Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - längta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
längta
— 541 -
lärare
a) »lim. longest; Sir årlighet b) [t. ».ti»
•lotet »t året] (: högst, ytterst) at the longest (most)
flzempei: (i) t [det] laget os long etc.
(jfr 2 lag Ex. (B 4))i äv. too long, if anything;
tiden most of the (el. the maximum) time; i det
[t. ex. håii& utj to the utmost [extent [-possible];-] {+pos-
sible];+} (: så länge tom möjligt) [for] as long as ever
one can; [t. ex. hoppas] to the [very] last (very
end) (II) de som [ha] kommit ~ .. have got
furthest (&c) [ön]; ~ i väster farthest (&c;
äv. [t. ex. från länder] in the extreme (very far))
west (West); sitt» ~ bak i sälen.. at the
furthermost end (very back, extreme rear) of ..; det
finns ~ nere i kofferten, uppe t trädet äv. . . at
the [very] bottom (top) of ..; ~ ute vid
horisonten right out on the . .
längt||a itr long (äv. [jfr tråna, trängta] yearn;
[ivrigt] have a (an eager) longing (désiré)) [efter
for; [efter] att inf. to inf.]; ~ [vilt] [efter] att ngn
skaU komma be longing [frantically] for a p.
to come; äv. be looking forward [ever so] to
a p.’s coming; ^ till sommaren long for
summer to come; ~ så man kan dö efter [att få]
ngt F be fit to die of longing for (to obtain).. —
(med beton, part.) ~ bort long to get (go) away;
^ bort härifrån äv. long to be far away; ~ hem
long (&c) to go (ei. come ei. get) home -an
~ 0 longing (el. [starkare] yearning &c [Jfr -a])
[efter (tiU) for]; (sjuklig) äv. ache [efter for]; äv.
(•.strävan) aspiration [efter after]; brinna av ~
efter äv. long ardently for; förgås av ~ [efter]
att ngn skall inf. be dying [with longing] for
a p. to inf. -ande a [.. full of] longing (äv.
yearning); [ögon, blick o. d.] äv. wistful
-ans|-f ull se -ande II -ans|fullt adv longingly &c
länk -en -ar a) eg. <kedje~) o. biidi. link; b) dets.
som kedja, boja -a tr a) C kedja [. . fast]) chain
[. . up]; b) friare (: foga) o. bildl. join (äv. add)
. . (link . . on) [alla med to till, vid]; C) bildl. äv.
(: leda) [t. ex. ngns liv] guide; (: bestämma)
determine; [t. ex. försynen hade så att. .] ordain
läns [predik.] a 1 eg. dry, free of water (el. [fartyg]
bilge[-water]); pumpa .. ~ pump .. dry (&c)
2 bildl. [om kassa] . . empty; (om pers.) se pank
läns- i ems. Q) [t. ex. -arkitekt, -Jägmästare o. d.; -
fängelse, -lasarett] ung. [i Engi.] county; b) [t. ex. [-»notarie]-] {+»no-
tarie]+} ung. [i Engi.] county-administration
1 länsa itr run [before the wind]
2 länsa tr 1 eg. bet. se [pumpa . .] läns 2 friare
(: tömma) empty; [brunn o. d.],drain [., dry]; äv.
[t. ex. kassalåda, bagarbod o. d.] F clear . . [right]
out; [rabatt, bärbuskar] strip . . [alla med of på];
[förråd] äv. make a clean sweep of
läns||fängelse -jägmästare -lasarett se läns- ams.
