Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - käft ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
käft
- 491 -
känd
shriven åv. written with verve; det vax ~ gjort
av m Bä gammal man [ott int.].. sporting (game, a
sporting (&c) thing to do) of .. [to inf.]
käft -en -ar l (djurs [: kåke, gap] o. biidi.) (vani.
l—ar) Egaping uppspärrad] jaws pl.; äv. [t. ex. slicka
sig om ’—’en] [lick its] chaps pi-; dödens —ar the
jaws of death 2 (människas) F (: mun) <j) eg. jaWS
(åv. chaps) pl.; b) bildl. (i Vissa uttr.) jaw —
hålla —[en] (:tiga) hold one’s jaw; håll —en! åv.
shut (dry) up! stow it! -a itr F a) C prata) jaw;
b) (:gräla) wrangle; ~ emot [beton.] answer back
[saucily]
kägel||bana ninepin(skittle)-alley -formig a
conical; cone-shaped -klot skittle-ball -snitt
matern. conic section -spel sa -spelning; åv. game
(ei. [konkr.] set) of skittles (ninepins)
-spelare -spolning —enO skittle-player (-playing)
kägl |a -an -or 1 allm. bet. (: kon, kägelformigt föremål)
cone 2 0 kägelspel) skittle, ninepin; slå, spela
-or play [at] skittles (&c)
käk -en -ar se -e -ben anat. jaw-bone, mandible,
äv. maxillar[y bone] -e -en -ar anat. o. friare jaw
-skada -slag injury to (blow on) the (one’s) jaw
kälkback||e tobogganing](&c)-slide(«i. [för
tävlingar) -chute, -run); (mindre [för bam])sledging-run
(-slope) -s I åkare (om barn) sledger; allmännare
tobogganist, bob-sleigher, coaster -s|åkning [be
out vara ute på] sledging (&c)
kälkborg||ar|anda philistine spirit -are
phil-istine, F bromide -eri —[e]t 0 philistinism
-erlig a philistine, F bromidic -erlighet m -eri
kälk||e -en -ar allmännast [åv. hand-]sledge; (sport.)
vani. toboggan, C bobb) bob-8leigh; (för
backåkning) äv. coaster; (is. för arbetsåkdon) sled; åka —
(om barn) sledge; toboggan; [be out vara ute och]
sledging (&c) -åkare se -backs- -åkning
sledging &c
käll|a -an -or 1 eg. bet. a) allmännast [t. ex. naturlig
mineralt] spring; (fiods)åv. well-spring(-head),
source; (poet. o. d.) fountain; b) (is. borrad ol.
grävd) [t. ex. olje~] well; (eg. : vatten^) spring
(well) of water — varma -or hot springs; heliga
-or sacred springs, holy wells 2 Midi. a) (jfr
1) well-spring [tül of]; source (äv. (poet. o. d.)
fount) [tül [olycka, glädje] of]; b) [för uppgift o. d.]
(skrift ei. pers.) source [för (till) of]; äv.
authority — livets — the source (el. [poet.] the
well–spring) of life; min — för uppgiften the source
of my information; äv. [han är] my authority
for the statement (äv. [eg. : min sagesman] my
informant); gå tül -orna c-skrifterna) have
recourse to (consult) the original sources
källar||- i sms. [t. ex. -fönster] cellar -e 1 bygg.
cellar; ibi. c jordvåning) basement 2 st restaurang,
krog; spirit-vaults sing. o. pl. -lik[nande] a
cellar-like -luft cellar (el. cellar-like) air
(atmosphere) -mästare restaurant-keeper -sval a [vin]
.. of cellar-temperature -trappa äv. stairs to
the cellar[s] -valv cellar vault -våning
basement stor[e]y
käll||drag ae -åder -flod aource-stream (&c)
-flöde ae -flod; tillföra litteraturen friska —n bildl.
. . fresh springs of inspiration -forskning (tv.
: —ar) research-work (&c) in (upon) literary
(historical (&c)) sources -frisk a [vatten]
spring–cool -kritik [ngns] critical treatment of [the
(his)] sources (authorities) -område [-[fiods]source–stream-] {+[fiods]source-
-stream+} area (&c) -rik a [område].. with
abundant springs [of water] -sjö c-vattens-)
spring-(ei. [om en flods -a] source)-lake -skrift original
text, primary written source -språng fountain;
biidi. se -flöde ex. -studium, grundliga -studier a
thorough study of the [relevant] sources; idka
-studier till forntidens historia åv. study the sources
of.. -uppgift statement (specification) of [one’s]
source[sj -vatten spring-water -åder vein of
water; Midi, source
kält -et 0 (: käxande) nagging; det eviga —et [l [-hemmet]-] {+hem-
met]+} the everlasting [nag- ]nagging (åv. [row-]
rowing) [på at]; ~ om [att få] ngt åv. [-[importunate]-] {+[impor-
tunate]+} [tease-]teasing for .. -a itr nag[-nag];
~ efter (om) ..a) om att få [ngt]) tease
(äv. keep [tease-]teasing) for . .; b) [betalning]
tease (worry) for . .
kämp||a itr a) eg. bet. fight [om for]; b) fria»
C strida) äv. contend [för for the faith tron; med
(mot) [svårigheter] with (against); om [ett pris]
for]; (: strida, brottas) Struggle — ~ striden tül
slut fight out.. (.. out) to a finish; ~ med
ngn, varandra äv. fight..; ligga och — med
döden be struggling against (fighting a struggle
with) death; ~ med sig Bjäiv fight a struggle
(battle) with . .; revolutionen har svårigheter att
— med äv. .. is labouring under . — med
(mot) gråten struggle to keep back the (one’s)
tears; ha att — mot . . [otur, nöd och [-umbäranden]-] {+um-
bäranden]+} äv. have [ill-luck (&c)] to contend
with (combat); ~ mot Vind och ström (åv. om
fartyg) battle with (against) ..; ha —tul (slut)..
fought his last fight, .. ended his struggle[s]
-a I g esta| t giant figure (&c) -a|lek
tournament–game; competitive contest -a|lika
champion-(ei. [: -a I hog] giant )-like -a si g refi, ~ sig fram
(igenom, ned, upp, ut) till fight one’s way (åv.
struggle) [on (&C)] to -e -en -ar a) c [en]
stridande) combatant; (: krigare) warrior; c [en] som
-ar [äv. friare]) fighter &C, (: brottare) wrestler;
(: båid riddare) valiant knight, åv. paladin; b)
(: för~) champion (äv. protagonist) [för of]
kän|d (p. p. av -na) a 1 (: förnummen) [t. ex. en djupt
~ sorg, förödmjukelse] [äv. finely vackert] felt (&C);
ett djupt -t tack one’s heartfelt thanks 2 (:
bekant) a) (mera eg. bem.) known [av by (el. [t. ex.
polisen] to)]; b) (pregnant bem. : väl~) well-known;
C) äv. (: som man är förtrogen med) [t. ex. gamla
stigar] familiar; d) äv. (: ryktbar) famous,
noted — ett -t ansikte a well-known (åv. familiar)
. .; ett allmänt -t fall a[n].. known to (åv. of by)
people in general; icke — åv. unknown; det år
en [allmänt] — sak äv. .. a fact familiar to all,
..common knowledge; bli — åv. (:yppad)
be disclosed; vara — under namnet . . a v. go
— title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F eolloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
