Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lämpor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Iftmpor
längst
lämpor pl. gentle (suave) means, a gentle (&c)
manner; <: lirkande ncoaxing (&c) sing.; med ~ åv.
by suavity [in maimer]; ae åv. lirka [med . .]
län -et - 1 tt förläning 2 ’län’, administrative
district, province; i Engl. ung. county
länd -en -er anat. loin; (på djur) hind quarters pl.
lånd|a -e lånt itr% ~ ngn till.. a) [t. ex. varning]
serve as [a[n]..] to (el. for) a p.; b) [t. ex. heder]
redound to ap.’s..; han hade, och det -er honom
tül heder, hjåipt. . äv. .., all honour to him, . .
läng|a -an -or lo [hu]rad o. d.) range 2 ajö. sling
längd -en [-er] A eg. bet. 1 utan pl. Q) (1 rum) allin,
length Jfr våg~; [människa* samt upprättstående
föremåls (jfr lång)] height; [människas] äv. tallness,
stature; åv. [t. ex. vågs] lengthiness; åv. dets. som
longitud; b) O tid) allm. length 2 med pl. (tyg~
samt sport.) length Jfr häst~ camt våg~ ß särbet.
(: lista o. d.) list [över of] Jfr mantals~ o. d.
Exempel: (A 1 Q) en . . av fem meters . . of
[.. metres (&c)] in length (el. [: höjd] height);
mäta (Såga) [. .] efter (på) ~en (: -riktningen) . .
along (in the way (direction) of) the log’s (&c)
length, . . longitudinally; åv. . . lengthways
(lengthwise); i hela sin ~ it. ex. ligga där] full
length; [t. ex. rikta upp sig] [stretch oneself] to
one’s full height; t hela dess ~ along its whole
(for the whole of its) length; [t. ex. dra ut ngt]
to its full extent, as far as it will go (A 1 b) i
~en a) (: allt eftersom tidén går, gick) in [[the]
course of] time; b) (:tm sist) in the end (long
run); åv. ultimately; c) c i obegrånsad tid)
indefinitely; på ~en [t. ex. dra ut (ett [-sammanträde]]-] {+samman-
träde]]+} to a great length (A 2) i ~er om iö fot
in lengths of . .
|ängd||-1 ams. a) [t. ex. -mått].. of length; b) [t.ex.
-axel] longitudinal; jfr sms. -hopp long jumping
(ei. [ett jump); ~ med (titan) ansats running
(standing) long jump -hoppare long-jumper
-meter linear (lineal) metre -mått äv. linear
(long) measure -riktning, efter (i) tyget* (etc.) ~
åv. (jfr längd ex.) with the length of ..
|ång|e -re -St [Jfr dessa ord (II)] adv a) allm. long;
b) (1 påståendesats] vani. [for] a long (äv. a good)
time (while); c) C lång tid, stund) åv. for long;
Ibl. O ~ i sträck) for long together — jfr ex. ned.
Exempe 1: fundera på en sak mycket ganska
.. [for] a very long time (quite a long time, F a
goodish while); tillräckligt ~ åv. a sufficiently
long time, long enough; han lät inte vänta på
sig ~ he didn’t keep us (them &c) waiting
long; hur . .? how long . .? åv. [t. ex. behöver
|ag fortsätta] åv. for how long [a time] •.? inte på
~ not for a long time [past]; inte än på <■+->. .
for some [considerable] time (a long while)
yet; så ~ a) (ss. adv.) [for] so long (such a long
time); C under tides) [t. ex. sitt ned . . i] in the
meantime; (åv. : än[nu] så for the present
(time being); [t. ex. år det Ingen fara med . .] up
to the present (to date), yet awhile; 6)
(konjunk-tkmellt) (åv. : så ~ som) [t. ex. du år tillbaka 1
tid] as (el. Ufr sd] so) long as; jfr åv. bara II;
(: medan) while Jfr 2 hopp ex.; sä ~ du varit borta/
what a [long] time..! så ~ [som] jag kan minnas
åv. ever since . .; /or ~ [, sedan a long[,
long] time (while) ago; long[, long] ago; för ~
sedan har jag slutat ott inf. I long ago left off
. -ing; det år ~ {inte sedan han reste .. a long
time (. . not long) since . .
