Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nattvardsbarn ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nattvardsbarn
naturlig
to; mottaga (undfå), låta ngn få be
admitted (admit . .) to [the] holy communion — i
■ms. (: <~S-) [t. ex. ns|bord, ng|bön, ns|kalk,
’—*|kårl] communion-; [t. ex. ns|bröd, ns|vin]
sacramental; [ns| lärare o. d.] se
konfirmations-sms. -värds I barn se konfirmand -värds j gån g,
bered» till sin första n . . for one’s first
communion; under ~en during the communion
[service] -vards]gäst communicant
-vards-ungdom koll. dets. som konfirmander -viol bot. a)
(vild) butterfly orchis; b) (trädgårdsväxt) night
[garden] rocket, damewort -väkt bibi. watch
of the night -väktare night watchman
natur -en [(se A 1 o. 3) -er] A i inre bem. 1 (:
beskaffenhet o. d.) a) allmännast nature; 6) &v- (: art o. d.)
[t ex. föredrag av invecklad n] character; äv. kind
Jfr slag; [t. ex. makarnas olika ner] disposition,
temperament; [t. ex. förneka sin n] inclinations];
c) [t. ex. ngns d tar ka n] (: kroppsbeskaffenhet)
constitution — vanan är andra, halva nen habit is
second nature; nen tog ut sin rätt och han somnade
[his physical] nature claimed its due . .; ett djur
av amfibisk n vani. an amphibious . .; av ~en
(äv. : till sin n) försiktig . . by [his (&c)] nature
(äv. constitution), Sv. constitutionally . ., äv.
[wary(&c)]-natured; av ~en ha en motvilja för
.. have a natural (äv. an instinctive)..; handia
efter sin n äv. . . as one’s nature (natural
inclination) prompts; det strider emot min n ott
inf. it goes against my nature (äv. the grain for
me) to lof.; det ligger i sakens n, att man ..r it is
in the nature of things (äv. [aåuite] natural) [that
one should ini.]; till sin n a) se ovan; b) [t. ex.
ftr saken enkel] in its nature, intrinsically 2 (mots.
: onatur) dets. som -lighet 3 med pl. (om levande
varelse) se ex.; han ftr en djup n . . a profound
personality; driftiga ~er persons (people) with
push in them (of thrifty turn); en sangvinisk ~
som han a man of sanguine disposition
(temperament) . .; kroppnaga inverkar icke pä sådana {hårda]
ner . . such [unregenerate] characters ß i yttre
bem. 1 (i oinskränkt bet.), nen a) (ss. skapande kraft
o. d.) [t. ex nens lagarj [äv. inanimate (animate)
den döda (levande)] nature [(ordst.) makes no leaps
gör ing» språng]; Nature [in the bosom (lap) of
Nature I nens sköte]; b) [t. ex. komma ut i nen] the
[open] country, (äv. : Onds fria n) God’s great
Open; betala nen sin skuld, tribut (: dö) pay
one’s debt to nature; rent guld förekommer i nßtt
.. in nature (the natural world) 2 O inskränkt bet.)
a) (: -sceneri[or]) [natural] scenery; b) [t. ex.
Lapplands n] se -förhållanden — ett »tycke vild,
otämd n [a stretch of] wild, untamed country
(ei. unspoilt scenery); .. ligger mitt i en vacker n
. . in the midst of [some] beautiful scenery —
I sms. O) [t. ex. -alster, -fenomen] natural; f>) [t. ex.
-bilder, -diktning] natural-scenery (äv. landscape)
{äv. description -beskrivning]; [d:o samt -dyrkan,
-sinne, -skald] nature–ße åv. frilufts-
natura obnji. s dat.) i uttr.: in n (ekon.) [payment
betalning] in kind — I sms. [t. ex. -lön] .. in kind
-förmåner pl. emoluments [paid] in kind
-hushållning natural (äv. barter) economy
natura||lhistoria se natur- -ie- i «ma.
natural–history -ier pi. natural-history specimens
-isation se -isering -isera tr utlänning]
naturalize; [is. djur, växt o. d.] acclimatize,
domesticate -isering naturalizing &c; naturalization &c
-ism (äv. : nen) naturalism -ist naturalist
-is-tisk a naturalistic; se äv. naturtrogen
natur||anlag natural disposition (&c) -barn child
of nature; unsophisticated person - behov,
förrätta ett n discharge a call of nature
-beskaffenhet vani. [ett lands] physical character (äv.
features pl.) -drift [natural] instinct; natural
impulse (urge) -dyrkare nature-wo:rshipper(äv.
-devotee) -ell ~en{~et) ~er [innate] nature,
natural disposition -enlig a [levnadssätt].. in [-accordance]-] {+ac-
cordance]+} (conformity) with nature[’s
dictates (precepts)], äv. natural -enlighet
accordance with nature -enligt adv in accord etc. (jfr
-enlig); naturally -fel congenital fault (defect
&c) filosofisk a natural-philosophy . . -folk
primitive people -forskare naturalist, natural
philosopher -forskning (äv. : nen) [natural]
science research -frisk a fresh [and [-unsophisticated]-] {+unsophisti-
cated]+} -föremål natural object; n pi. se äv.
-alier -förhållanden pi. physical conditions (ei.
circumstances; ftv. [ett lands] features) -gåvor pl.
natural gifts (endowments, talents, ftv. parts)
-hinder, om ej n inträffar barring physical
impediments; äv. (sjö.) [: om vädret tillåter] wind and
weather permitting -historia aiim. (äv.:
-historien) natural history -historisk a
natural–history . .; of (el. fföreiftsning] on) natural
history -katastrof nature-(elemental
)cata-strophe -kraft natural (äv. elemental) force;,
nerna äv. the forces of nature; the [natural]
elements -kunnig a . . versed (well-read) in
nature-lore (ei. natural history) -kunnighet
(ss. skolämne) nature knowledge; Be äv. -lära
-kunskap m föreg.; &r. nature-lore(-craft) -lag
(: -ens lag) [a] law of nature; allmännare physical
(natural) law
naturlig a Q) allmännast [t. ex. anlag, känslor, liv;
&v. (mots, konstgjord, syntetisk) gödningsämne,
gummi, tand] natural; äv. [t. ex. olja] (: oraffinerad,
rå) crude; b) friare (: medfödd, inneboende) [t. ex.
gott förstånd] innate; (d:o samt : ursprunglig) [t. ex.
behag, Intelligens, svavel; äv. (vetensk.) värme] native;
[t. ex. återväxt] (eg. : spontan) spontaneous;
(: okonstlad) unaffected, ingenuous; C naiv, enkel)
unsophisticated; (: äkta) genuine, c verklig [äv.
t. ex. slike]) real; (: självklar) self-evident, äv.
obvious — dö en n död äv .. from natural causes;
den na människan natural man; av helt na skäl
for quite natural (äv. self-evident) reasons; i en
n stil, på ett n£ språk äv. in an unlaboured
(unstudied) ..; ett porträtt i n storlek a life-(ei. [t. ex.
mynt] full-)size . .; det ~a urvalet biol. natural
selection; det är en n sak, att han . .t it is
natural (a natural thing, a matter of course)
~ uppå lagaordet O saknar plär. - pl. och sine, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
