- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
511

(1964) [MARC] Author: Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lekare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

lekare

— 511 —

leva

sig engelska ~ [och] lätt.. with consummate
ease, ... just as if it were play -are (tekn.)
swivel[-hook], äv. shackle
lekatt -en -er ermine, äv. stoat
lek||boll biidi. plaything (toy; äv. puppet) [of
Fate för ödet] -docka biidi. puppet[-doll] -full a
eg. o. bildl. [t.ex. fantasi] playful; eg. frolicsome, ..
full of fun -kamrat playmate, playfellow
-ledare play-(ei. games)-organizer
lekman -neri lekmän layman; friare outsider;
(: icke fackman) amateur; lekmännen äv. the laity
■na- i sms. äv. [t. ex. ~dop] lay -na| begravning
interment (burial) conducted by a layman
lek||plan a) playground; b) äv. (gräs-) play[ing-]
field -plats 1 [bams] se -flan 2 [fiskars]
spawn-ing(&c)-ground -sak toy (plaything) [för
for]; föraktl. (: grann <—>) [omorden o. d.] bauble;
bildh trifle -saks- i sms. [t. ex. ^bössa, ^hund,
^/järnväg] toy; [t. ex. ~båt, ^lokomotiv] äv. model;
[t.ex. ~låda, ~skåp] toy- -SakS|affär a)abstr.
toy–business; b) (butik) toyshop -saks| låda äv. (med
-saker i) box of toys -Stuga för barn play-house,
äv. cabin -tid, under ~en [fisks, fågels] at (during)
spawning-(pairing( &c))-time
lektion aiim. lesson [i in]; (lärares) äv. class; ~er
i engelska, musik [för 6 kr.] äv. [English (music)]
lessons [at ..]; leva på att ge ~er (univ.) äv.
make a living by [private] coaching; ta ~er
för ngn have lessons with (from) . ., take [a
course of] lessons from ..

lektor 1 (vid läroverk) ’lector’, senior (ei. [1st
division [jfr (ss. mots.) adjunkt]] assistant ei.
upper-form) master (ei. [kvinnlig] mistress) [at a
State secondary school (ei. State [-training-college)]-] {+training-col-
lege)]+} ej ss. titel; .. är ~ i moderna språk vid ett
läroverk .. one of the senior [modern-language]
masters (el. a senior.. master) at~ A. vani.
Mr. A. 2 (univ.) lector [i [Berlin] at (el. [t. ex.
engelska] of)] äv. ss. titel; ung. [i Engl.] lecturer,
reader -at ~et ~ 1 senior (&c) mastership 2
lectorship &c -s|kompetens skoh, ha ~ have
(hold) the senior-master qualification
lektris lectrice; äv. [woman] reader
lektyr -[e]n 0 reading[-matter] (äv. literature)
lek| verk, det [ta] är ett ~ [för honom] . . child’s
play (el. a simple matter, a trifle) [for ..]

lem "men -mar egentligast (: arm, ben) samt äv. friare
(bildh) limb -lästa tr a) (: stympa) maim,
mutilate; b) (: göra . . ofärdig) cripple, disable
lemonad lemonade

len a 1 mera eg. [för känseln] (: mjuk) Soft; (: glatt o. d.)
Smooth 2 friare o. bildh Q) (om röst o. d. samt smak)
mellow; b) äv. (om röst, ord [: inställsam] samt olja)
bland; äv. (: blid o. d.) mild -a tro. itr (: mildra),
~ i halsen (om dryck) soften the (one’s) throat;
bildh [t. ex. stelhet i sätt] mollify
leopard -en -er zool. leopard -hona leopardess
ler -et 0 allmännast clay; de hänga ihop som ~ och
långhalm they stick together like David and
Jonathan -a I -an -or geol. o. allm. clay;
(sandblandad) äv. loam; friare (: gyttja) mud; jir -jord