länge||sedan (-sen) adv long (a long time; F äges)
ago ;detär~ [dess] it is a long time since [then]
längre komp. I a <Jfr lång) 1 vid Jämförelse fl) <1 rum
ei. tid) aiim. longer; äv. [t. ex. tidrymd] greater,
more considerable; b) O rum) åv. taller &c;
farther, further; c) 0 tid) åv. more prolonged
(&c) [Obs.l I nek. el. tråg. sats vani. any longei
(&C)] 2 utan eg. Jämförelse fl) (I rum el. tid) allm.
long; äv. (med subst. I pl. el. 1 best, form) longer
(el. taller); åv. [t. ex. paus, tal] lengthy; c våi
lång) rather long; (: ganska läng) fairly long, ..
of some length; b) (|rom) åv. far; c)dtid)åv.
protracted &c II adv (Jfr långt, långe) a) 0 rum
ei. tid) [t. ex. noirut] further (farther); åv. [t. ex.
han gick ~ ån ]ag ville] longer; b) (1 rum) åv. a
longer (greater) distance (äv. way); c) (i tid) åv.
a (ei. (t. ex. hålla på [med ngt]] for a) longer period
(longer time) [Obs.l 1 nek. el. tråg. sats vani. any
further (&c)]
Bxempel: (I 1) vågen var ~ än Jag beräknat
the road was longer . .; ~ tid ån fem minuter a
longer time (åv. longer, more) . .; ~ [än så]
var det (: brevet ei. d.) inte there was no more of
it [than that]; dagarna börja bli ~ åv. . . are
lengthening (drawing out); göra . . ~ make ..
longer (&c); åv. lengthen .. (12) nu en ~ tid
for a long (some [little]) time past [now]; ngn
~ tid kan jag inte stanna .. for any great length
(amount) of time; efter en ~ tids förlopp aftei
the lapse of a longish (some considerable) time
(II) 1 fortsätt litet [t. ex. i boken] go on a
little further (ei. t: ~ tid] longer, åv. more)!
de som se ~ än för dagen, till ytan åv... see beyond
. .. finn[a]s inte ~ a) [t. ex. vårdshuset].. is no
longer in existence (åv. there); b) [t ex. [-hästspår-vagnar]-] {+hästspår-
vagnar]+} there are no .. now (any longer) 2 (med
beton, part.) ^ bakåt further back; ^ fram
a) (lrum) further on (&c); [se . . (:: nedan)!] åv.
[see] below! Jur. [vide] post (lat.)! b) (itid) tt. ex.
på året] further on (åv. [: senare] later [ön]) [på
in]; åv. c om en tid) by and by; ~ in [i . .]
(ut [ur ..]) further in[to ..] (out [of ..]); -— ned
(upp) further down (up); ~ tillbaka a) (i rum)
further back; b) (1 tid) [ån Jag minns el. d.)
further (a longer time) back (ago) jfr tidigare
längs I prep (äv.: ~ efter, ~ [ut]med] along; (åv.
: ~ sidan av) alongside; ~ hela satan all along
. . II adv, ~ efter se följ. -efter adv se ipå]
längdlen} -gående a (-riktad a) longitudinal
längst superi. I a (Jfr lång o. längre I) 1 (1 rum) a)
aiim. longest &c; äv. [promenad] farthest, furthest;
b) tallest &c 2 O tid) longest &c II adv (Jfr
långt o. länge) 1 (i rum) a) aiim. farthest (furthest)
[away bort[a]]; b) äv. (: ända) right 2 (1 tid)
’—’ uppå lag »ordet Q »knur plär. - pl. oob ting. lik» F ismllj&rt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
