Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - leda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
leda
— 508 —
ledig
ugly, hideous 3 (ond, *iak) F wicked, evil; (:stygg)
nasty (horrid) [mot to (towards)]; Jfr ljuv ex.
1 leda -n 0 o) (: avsmak) disgust (äv. [svagare]
distaste); b) [starkare] (: vämjelse) loathing (el.
C motvilja] repugnance) [för (vid) at]; c) C
[över]mättnad) surfeit, Satiety — fä höra ngt [-[ända]-] {+[än-
da]+} till ~ .. to the point of satiety,.. ad
nauseam (lat.),.. till one is sick to death of it
2 led ja -de lett I tr to. absol.] 1 egentligast^) (.-styra)
lead (äv. (: visa [ngn] vägen) guide); [cykel] push,
wheel; biidi. åv. govern; b) (r-saga) conduct;
C) Is. fys. (: ~ 1 rör o. d.) conduct, äv. (:
transportera) convey, carry; [elektricitet] äv. be a
conductor of 2 friare (äv. : vara den -ande o. d.) <j) (med
obj.) allmännast [t. ex. förhör, möte] conduct jfr
anföra 1; [affärsföretag o. d.] äv. manage, direct,
control; äv. [t. ex. anfall, (Jakt.) fältet, samtal; äv.
(mil.) . . till seger] lead; äv. [t. ex. ngns stadier, en
undersökning] Superintend, direct; äv c vara
ordförande vid) preside over, be chairman (in the
chair) at; b) absol. övningarna el. d.)
conduct; (Vid möte) preside; sport. (: vara först) lead
[med [. . meter] by] 3 bildl. [inedsakobj.] Q) (: här-
[t. ex. sin härkomst, sitt ursprung från . .] trace
[. . från irom]; b) C rikta o. d.) [t. ex. tanken på
..] direct ([samtalet] äv. turn) [.. på [on] to]
Exempel: A (1 allmänhet) (1) ^ en hund i
band have (take).. on the lead (2) vilja vara
den som -er se -are (3 Q) det -er sitt ursprung
från.. åv. it springs (originates) from.. (3 b) *
[^.. t] bevis; detta -er oss osökt [till] att inf.
that leads us involuntarily to inf. (ei. to the
point of . .-ing) ß (med beton, part.) ~ bort . .
[t. ex. tin vattning] lead away .. (.. away); [t. ex.
vatten, ånga] carry off .. (..off); [ngns tankar,
uppmärksamhet] draw off (divert) . .; ~ fram..
[t. ex. bäst] lead .. forward (el. up); ^ in..(&v.:
.. in) (. . in i ..) [ngn, en häst o. d.] lead (&c)
. in (. . into . .) jfr införa 1 a; [vatten o. d.]
convey .. in (.. into ..); lay .,on (.. on in ..);
~ ett samtal in på nytt spår vanl. tum . . On to. . *,
~ tillbaka . . [ngn, häst o. d.j lead (&c).. back;
(bildl.) [t. ex. sitt ursprung, sina framgångar o. d.;
åv. ett rykte] trace back ...(.. back) [till to]
2 |ed|a -de lat II itr 1 (om våg, dörr, trappa o. d.)
lead [one (you)] (åv. take (lbi. [eg. hit~] bring)
one (you)) [till to; ini into] Jfr vid. föra lia med
ex.; (om våg) äv. [is. med beton, part.] go (run) . . jfr
ned. E x. (B) 2 bildl. se ex. ned.
Exempel: A (i allmänhet) (1) vart -er den hår
vågen? where does.. lead (äv. go) [to]? där -er
en bro t ett vad över ån at that point there is a
bridge (a ford) [to take you (&c)] across.. (2)
^ till . . allmännast lead to . .; [ett resultat] åv.
lead up to (produce, yield)..; (.-slutamed, ha..
till följd) result (end) in - . ß (med beton, part.) ~
fram biidi. lead on (up) [till [ett resultat] to];
~ tn, in i .. lead (&c) in (into ..)
