refrigerator -are sak a) (vatten— o. d.)
cooler; b) (å bli) radiator -d a a) [dryck, kött]
chilled; b) (: vit—, öm—) frost-bitten(-nipped)
-hus se -lager- -ig a eg. o. bildl. chilly, (starkare)
cold; bildl. åv. [t. ex. mottagande] chili; [Loft, [-temperatur]-] {+tem-
peratur]+} äv. (: tämligen kall) coldish, COOlish; åv.
[väder] inclement; ett — t förhållande åv. an
estrangement -ighet chilliness &c -igt adv
chil-lily &c; [t. ex. hälsa] distantly -knöl se
frost–lagerhus cold-storage warehouse, cold store
kyll|er -ret -er förr buff-coat(-jerkin)
ky||lmedel refrigerating-agent(-medium) -ning
chilling &c (Jfr -a II 1); refrigeration -rum
cold-storage room; ice-chamber -salva
anti–frost-bite salve; chilblain ointment -skada
frost-bite; äv. <: frostknöl) chilblain -skåp
refrig-erating-chest(-cabinet), [cold-store] refrigerator
-slagen [p. p. av -slåi a [vatten]. . with the chili
[taken] off, slightly warmed -slå tr warm . .
slightly, take the chill off -sår läk. [-[suppurating]-] {+[suppura-
ting]+} frost-bite -sätta tr set . . to cool -teknik
(åv.: — en) refrigeration engineering -vagn Jåmv.
cold-storage van (truck) -vatten cooling-water
kyndels|måssa(äv.:—n) Candlemas
kynne -t -n [natural] disposition; (: uoik]karaktär)
[national] character, ethos; temperament; åv.
nature; [ett språks] genius
kypar]|- i sms. waiter’s (ei. waiters’) -e waiter
kypert -en -ar twill, twilled cloth
kyrk||- (äv. -0-) I sms. allmännast [t. ex. -bröllop, -by,
-o I begravning] church (&c), äv. [t. ex. -båt, -bänk,
-dörr, -o I invigning] church-; äv. [högtidligare] (: -lig)
[t. ex. -byggnads I konst] ecclesiastical -a -an -or
a) allm. (ss. institution o. byggnad) church; b)
(3s. byggnad; en sekts o. d.) chapel — —’ och Stat
Church and State; — ns . . [t. ex. egendom, lära,
överhuvud] the . . of the Church; ft. ex. Uv, väsen]
"v. the Church’s..; en ~ns man a churchman;
den engelska [stats]—n äv. the Church of
England; medlem av den engelska —>n äv.
episcopalian; —n skall stå mitt i byn ordst. ung. the
chief thing in the chief place; —n a) (:
-byggnaden) the church (&c); b) (: gudstjänsten) church
(&c); gå [flitigt] i — n go to (äv. attend) church
(ei.chapel) [regularly]; äv.be a [regular]
church-(&c)-goer; tyst och stilla som i —m [as quiet] as
([quiet ..,] just like) at church; biskop i
Sveriges — . . of the Church of . i ~ns tjänst
[t. ex. sr beta] for (in the service of) the Church;
inträda i ~ns tjänst enter [the service of] (go
into) the Church; äv. take [holy] orders
-backe, på —n se -røj#ex.;äv. (sluttande) on the
slope [leading] up to (ei. down from) a (the)
church -bok, -böckerna the church (är. the
parish) register[s]; införd i -böckerna äv. registered
-bänk church (&c) seat (bench, form); sårsk.
(åv. avbalkad [för en familj o. d.]) peW -dags adv
church( &c)-time, time for (to go (be going) to)
church (&c) -folk (koll.,, möta — et.. the people on
the (their) way to (el. from) church -kaffe F
after-church (&c) coffee -kassa church (&c; åv.
[: socken-] parish) fund[s] -klocka church (&c)
bell (el. [: tornur] clock) -lig a a) vani. [t. ex. fråga,
förhållanden, konst, ändamål] church (äv. [t. ex. [-fri-villigkår]-] {+fri-
villigkår]+} Church) (mest ss. attribut); (högtidligare)
[t. ex. myndighet] ecclesiastical; ibi. [t. ex.
inredning, intressen] churchly; b) se -sam o. -ligt
[intresserad]; ibi. (eg. : prästerlig) clerical —■ —a
förböner intercessory prayers [offered up] in
church; [utföra] —a förrättningar [perform (äv.
take)] church services (offices); [ngns] [-[discharge..]-] {+[dis-
charge..]+} official clerical functions (duties);
det statliga och det —a State interests (&c) and
Church [ones] -lighet churchism; clericalism;
churchmanship (atia äv. : —en) -ligt adv
ecclesiastically; en — intresserad kvinna äv. a woman
with churchly interests; a good church woman
-lik a church-like
kyrko||- i sms. Jfr kyrk- sms. o. se ems. ned. -adjunkt
ung. [i Engi.] perpetual curate -arkiv church
archives (&c) -besök [ngns] attendance[s] at
church (&c) -besökare o) [regelbunden]
church-(&c)-goer(-attender); b) [tillfällig] attender at
(of) ^hurch (&c) -bokföring church-registration
-bruk church (ecclesiastical, åv. churchly)
custom -fader Father of the Church; -fäder åv.
early (apostolic) fathers -folk church(&c)-people;
—rf åv. church-going parishioners; (: [de] -ligt
in-tresserade) churchmen -fullmäktig S med adj:böjn.,
—e ung. [i Engi.) the Church Commissioners
-fullmäktige- i sms. [t. ex. —/institutlon, —val]
church-commissioner -furste prince
ecclesiastical; friare prelate -gods estate (&c) in the
ownership of a church (ei. the Church) -gård
vani. [nu] cemetery; äv. [is. förr] (kring en kyrka
belägen; äv. poet.) churchyard (båda äv. 1 sms.
[:— s-l) -handbok service-book; (katolsk)manual;
Z—en [i Engi.i the Book of Common Prayer
-herde ung. fi Engl.] rector (el. [när tlondet till större
delen tillfaller patronus] vicar; äv. parish priest)
[i [en stad, församling] of] ej ss. titel; —■n åv.
the parson (ei. [is. kat.] priest) [of the parish];
— Koch vani. [i Engi.] Rev. (utläses the reverend)
A. (Alfred (&c)) Koch -herde|befattning nng.[i
Engi.] rector’s (&c) appointment; [the]
rectorship (&c; åv. incumbency living) [t of]
-herde|-boställe se prästgård; [i Engi.) rectory (ei.
vicarage) -herde I val ung. election of a new
rector (&c) -historia o) eg- b«t. (av. : -historien)
— title-word 0 no pl - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