’—’ title-word 0 no pl, »pl

II tr, ~ ner sig F get oneself all clayey -fot
se koloss -gods koll. clay goods pl.; earthenware;
se äv. krukmakar- -golv mud floor -grop
clay–pit -gök toy ocarina -ig a a) eg. clayey, loamy;
[väg] muddy; b) friare (: nersmord med -a)Nclaypd,
[.. all] clayey -jord 1 jordbr. o. d. clayey (äv.
clay) soil 2 kem. alumina, aluminic oxide
-kruka crock -krus stone (earthenware) bottle (el.
jug) Emed [likör ei. d.] of] -kärl earthen
-[ware] (clay) vessel; ~ pl. äv. (koll.)
earthenware (crockery, pottery) sing, -pipa clay pipe
-skärva potsherd -varu-1 sms. pottery -välling
trädg. o. d. [make a blanda till en] clay-mixture;
vägen var en enda ~ . . one mass (sea) of mud
-åker clayey (&c; clay) field
let||a itr [o. (ibi.) tr] a) itr. search (äv. hunt; äv
look) [efter for]; b) tr. (:söka) search (&c) for [..
i in] — ~ efter guld o. d. äv. prospect for ..; ~
efter ord fumble (cast about) for [[one’s]..]; be
at a loss for..; ~ efter ngt [t.ex. i sina [-gömmor]-] {+göm-
mor]+} äv. search for (to try and find).. [i in];
~ i sina fickor efter ngt search (ransack) [one’s
pockets] for ..; ^ i sitt minne cast about in . .;
äv. (grundligt) ransack ..; ~ reda (rätt) på . . a)
[gamla färdvägar o. d., ngn] search Out . . (äv. [ngn]
. . out); b) [ngt [till sist]] äv. turn . . up [åt [ngn]
for]; äv. get hold of (come upon).. (run .. to
earth) [at last] — (med beton, part.) ^ fram . . se
fram~; ~ igenom se genom~; ~ ihop. .search
out [and collect] . .; [t. ex. exempel] äv. get
together (collect up) . .; ~ upp . . a) [en lämplig
plats] search out . .; b) [d:o samt liknande fall o. d.]
hunt up (el. out) .~ ut .. a) eg. pick out..
(.. out [ur of]); b) bildh find .. out -ande I
0 searching &c; efter långt ~ äv. af ter a long
search (hunt) II a searching &c
leta Sl’g refl 1 (eg. refl.) find (el. make eh [genom
folkträngseln o. d.] pick el. [treva] grope, äv. feel)
one’s way; sig fram äv. a) (om pers.) find
out a way of getting along [på [vägar] by]; b) (om
bäck) find its way (take its course) [genom [-[skogen]-] {+[sko-
gen]+} through] 2 (oeg. refl.), ~ sig [en] väg genom
snåren search out a way [for oneself]..
lett -en -er Lett; Latvian -isk a a) etnogr.
Lettish; b) geogr. Latvian L-land npr Latvia
lev|a -de -at(-t) itr (jfr dock A 3) A huvudbet. 1

(: vara till (vid liv), tillbringa sitt liv, frarn^) (j)
allmännast live [för for (el. [10 kr. om dagen] (: på)
on)]; äv. (: äga liv) have life; (: finnas, vara till, äga
bestånd) [om t. ex. tidskrift] exist, be in existence,
äv. be (el. keep) going; (: ^ och bo) [t. ex. fåglar som
Vid kusten] have its (&c) existence; b) Ovara
[ännu] vid liv) [t. ex. -er han än?] be alive; C) (
kvarto [äv. om sed, minnet av ngt] Survive 2 (’—’
på visst sätt) a) allm. bet. (äv. : livnära sig) [t. ex.
dyrt] live [av [t. ex. födoämne, sin pension] on (el.
[t. ex. sin penna, att sälja . .] (: genom) by); på
[t. ex. mager kost, larver, pengar] On (äv. [t. ex. tiggeri]
by); över [t. ex. sina tillgångar] beyond]; jfr vid.
avskild, fot; b) [t. ex. lyckligt, strävsamt] äv. lead
(ei. have) a Ehappy (strenuous)] life; itr 2 flott II

. sif» -a.; a b sing. F colloquial

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:35:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1964/0519.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free