-man c kronor) x landsfiskal; äv. [i Engi.] head
of the county constabulary
läns||notarie se läns- sms. -plikt hist, feudal (liege)
duty ([feoffee’s] fealty) [mot towards (to)]
-residens, ~et the Governor’s (&c) [official]
residence -styrelse ung. U Eng.] County-adminis-
tration (ei. rkonkr.] -administrators (pl.))
län|stol arm-chair, easy chair
läpp -en -ar aiim. lip [adj. labial] jfr bita sigf
kröka ex.; hänga ~ (: vara nedslagen) äv. hang
one’s (the) lip, let one’s lip fall (droop); skjuta
vt ~ama pout [the (one’s) lips]; slicka sig om
~arna lick one’s lips; på ~en [med ett leende]
On one’s lips; [t. ex. ett ord som svävar en] [. , that
one has] on the tip of one’s tongue; faUa ngn på
~en be palatable (pleasing) to . .; be to . .’s
taste, suit . .; vara på allas ~ar be on
everybody’s lips; (om melodi) be being sung by
everybody, (: på modet) be all the rage; låta .. gå över
sina ~ar [allow (&c).. to] pass [over] one’s
lips jfr halka II ex. — i sms. lip- -blomstrig
a bot. labiate -formig a lip-shaped; naturv.
labiate -ja är, ~ på . . eg. sip [at] (just taste)
. .; bildl. [t. ex. nöjets bägare] take a draught at
(out of) .. -ljud labial [sound] -stift lipstick;
puder och ~ äv. make-up
lär (ibl. äv. -er) -a hjälpv 1 (: säg[e]s o. d.) se ex.;
han ~ inf. he is said (äv. [ryktesvis] reported ei.
[: förmodas] supposed) to inf.; han ~ inte komma
they say he will not..; det ~ inte vara fallet
äv. it is not so (the case), I am told; it seems
not [to be the case] 2 (: torde o. d.) jag ~ väl
aldrig få se honom mera I am not likely ever to
(I expect I shall never).. again
lär|a I -an [-or] 1 med pl. a) (: -o I sats o. d.) allm.
doctrine; äv. [t. ex. kyrkans -or om . .] teaching
med pl.; äv. (: tro) faith; (: bud, föreskrift) precept;
b) (: -o|system) doctrine [om of] 2 SS. andra led
i sms. a) [t. ex. budda~[n]] [Buddh]ism; b)
språkv, [t. ex. prepositionen] [the] principles pl. for
the use of .. Jfr sats~ o. d. 3 utan pl., gå
(komma) i ~ hos en skräddare be apprenticed (be (go
as) an apprentice) to .. II -de -t tr [o. absol.] 1
[andra [ngt]; äv. (absol.) : undervisa] Q) allmännast
teach; b) äv. (: undervisa [ngn] i) instruct. . in
[. .-ing att inf.]; (: bibringa).impart [a th. ngt] to
. .; (-.inviga [ngn] i) put. . up to . .; C) äv. [is.
absol.] (: predika) preach Jfr leva Ex. {A 2); ~
bort en yrkeshemlighet [till ngn] give . . away [to
..], let [a p.] into . .; ~ in se 2; ~ ut
ngt [tiü ngn] dets. som -—’ bort; äv. [knep o. d.] put
[a p.] up to.. . 2 (: ~ Sig) learn; äv. (: tillägna
elg) acquire; se leva Ex. (A 2) o. 2 känna Ex. (/
B a) i ha svårt för att ~ be slow at (find a
difficulty in) learning; ~ in [beton.] se
1; ~ om,. [igen] learn . . over again; ~ till
jnlekare learn (ei. be learning) to become [a ..]
läraktig a . . ready (willing) to learn; ibi.
teachable; [elev] äv. apt, easy .. to teach; äv... quick
at learning; docile -het readiness to learn (&c),
docility; quickness at learning -t adv docilely
lärar||- i sms. a) [t. ex. -bana, -begåvning] teaching»;
b) [t. ex. -förening, -möte] teachers’ (&c) (el. [t. ex.
-befattning, -lön] [a] teacher’s (&c)> -bana, slå
in på äv. take up teaching [as a career]
-begåvning a) eg. äv. gift for teaching; b) (pers»)
[an eminently en framstA-ende J gifted teacher -e
a) aiim. teacher [för of (ibl. for); i [ett ämne] of
-—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
