Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - ledsna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ledsna
— 510 —
lekande
-na ür grow (get) tired [på (vid, [ngt]) of; på
(vid) att ini. of . .-ing]; äv. tire [på (vid) of]; ha
~t på ngn, ngt äv. be bored by (fed up with F)
. • -nad ~en Ole tråkiffhet, leda) (äv. :
boredness, boredom, ennui fr. 2 o) C bedrövelse
o.d.)distress (sorrow, grief) [över at]; b) (svagare)
[t. ex. med [uppriktig] (till min stora)] regret [Över at]
led i stjärna eg. o. biidi. loadstar, lodestar, pole-star
ledlstyv a stiff-jointed; [bäst] äv. foundered
led||stång o trappuppgång o. d.) [staircase] hand-rail
-syn l&k. locomotor vision -tråd clue [till to]
led||vrickning sprain -vätska anat. synovia[l fluid]
leende I a 1 (fristående smiling; [t. ex. skaka ~ på
huvudet] with a smile; vänligt ~ with a kindly
smile; lev livet keep smiling! 2 <ss.
adj-.attri-but) smiling; [natur o. d.] äv. (eg.: solig) sunny, äv.
C tilltalande) pleasing; åv. [framtid] rosy, bright
II adv ibl. smilingly; with smiles (el. a smile)
III -t [-n] 1 utan pl. (äv. : smiling &c (jfr
le) 2 med pl. smile; tillgjort ~ äv. smirk (ei. [is.
enfaldigt] simper)
1 |eg|a -an -or (j«kt.) [hares] se har~, [rävs] lodge
2 |eg|a -an -or konkr. [i for] hire
legal a, annonser [announcements of] births,
marriages and deaths -isera tr legalize
1 legat -et -[er] jur. legacy, bequest
2 legat -en -er [påvlig] legate -ion aiim. (&?. ss.
lokal) legation; Jfr beskickning 2 -ions- isms,
legation; &v. [t. ex. ^predikant]. . to a (ei. the)
(el. [t. ex. ~råd, ^sekreterare] . . of) legation
legend -en -er aiim. legend; äv. myth Jfr sägen
-a-risk a legendary -bildning (äv. : ~en)
legend–creation( -making)
leger||a tr alloy -ing c -ande) alloying; äv. alloy-
age (äv. konkr.); en — vani. an alloy
legio oböji. a, deras antal är ~ their number is
Legion; . . är[o] ~ .. is (ei. are) innumerable
legion legion [of ..] -är legionary [soldier]
legitim a allm. legitimate; [t. ex. transaktion] äv.
bona fide ut. -ation legitim[iz]ation, äv. [upon
mot] identification; [erforderlig] äv.
authorization (ei. certification) -ations- [~papper]
legitimation &c)- -era tr a) [t. ex. ett barn]
legitima t[iz]e; b) friare [t. ex. ngn att utöva läkaryrket]
authorize; [i vissa fall] äv. charter, certificate —
^^legitimated &c; äv. [t. ex. lots]licensed;
[apotekare, barnmorska] certificated, certified; [-[[tand]-läkare]-] {+[[tand]-
läkare]+} registered -era sig refl establish one’s
legitimacy (el. [jur.] identity); get oneself
recognized [som as] -t adv legitimately
lego||knekt mercenary [soldier] -trupper pl.
mercenary troops
lej|a -de -t tr a) [tjänstfolk] engage (äv. [is. förr]
hire) [. . for (till) ott inf. to inf.]; take on . . (..
on) temporarily; b) [häst, båt, lönnmördare] hire
1 lejd a hired &c; [gråterska] äv. paid, mock
2 lejd -en 0 jur. [violate a bryta en] safe-conduct
[för for]; mot (på) ~ under a safe-conduct
lejdare 1 gymn. rope-ladder 2 sjö. a) se
fallrepstrappa; b) (till maskinrum el d.) ladder
lejde I brev [letter of] safe-conduct; äv. passport
lejon -et - lion äv. bildl.; bara en, men ett ~ (bildl.)
