Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - naturligen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
naturligen
— 601 —
nedbruten
[for him to (that he should) inf.]; se falla sig cx.;
det tör honom hade varit att inf. the natural
thing (course) . . -en se -tvis -het naturalness
&c; unsophistication -t adv a) naturally (äv.
: helt äv. [t. ex. uppträda] in a natural manner
(way); b) innately &c — vara ~ rättfram äv.
have a natural [straightforwardness] -tvis adv
(: självklart) [äv. as a matter] Of course; (mera
eg.) naturally, in the nature of things; äv. (: visst,
säkert) to be sure, certainly
natur[jliv, ~et vani. O -ens liv) the life of nature
-ljud primitive sound -läkare nature-healer
-läke- i sms. nature-healing(-cure) -lära
nature–study; (s«. lärobok) nature-study textbook (&c)
-makt element[al power] -minne[smärke]
natural landmark (monument) [of [memorable]
significance] -nödvändig a physically (friare
absolutely) necessary -nödvändighet filos. (äv.
: <-*->en) natural (physical) necessity; med ~
with absolute necessity -produkt, ~er natural
products (äv. produce sing.) -religion -reservat
natural (nature-)reügion (reserve ei. sanctuary)
-rikedom (äv. : ~ar) natural wealth; «e äv.
-till-gång[are -sann a . . true to nature -sceneri
[[a] stretch of] natural scenery (äv : ~er)
-Sinne, ha ~ have an appreciation of (äv. an
eye for) nature (ei. natural scenery) -skildring
description (&c) of [natural] scenery -skydd
[the] preservation (protection) of natural
scenery (ei. landmarks) -skyddad a [område] . .
preserved [by Act of Parliament] from
exploitation (&c); [träd o. d.] se fridlyst -skydds- i
sms. [t.ex./-^förening, ^lagstiftning] natural-scenery
(&c)-preservation(&c) -skydds]område nature
sanctuary -skön a . /of great natural beauty;
det ~a Blekinge beautiful..; .. with her
beautiful scenery; en ~ plats äv. a beauty-spot
-Skönhet, en för sin ~ berömd trakt a[n] . .
noted (&c) for [the beauty of] its [natural]
scenery -skönt adv, ~ belägen beautifully
situated, . . [situated] in surroundings of great
[natural] beauty -sten native (ei. real) stone
-stridig a . . contrary to (at variance with)
nature -tillgång natural asset; ~ar natural
resources -tillstånd, ~et [t. ex. återgå till] the state
of nature -trogen a . . true to life; life-like
-troget adv in a natural (life-like) manner;
[beskriva ngt] äv. to the very life -trohet
fidelity (truthfulness) to nature -vetare univ. o. d.
(F) [natural-]science man -vetenskap (äv.: ~en)
natural science; äv. [humaniora och] science
-vetenskaplig a natural-science . .; [t. ex. strängt]
scientific; en åskådning äv. a (ei. the)
naturalist’s .. -vetenskapsman naturalist; scientist
»vidrig a se -stridig; (starkare) perverse
-vidrighet perversity -väsen nature being (ei. spirit)
nautisk a nautical
nav -et(-en) -[ar] nave, hub, boss -are (-borr)
auger -bössa nave-box
navel -n navlar anat navel — I sms. umbilical
-sträng anat. navel-string, umbilical cord
navig||abel a navigable -ation navigation — i
sms. (; r+~>s-) [t. ex. ^sjbrygga, /^sjskola]
navigation- -ations|hytt chart-house -ations|lära [art
and practice of] navigation; (ss. lärobok)
navigation textbook (&c) -ator navigator -era itr o.
tr navigate f[. .] efter (med) [kompass o. d.] by];
(itr.) äv. sail a (ei. the) ship -ering ~en ~ar
[[a] piece of] navigation — i sms. (: [t. ex.
~s|officer] navigating-
naz||i- i sms. Nazi -ism (äv. : ~en) Nazism -ist
Nazi[st] (äv : -istisk a)
Neap||el npr Naples n-olitan[sk a] Neapolitan
nebulös ja -an -or astron, nebula (pl. nebulæ)
necessär a) (•• ras~) dressing-case; b) (:
work case, housewife
ned adv a) allmännast down; b) C -ät) äv.
downwards; (: ’—’för trappan) downstairs (el. [sjö.]
below); c) (i almanack [om sol, måne o. d.]) sets —
upp och ~ [t. ex. röra sig] up and down; [t. ex.
hänga] Upside down; uppifrån och ~ [t. ex. addera
siffrorna] from the top downwards (to the
bottom); (: ända . .) [t. ex. avståndet] from top to
bottom jfr {från ovan till] -an; ända right
(all the way) down (to the bottom); djupt ~ t
. . down in (el. [t. ex. Sjunkal into) ..; ^ till , .
a) [t. ex. fara] down [south] to . .; b) (: ända . .)
[t. ex. temperaturer ^ till — 200°, (hand.) avslut
gjordes ^ till 60] [ranging] down (as low [down] as)
to . . -addera tr [en sifferkolumn] vanl. add up, äv.
cast, foot [up]
1 nedan -et -, när ~et är slut, börjar when the
moon has ceased (begins) to wane; månens gång
från ~[et] till ny[et] . . from full to new; vara
[stadd] i ~ (äv. biidi.) be waning (on the wane)
2 nedan adv below fas stated below om ^ sägs];
här ~ (i skrift) below; se ~ (ned.)! see below
(äv. [: längre fram] further On (down))! jämför
äv. compare what follows! granska ngn från ovan
till ~ . . from head to foot (top to toe) -för I
prep below; äv. [t. ex. trappan, åsen] at the foot
of; [direkt] ~ (: söder om) . . to the [immediate]
south ([immediately] south) of . . II adv
(: [där] nere) [down] below; ~ ligger .. äv- below
(ei. to the south [of it]) there is (&c) . .; här ~
finns plats tör . . down (at the bottom (foot))
here . . -nämnd a, ^a . . the . . named (äv.
mentioned (&c)) below; (jur. o. d.) the
under–mentioned (äv. hereinafter named) . . -om se
-för o. ned- -stående a (: nedan angivna o. d.) the
..given (stated, enumerated) below -WW™ tied
ned||blodad a .. stained (covered) [all over] with
blood, [. . all] blood-stained -blåst a [träd o. d.]
. . that has (&c) [been (got)] blown down
-bläckad a [skrivbord, fingrar o. d.] [. . all] inky
(ink-stained) -bringa tr [kostnaden o. d.] (: minska)
bring (get).. down (reduce ..) [till to]
-bringande 0 reducing &c; äv. reduction -brunnen
a [hus o. d.].. that has (&c) been (äv. got) burnt
down; [brasa] . . that has (&c) burnt down
(low; av. itself almost out) -bruten a a) eg. bet.
[staket o. d.] broken-down (&c); b) bildl. [person
<—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
20—616080. Harlock m. fiSvensk-engelsk ordbok. Skoluppl. 2 u. 6 tr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