8 leda I tr (böja.. [i leden]) bend.. [at the joint]
II itr (: medelst led vara förbunden [med . .])
articulate [med with]; äv. be articulated [mot to]
ledamot -en ledamöter allmännast member (åv. [-[friare]-] {+[fri-
are]+} : lem); äv. (av lärt sällskap) fellow, (av orden)
companion [aiia med of av, i] -3- i ems. se
medlems- ems. -skap ~et 0 membership [av of; i of]
ledande 1-tO leading &c II a allmännast
leading [åv. feature Of" drag 1 . .]; [t. ex. hand, princip]
guiding, directing; [princip] äv. ruling; fys.
conductive; de ~ inom företaget the leaders (&c [Jfr
Udarel) of..; åv. those (&c) conducting (el. [:
styrande] managing ei. controlling) . .; en man i
~ ställning .. in a leading (äv. [: framskjuten] pro»
minent) position; på ~ plats l tidningen åv. in
a prominent position (place)..
ledar||e 1 (pers.) a) allmännast leader; j[)) C väg~,
anförare) guide, conductor; c) åv. (aiftrs~ o. d.)
manager, director, (amer.) president; (:chef)
head, principal, superintendent; d) (idrotts^,
tävlings^) manager, organizer, controller; (för
ett lag o. d.) captain; (scout~) [scout-]master
2 (sak) a) fys. conductor [för of sound ljud]; b)
(i tidning) leader, leading article, äv. editorial [-[artide]-] {+[ar-
tide]+} -egenskap, . . saknar ~er ... the
qualifications (attributes) of a leader [of men (&c)3
-Skap ~et 0 leadership (&c; [för ett företag o. d.]
managership, directorship; sport, [för ett lag o. d.]
captaincy) [av (för) of]
led [as -des letts dep (itr.) I eg. bet. be (ei. feel)
bored [vid (åt) with (by); ihjäl to death] 2
(: längta), [gå och] ~s efter ngn be longing (åv.
aching) for..; c sakna) miss . . very badly
led I band (eg. o. biidi.) [be in gå i] leading-strings
pl.; gä i ngns ~ åv. be led by the nose by a p.
led||brosk anat. articular (encrusting) cartilage
-bruten a .. stiff in the (one’s) joints [av froni]
|od||d jur zool. articulate [animal] -docka jointed
puppet, swivel-doll -fog[ning] ~en ~ar joint
ledifyr «Jö. leading light; biidi. beacon
ledgång -en -ar anat. joint, articulation
-s|inflam-mation inflammation in (of) the joints; läk. äV.
synovitis (åv.: ~en) -s|reumatism iak. (äv.:~en)
rheumatoid, arthritis [adj. arthritic]
ledig a 1 [om pers. (eg. : lått [och easy (äv. friare
[t. ex. hållning]); (: otvungen) free, [hållning, rörelse]
äv. unhampered; åv. [t. ex. sätt [att vara], skick] free
and easy, facile; C vig) agile [åv. gait gång];
(-.smidig) supple (&c) 2 (: loke upptagen o. d.) Q) [pen.]
free; åv... at leisure; (: arbetslös) unemployed;
(: sysslolös) idle, unoccupied; [för tillfället]. . at
liberty; (is. SS. pred:s|fylln.) off jfr ex.; b) [tid] (ss.
attribut) leisure, spare; (äv. predikativt [t. ex. ha
(få) en timme]) free (F off; unoccupied) 3 [om sak
(jfr 2 b)] a) (: oanvänd o. d.) [t. ex. droskbil]
disengaged, .. at liberty; [t. ex. våning] vacant;
[t. ex. rockhängare].. free (at liberty, not in use),
äv. [a] spare ..; b) C obesatt) [sittpi&ts o. d.]
unoccupied; [d:o samt tjänst o. d.] Vacant; O tom)
empty; (: att tillgå) available; c) ss. skylt [på
toalettrum o. d.] vacant; [på bli o. d.] for hire
Bxempei : (1) en ~ handstil a free
(flowing) handwriting; [in (write) med, skriva] a
running hand; [stand] at ease! (2) bli ~ a)
~ uppslagsordet O saknar plur. - pl. och sing. Ilka F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