äv..., but a host in himself (&c) — i sms. äv. (jfr
ned.) [t. ex. -hud, -man, -mod] lion’s -gap bot.
snapdragon -gård, L~en (i Alhambra) the Court of the
Lions L-hjärta (tillnamn) [Richard] Coeur de
Lion (fr.) (the Lion-heart) -inna lioness -klo
visa ~n (biidi.) show mettle (el. promise of
coming strength) -part, ~en the lion’s share;
fria» äv. the major (principal) part -lämjare
lion-tamer -unge lion’s (lion-)cub(äv. [is. biidi.]
whelp; äv. lionet, (is her.) lion[c]el
lek -en -ar A huvudbet. 1 eg. o. bildl. a) (is. som man
-er) [åv. (bildl.) en farlig game; b) O -ande) [t.
ex. med dockor] play, äv. [t. ex. ~ med döden]
playing (äv. [t. ex. med heliga ting] trifling; äv. [t. ex.
katten» ~ med råttan] toying) [med with]; äv.
[t.ex. vågors] dancing [mot [stranden] oil]; C) Sport
jfr tidsfördriv; d) biidi. äv. [t. ex. skuggors] play;
äv. (: knep) trick — ~ och idrott games (pl.)
and athletics; när ~[en] blev allvar when play
became deadly earnest; börja ~en (bildl.) äv.
open the ball, set the ball rolling; aüt går (år)
som en ~ för honom everything comes (is)
like play (as easy as easy) to him; den som sig
i ~en ger, han får ~en tåla ordst. once (if
you’ve) started in, you must bide the
consequences; ge sig (gå) med i ~en biidi. embark
on (ei. let oneself in for) it (the enterprise (&c));
på ~ in play; for fun (sport); han år ur ~en
he is out of the game (the running) 2 särskild
bet. [t. ex. en natarens, ödets] (eg. : nyck) freak B
b<bet. 1 [fiskars] spawning; [fåglars] pairing,
mating 2 (kort—-’) pack
lek I a -te -t ür [o. tr] 1 huvudbet. a) eg. o. biidi. (äv.
om djar [Jfr dock 2] o. vinden etc.) play [[at] a game
en lek]; [äv. ngt, t. ex. blindbock] play at; [t. ex.
med sin klockkedja] toy (dally; bildl. [med ngns
känslor] trifle) [med with]; b) (stojande) romp,
frolic, äv. have fun — se 3 lik ex. (lika barn ~
bäst) i som -te i hans inbillning.. took
possession of his imagination (fancy); ^ med
motståndaren have it all one’s own way with . .; ~
med faran äv. treat danger lightly;.. är inte att
~ med a) (om pers.).. not [one (a man)] to be
trifled with (äv. one to stand any nonsense); 6)
(om sjukdom o. d.) . . not [a th.] to be trifled
with (treated lightly); äv... no trifling matter;
ett leende -te på hennes läppar . . was playing about
(around).. 2 bibet. a) (om fiskar) spawn; b) (om
fåglar) pair, mate
lekamen aiim. body
lekamlig o bodily; corporeal; [t. ex. v-ufägnad] äv.
..for the body (inner man); i ^ måtto det*.som
följ. -en adv bodily; [äv. t. ex. närvarande]
corporeally; äv. in the body, in bodily form -göra
tr corporealize -het (äv. : ) corporeality
lek||ande I ~t0 playing &c II a 1 a) (: som -er,
-te) playing &c; [barn] åv.. . at play; b) se -full
2 spawning &c III adv 1 eg. playfully 2 friare
i uttr.: ~ lätt ss. adv. exceedingly (&c [Jfr a])
easily; [t. ex. sådant försvinner] all too readily; lära
^ uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och a ing. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
