Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - näste ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
näste
— 623 —
nödga
half) [think] — det är n 25n för varmt . .
nearly 77° above freezing-point; .. almost too
hot; n hela familjen, tidén almost the whole
of . ., almost (äv. nearly) all . .; n lika stora,
svära almost equally . .; äv. almost equal in (of
equal) (äv. of nearly the same) [size (difficulty)];
han ftr n lika gammal som jag . . almost (nearly)
as old (the same age) [as I am]; n ingen
hardly (scarcely) anybody (&c); äv. [nobody,
or ingen, eiler] almost nobody; det finns n bara
smulor kvar . . hardly anything but . .; det är ~
omöjligt att inf. .. almost (well-nigh) impossible
(hardly possible) to inf.; värmen är n olidlig,
historien är n otrolig . . is almost (well-nigh, ali
but) unendurable (incredible); piskad n till
döds . . almost to death, äv. . . within an ace
of his (&c) life; jag ångrar n, att jag sagt det I
almost (äv. rather) regret (&c) . .; det är n regel,
att han ..r äv. (: sä gott som) .. practically the rule
for him to inf.; det vore n skandal äv... very
little short of a scandal
näste -t -n allmännast (äv. mil.) nest; bildl. (: ’håla’)
äv. den; F se kyffe o. (för laster o. d.) härd 2
näst||följande a the . . immediately following;
[redan] n dag for han bort äv. [on] the very next
day . .; jfr därpå II ex. -föregående a the . .
immediately preceding -kommande a, senast
den lsta n maj månad [by (&c)] the 1st of
May next; under n månad, år during the
coming (this next) . .
näsvis a cheeky, impertinent; äv. pert, saucy;
C oförskämd) impudent -het ~en ~er cheekiness
&c, impertinence (äv. med pl.); impudence -t adv
cheekily &c
nät -et - Q) allmännast (äv. bildl.) net; [spindels] äv.
web; b) (: metalltråden) wire-netting; c) friare [av
kvistar, linjer, blodkärl] network; (telefonn o. d.) äv.
system; d) bildl. äv. [t. ex. av lögner] (: vävnad)
tissue — fånga fåglar i, med n .. in (by) nets (el.
a net); fånga ngn i sina n se garn dyl. ex.; lägga
ut ~en (biidi. sina n) set (lay [out]) the nets
(one’s toils) [för for]; i ~[et] (fotboll, tennis o. d.)
in (ei. into) the net -a tr [o. absoi.] (fotboll o. d.)
net -bindning net-making -boll (tennis) [net-]let
-fiske net-fishing -formig a vetensk. reticulate[d],
reticular -hinna anat. retina [adj. retinal] -hylla
(i järnvägskupé) rack -kasse net[work]-bag -lik
se -formig -måge zool. reticulum (pl. reticula);
honey-comb stomach -maska [net-]mesh -nål
netting-pin(-needle) -spel -spelare (tennis)
net–play (-player); ung. volleying (volleyer)
nätt I a 1 (: täck) allmännast [t.ex. ansikte; äv. [iron.]
historia] pretty [äv. (F) penny slant]; åv. (: fin och
n) dainty; c prydlig, välvårdad) neat, dapper;
(: behändig och n) natty; [t. ex. liten n berättelse,
förmögenhet] nice [little ..]; en n slant (summa)
F äv. a tidy sum (bit of money) 2 (: knapp)
scanty; c snålt tilltagen) sparing, stingy; n vikt
short weight; med n nöd, i ~aste laget se 2
knapp dyl. ex. II adv 1 C: täckt o. d.) prettily &c
2 c knappt) a) scantily &c; b) [t. ex. våga] short;
C) «e knappast — n och jämnt [t. ex. undgå att
bli . .] barely, narrowly; ftv. [escape [from] . .]
by the skin of one’s teeth; [t. ex. hinna med tåget]
only’just, ftv. [catch the train] with nothing to
spare; [t. ex. tillräcklig] barely; [t. ex. uppstigen
från sjukbädden blev han . .] [when] barely (only
just); n opp a) (: precis) just [about]; b) se
[ovan] n och jämnt
nät||tröja netted [under-]vest -verk aiim.
network; vetensk. åv. reticulation -ådrig a biol.
net–veined, reticulated
näv|e -en -ar [clenched (mailed) knuten, pansrad]
fist; äv. [t. ex. spotta i -arna] hand; (ss. mått) fistful
(&c) [of . .]; slå i bordet bring one’s fist
(clenched hand) down on [to] . .
näver -n 0 [outer] birch-bark (åv. : ~n o. isms.)
näv||rätt (äv.: ~en) fist(club)-law -tals adv [t. ex.
plocka bär] by handfuls (&c; the handful); n
med . . whole handfuls of . «
nöd -en 0 a) c -våndighet. -tvång) necessity Jfr ex.;
b) (: -ställd belägenhet) distress, äv. trouble; [ngns]
äv. (: motgång o. d.) adversity; (: olycka) calamity;
(: trångmål) straits pl.; se [n] och lust i C) (:
trängande behov, brist) need [in time (the hour) of need
i nens stund]; [t. ex. lida bitter (verklig) n] want;
se hungers<~^>; (: armod, utblottat tillstånd) [be
reduced to (fall into) råka i] destitution — ~en
har ingen lag, är uppfinningarnas moder
(ordspr.) necessity knows no law (is the mother
of invention); bruka större väld än ~en kräver
employ more force than the necessity of the
case demands; i ~en prövas vännen ordspr. a
friend in need is a friend indeed; t yttersta n
in a (the) case of [the] direst necessity; bleka
~en grinade emot dem blank destitution stared
them in the face; hålla ~en på avstånd ftv.
keep the wolf from the door; den tysta ~en
uncomplaining poverty; vara t, lida n be in
a condition of (suffer) want ([dire svår] need);
vad är det då för n? F where’s the trouble (el.
what’s the fuss about) then? det går ingen ~
på honom! he’s safe enough (well enough off)!
äv. he has nothing to complain of! vara av ~en
be wanted (needed); se [med] knapp [n]
-ankare sheet-anchor -bedd (-bjuden) a, vara
n require [a great deal of] pressing -broms
emergency-brake; dra i ~en äv. (järnv.) pull the
communication-cord -bröd famine bread -d a,
vara, bli, se sig n att inf. be constrained to inf.;
find oneself under the necessity of ..-ing; vara
n och tvungen till ngt be compelled to do . .,
do . . under compulsion -dop private baptism
[administered in time of emergency] -döpa tr
baptize .. privately -fall, t n a) mera eg. in case
of need (of [extreme (absolute; urgent) ytterste,
trängande] necessity); in an emergency; b) friare if
necessary; endast i yttersta n åv. only if
absolutely necessary — I sms. (; n$-) [t. ex.
n«-medel, ns|åtgärd] emergency (el. [för tillfället
tiller lpen] makeshift) -flagg flag of distress -foder
emergency cattle-food -ga tr constrain;
. <—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
