Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - någondera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
någondera
618
nål
[smink?] jag begagnar aldrig -ot sådant I never
use any (anything of the sort); det måste finnas ~
ibland er, som vet det . . one [or other] (el. [: ~
viss] some (a certain) one el. [: åtminstone O]
somebody, someone) among you . .; är ~ av er
i stånd att förklara det? is one (el. is any One; äv.
are any) Of you . .? -ra av hans anmärkningar
uppfattade jag inte some of . .; there were a few of . .
that..; en så god förklaring som ~ as good a[n]..
as any; [Jag var ensam åhörare —] ~ är bättre än
ingen! one is better than none! II ss. subst, (se
åv. -ot, -ra) 1 i allmht (: ~ människa) A (Ht I 1 A)
a) [t. ex. ^ har sagt . .] someone (somebody,
some person (&c)) [or other]; b) äv. [t. ex. ge
dig på som är jämnstor med dig självl] a person
(man &C) B (jfr I 1 B) a) [t. ex. är det som vet
det?] anyone, anybody; ibl. äv. any person (&c);
b) äv. [t. ex. om man skall ta temperatur] a person
(&c) — jag hörde det av ~ på kontoret . . from
somebody (ei. a person) at (in) . en viss ~ a
certain somebody; ser du ~ här, som du känner?
do you see anybody here . .? om ~ söker mig
if anyone (el. [: den person som jag väntar skall [-komma]-] {+kom-
ma]+} someone) calls; han gör det bättre än <-*> [-[annan]-] {+[an-
nan]+} jag känner . . than anybody [else] . .; du,
om o, bör .. you, if anybody (anyone), ..; han,
om var fosterlandsvän he was [a . .], if ever
there was one; se trots II ex.; hon känner till trakten
som knappast ~ she .. better than almost
anyone [else]; hardly anyone [knows..] as [wellas]
she does 2 (^ + partitlvattribut) se [ovan] I 2 samt
-ot II (A (B) b)
någotdera något- obest. pron. (jfr en- I [med ex.]
o. [leke ~ = ] ingen-) 1 (fören.), en fråga som rör ~
kammaren.. one [or other] of the two chambers
(&c), . . one chamber (&c) or the other; ej gilla
något- förslaget.. either .. ([either] the one .. or
the other) 2 (självet.), ~ [av dem] one of the
two, one or other [of them] -sin (förk. nån-)
adv [t. ex. nu om mer än ^] ever; ibl. [at] any
time; om jag ~ blev snopen, så .. if ever I..; se
aldrig [^]; så mycket jag ~ kan as much as
ever I can; han år lika .. som ~ fadern [är, var]
.. as ever [his ..] is (was) -stans (-städes) adv
a) [t. ex. o måste man bo] [one..] somewhere [or
other]; b) [t. ex. dä*, om anywhere— om jag
visste var ~ Jag har den/ .. where of all places (äv.
whereabouts) . . -ting (förk. nån-) obest. pron se
något II (A o. B) med ex.; har du inte ^ helt annat
i tankama? [have..] something quite (altogether)
different . .? ~ nytt something (ei. anything)
new (&c); äv. [t. ex. det är . . för mig] a new thing
(experience), a novelty; om det var ~ [beton.],
som hon inte tålde if there was one thing . .; det
vore ^ oerhört.. an absolutely unheard-of thing
någorlunda I adv o ~ väi) tolerably (&c «fr
tämligenl) [well]; de äro ~ lika . . fairly (äv. [: i ngn
mån] to some extent) alike (&c); komma ~
hyggligt ifrån saken [get out of the business] fairly
decently; [hur mår du?] åjo, Oh, pretty fair
-[ly] (middling) II a tolerably (&c) good; i ~
ordning in something like ..; med ~ säkerhet with
a fair degree (amount) of . .
något (förk. (F) någe, nåt) I ss. adj. se någon I;
om det är ~ fel på det.. anything (ei. something)
wrong with it II ss. subst. A (Jfr någon I 1 A)
a) allmännast something [äv. or [an]other]; [t.
ex. o som jag aldrig glömmer] a thing [äv. quite
another (a common) thing ^ he it annat, ganska
vanligt]; b) (om [is.] ämnesnamn o. abstr. subst.
[: ngn del]) [t. ex. ^ av steken (min tro på . .) finns
kvar] some [part] (äv. a little) [av of];; äv. [t. ex.
[kan han ngn engelska?] ja, (: litet) a little ß (jfr
någon I 1 B) a) i aiim. anything; äv. (beton.)
[t. ex. det finns inte <—>, som jag inte hellre gjorde] a
[single] thing; b) äv. [t. ex. om det finns [av
konjaken el. d.]] any (äv. [av förmögenheten el.
d.] any part) [av of] — se någonting ex.; vill du
mig is there anything (ei. [: ^ visst]
something) [that] you want to see me about (&c)?
om han kunde bli if .. become something [or
other]! det blir inte ~ av honom he won’t come
to anything (äv. any good); han tror sig vara ~
vara) he fancies himself (thinks himself
somebody); inte se ~ ut för världen make no
show before . .; 2V~ om . . (boktitel o. d.) vani.
A Few Notes on (about) . .; detta, om borde
ha varnat honom that (ei. this), if anything could,
. .; vad är det [beton.] för what [sort of a
thing] is that? vad för aiim. what? äv. what
[do you] say? vad tänker du bli för vani.
what do you mean to be? det är som jag
aldrig gjort that’s a thing [that] I never did;
om han försov sig, ~ som sällan hände honom äv. .
which . .; därmed förlorar beviset ~ av öin kraft . .
some [part] (something) of . .; ärva ^ av sin fars
begåvning . . SOme[thing] of . .; han lät ej märka
0 av sin oro . . any trace of ..; med ^ av vemod
1 tonfallet with something (an element, a strain,
a touch) of ..; han är ^ av en opportunist..
something (a bit) of a[n] . .; hon år ~ till
skådespelerska äv. (F) . . some actress III adv (: en smula
o. d.) [t. ex. förvånad, äldre än . .] Somewhat, åv.
rather; äv. a little, a trifle, F a [little] bit; [t. ex.
stamma o, bli -—- skadad] äv. slightly; [tycker du om
det?] jo, [Oh,] rather! äv. I should just think
I do! vara ~ till rik, oförskämd F be jolly ..; bli ~
till förvånad äv. (F) be jolly well . . -sånär adv
[t. ex. förmögen] se någorlunda I; Om vädret blir ~
vackert åv. if . . is anything like [fine]; ^
återställd åv. pretty much ^well) restored
några pl. av någon I PS. adj. se någon I ex. II ss.
subst. A (jfr någon I 1 A) i allin. (: somliga människor)
some people; äv. [t. ex. säga ett, ett annat]
some; (:~få)a few [people (&e)] ß (jfr någon
I 1 B) i allm. ft. ex. finns det ~ här, som inte vet
det?] any [people (&c)]; inte släppa in ^ andra än
medlemmar . . any but (except, others than) . .;
de, om borde .. they, if any [persons (&c)], ..
nåja interj Oh well!
nål -en -ar a) eg. [äv. läk.]) o. friare (jfr kom-
pasé~, ets~ o. d.) needle; b) C knappa samt
~ uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och Bing. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
