Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kyrkohistoriker ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ky r kohlstor i ker
— 490 -
käckt
church (ecclesiastical) history; b) (lärobok)
manual (&c) of church history -historiker
church (&c) historian; writer on (ei. student
of) church (&c) history -historisk a
church–historical(-history . .) -konsert a) aum. bet.
church concert; b) mus. sacred concerto -lag,
enligt ~~en . . the law of the Church -liv (äv.
: ~et) church life; [t. ex. det inrej life of the
Church -lära church doctrine; äv. c tros-) creed
-medlem church-member -musik church
(ecclesiastical; äv. i: andlig] sacred) music -möte a)
(: ekumeniskt möte) synod [adj. Synodal], äv.
council; b) (: kyrkans representation) (äv. : allmänt
[the] synod of the Church; ung. (äv. : <-~t)
Convocation; äv. (nyare) [i Engl.] [the] Church
[of England] Assembly -räd tföråidr.) vestry
[board]; (nyare) [parochial] church council -rätt
(åv. : ~en) ecclesiastical law -samfund [church]
communion, church -staten hist, the States
(pl.) of the Church, the Papal (Pontifical) States
pl. -stämma parochial vestry -sång church
[choir-]singing -tjänare verger -tukt church
discipline -år ecclesiastical (church) year
kyrkl’parad (äv. [mil.]: gudstjänst) church parade
•ruin church in ruins; en ~ åv. the ruins (pl.)
of a church -råtta church mouse -sal u
församlingshus o. d.) ang. Church-House
assembly–room -sam a (åv.: ~ av sig) regular in one’s
attendance[s] at church (&c); åv. devout
-silver church plate -skjuts [t. ex. fara med] [.. by]
the conveyance for (ei. [meet a möta en]
conveyance with) people going to (ei. returning
from) church -skriven a registered -skrivning
se -o\bokföring -spira church steeple -stöt
(Mråidr.) beadle -taga tr church -torn church
tower (&c) -trappa åv. [the] steps (pl.) [-[leading]-] {+[lead-
ing]+} up to (ei. down from) the church -tupp
church weathercock (vane) -vaktare a)
church–officer, beadle; se åv. -o]tjänare: b) church
caretaker (äv.: -vaktmästare) -vall, på ~en ung
in the open space outside (in front of) the
church -vigsel church wedding (&c) -värd
churchwarden -ängel konst, [chubby] cherub
kysk a eg. chaste (äv. friare (t. ex. den ~a månen,
snOn)); friare åv. modest (åv. bildl. [om stil o. d.])
-het chastity, äv. (is. friare) chasteness; friare åv.
modesty -hets|löfte vow of chastity -t adv
chastely; leva ~ live (lead) a chaste life
kyss -en -ar 1 huvudbet. (eg. o. bildl. [t.ex. dödens ~])
kiss [pd on]; röva (stjäla [sig]) en <—’ steal a
kiss [av (från) from]; växla ~ar se -as 2 (bakelse)
ang. petit four tr. -a -té -t tr kiss [a p.’s hand
ngn på handen; (åv. friare) the rod riset]; han -te
henne ljudligt he gave her a. . kiss; ~ [bort]
tånrna kiss away . . -as dep exchange kisses
[med with], åv. kiss [each other]; ~ och
smekas äv. bill and coo -täck a kiss-inviting; åv.
[mun] kissable -åkta a kiss-proof
kåd||a -an [-or] a) (gran~ o. d.j resin; pitch; b)
(körsbår»—> o. d.) gum -artad a -flöde resin-like
(-flow) ig a resiny; se -rik -rik a resinous
kåk -en -ar ramshackle (tumble-down) [hut of a]
house, sbanty[-hovel], [is.amer.j shack
kål -[e]n 0 1 (växt) bot. cabbage; (koii.) cabbages
pl. 2 kokk. o) cabbage[sj; b) m -soppa 3 (bildl.),
göra ~ på. . [ngn] make mincemeat ([ngti a
hash) of . .; friare (äv. : ta ~ på . .) [ngn, ngt] do
for..; [ngn] åv. F spi[f ]flicate, (: döda» stiffen;
(: ta död på) [geting o. d.] F swat -dolma kokk
ung. forcemeat[ rice]-roll in a cabbage casing
-fjäril zool. large white -huvud cabbage-head
-land ~et ~ -mask dooi.) cabbage-plot
(-worm) -rabbi bot. o. kokk. kohlrabi;
turnip–[rooted ]cabbage -rot bot. o. kokk. Swedish
turnip, swede; kokk. äv. [French] turnip -soppa
cabbage soup -supare, de äro lika goda ~ ordst.
as for them it is tweedledum and tweedledee
(six of one and half-a-dozen of the other)
kånkl|a itr, F, ~ [och bära] på* ~ i väg med ngt
struggle (toil, trudge) along (off) with ..
-ande a, komma .. struggling (&c) along
kåp|a -an -or 1 (plagg) [t. ex. rektors, advokats] gown,
robe[s pl.]; (narr~ o. d.) cloak; (prästs) frock,
(munk/—’) cowl 2 tekn. cope, mantle, cupola
kår -[e]n -er a) (mil. o. d. [äv. diplomatisk]) corps
(sing. o. pl.); i vissa fall [t.ex. brandi, scouts)
brigade; b) allm! [äv. as a som] body;äv. (: klass)
class; c personal) staff; (: förening) union Jfr
student— — en prydnad för ~en.. for (of) the (one’s)
profession -anda esprit de corps fr.: åv. corps
(corporate) spirit -chef mil. o. d. corps (el.
brigade) commander
kår le -en -ar 1 (: vindil) breeze; (krusande vattenytan)
cat’s paw 2 (: ilning) thrill; det gick kalla -ar
utefter ryggen på mig cold thrills went (I felt
shudders (shivers)) [all] up my back
kår||medlemcorps(&c)-inftmber -ordförande (univ.)
[i Burl.] president of the [Undergraduates’]
Union -student univ. <t T>skiand) corps student
kås||era itr discourse informally [över (om)
[up]on (about)] -erande a [föredrag] chatty,
conversational, informal -eri ~\e]t ~er d tai ei.
skrift) causerie fr.; (tidnings^) chatty (&c üfr
föreg.], light; topical) article -ör
causerie(&c)– writer; (i tidning) åv. writer of news pars (förk. for
paragraphs), writer-up of the news of the day
kåtia -an -or ’kåta’, [cone-shaped] hut
käbbl|el -let 0 [get to komma i] bickering
(wrangling, squabbling) [med with] -la itr bicker
(squabble) [med with; om about]
käck a c dristig) (åv. : ~ av sig) dashing [åv.
Style manér]; (: djärv, oförfärad) bold, intrepid,
[t. ex. svar] frank; (: tapper) brave, gallant,
plucky; sporting Jfr -t [gjort]; C vägsam) (t. ex.
företag] daring; (: behjärtad, frejdig, hurtig) [åv.
melodi] spirited; C munter, livad) sprightly;
C rask) brisk, smart; (: ogenerad) jaunty; med
~ hållning with a spirited (frank) bearing -het
dashingness &c, åv. dash; gallantry,
intrepidity; daring, spirit, pluck -t adv dashingly
&c; in sprightly (&c) fashion; [t. ex. kasta hu vadet
/-w tnibaka] spiritedly, c ogenerat) jauntily; ^
~ uppslageordet 0 saknar plur. - pl. och sing. Ilka F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
