Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - närsalt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
närsalt
- 622 —
nästan
the immediate future II adv a) »rum (äv. biidi.)
It. ex. det som ligger —o [. . lies (is)] nearest
(closest [to]) Jlr hands ex.; b) bildl. äv. [t. ex. ~
berörd] most closely (äv. nearly), äv. most
intimately; C) 1 rom el. tid (: ^ (näst) i ordningen)
[t. ex. ~ efter, före mig gick . .] next [äv. the next
higher number ~ högre tal; on the day next
preceding ~ föregående dag]; äv. immediately;
d) bildl. (: i första rummet, främst) [t. ex. ha ~ i sikte,
orsaken är ^ den att . .] primarily; [t. ex. vad som
~ bör göras] first of ali; äv. (: huvudsakligen o. d.)
[t. ex. det var ~ hans förtjänst] principally, chiefly,
mostly — den ~ sörjande the chief mourner;
. . sörjes ~ av maka och barn . . leaves [a . .]
as chief mourners [of his loss]; han står
<-*> i röstetal, i tur att avgå he stands next [on the
poll (in rotation to Jnf.)] III prep (itr 1 nära III)
[t. ex. sitta ~ brasan, värdinnan] nearest (resp. next)
[to]; tiden ~ jul[en] . . closest on to Christinas
när|salt nutritive salt
när||sluta tr (is. hand.) enclose; -sluten faktura the
enclosed (äv. accompanying) . . -släktad se
-be–spaning mil. close-up reconnaissance -strid mii.
close[-up] (äv. hand-to-hand) combat (&c)
-studie konBt. close-up study -stående a eg...
standing near (close by); friare [t. ex. varandra ^ arter]
se -besläktad; de ~ äv. the bystanders; hovet,
regeringen ~ personer persons in close proximity
to (in the entourage (fr.) of) . .; ingen mig ~ är
hotad no one near[ly related] to me . . -synt a
eg. near(short)-sighted; vetensk. myopic; biidi.
short-sighted -synthet near(&c)-sightedness;
vetensk. myopy (båda äv. : ~en) -trafik local
([järnv. o. d.] äv. district, suburban) traffic
(service) -vara itr be present [vid at]; ^ vid
[t. ex. ett sammanträde] äv. attend; [t. ex. en [-boxningstävlan]-] {+box-
ningstävlan]+} be at -varande a 1 (i rum) present
[vid (äv. på) [en förrättning] at; i (på) [en lokal]
in; present in person personligen allestädes
~ .. present everywhere; ubiquitous; de ~ the
people (&c) (äv. those) present (attending the
meeting (&c)); alla de ~ äv. everybody (sing.)
present; de ~ [äro alltid] undantagna vani.
present company [always] excepted 2 (i tid)
[: nu-] present; ännu i ~ stund even at the
present (this very) moment; tempus for ~ tid
(gram.) . . present time; för ~ for the present
(time being, moment); äv. at present; leva i det
~ (: nuet) . . the present -värö ~n 0 presence
([vid sammanträde o. d.] äv. attendance) [vid at];
i vittnens, främmande personers ~ before (in the
presence of) . .; äv- with . . present
näs -et - 1 (: landremsa) isthmus; (mindre) neck of
land 2 (: udde) headland, point
näS||- i «ös. (jfr -a) Q) [mera] vetensk. [t. ex. -ben,
-katarr] nasal; b) [t. ex. -prydnad, -ring] nose- -a
-an -or eg. (anat.) o. friare samt bildl. (: väderkorn)
nose [för for]; se mitt [för] ex.; räcka lång
~ dt cock a snook at; få (stå där med) lång
be left pulling a long face; äv. dets. som bli kuggad
(lurad); en person med röd (etc.) ~ vani. a red(&c)-
-nosed . .; ha fin ^ för äv. have a keen scent (a
flair) for; en hund med fin ~ a . . of fine scent,
äv. a quick-scented ..; slå ~n i blod make one’s
(&c) nose bleed; det gick din ~ förbi! that
didn’t come your way! gå dit ~n pekar follow
One’s nose; vända ~n i vädret F (: dö) turn up
one’s toes [to the daisies]; sätta ~n i vädret cock
one’s nose [in [the] air]; tala i (genom) ~n äv.
(jfr tala b) have a nasal twang; lukten av . . stack
dem i . . assailed (el. [om obehaglig lukt]
offended) their nostrils; se skinn ex. o. rynka [på
sätta sig på på ngn biidi. get the upper
hand of . .; draga ngn, bli dragen vid ~n bildl.
lead .. (be led) by the nose; take . . (get taken)
in -blod [have an attack of få] nose-bleeding;
bleeding (läk. haemorrhage) at the nose -borrje
-en -ar anat. nostril -brännja -an -or (:
tillrättavisning) rebuke, set-down; se vid. läxa; få en
ordentlig ~ åv. be (get) severely rebuked
([heavily] dropped on) -duk [-[pocket-]hand-kerchief;-] {+[pocket-]hand-
kerchief;+} F hanky -duks|snibb corner of a
(one’s) handkerchief (&c) -håla anat. nasal
cavity -knäpp flick (&c) on the (ei. a p.’s) nose;
se äv. -bränna -pärla saucebox, minx; fröken
Miss Pert -rot (anat.) -rygg (hos människa)
root ([b]ridge) of the nose
näss||eijfeber läk. [the] nettle-rash, äv. (läk.)
urticaria -el|fjäril zool. small tortoiseshell
-el-kål kokk. nettle-soup(-broth) -el | utslag iak.
nettle-rash -l|a -an -or bot. nettle
näs|spets nose-tip; [the] tip of the (one’s) nose
näst I adv allmännast next; [t. ex. ~ största, sista
. .] vanl. [the . .] but one, äv. [t. ex. ^ bästa . .]
[the] second ..; han är ^ bäst, äldst [.. is] the
next (second) best (oldest); han kom ~ sist till
middagen äv. he was the last but one to arrive
for . .; den <*-> sista staveisen äv. the penultimate
..; hon är, kommer ~ efter honom i ålder, på
lutan she is (comes) next [after (to)] ..; ~
före, under, över next before (below, above)
II prep (t. ex. flyget är flottan . .] dets. som
efter -a I -an 0 neighbour; äv. one’s brother
(ei. fellow-men pl.) II a [t. ex. ~ måndag] next;
äv. (: påföljande) the next . ., the . . after;
[t. ex. vid ~ station, i nummer] the next; (: därpå
följande) the following; se ~ sida! see next page!
i ~ hus in the next house [to this (ours &c)]:
[t. ex. han bor, de ka radio] äv. next door; ~ gång
a) [t. ex. . . är en skälm, bättre lycka . .] next time;
b) (: påföljande gång) [t. ex. . . han försökte] the next
time, äv. on the next occasion
nästan adv a) allmännast [t. ex. alldeles slut,
dagligen, samtidigt, på minuten] almost; b) i vissa fali
(om kvantitet, tid, rum [: ej långt ifrån]) [t. ex. tio år
gammal, alltid, överallt, slut] äv. nearly; C) (starkare)
äv. [t. ex. insomnad, säker på det] all but; äv. [t. ex.
ut ledsen på . .] (: hart när) well-nigh; d) ~ + nek.
adv. (pron.) oftast genom omskrivning [-ingen[stä-des]-] {+ingen[stä-
des]+} = knappast någon[städes]) se ex. ned. o.
aldrig ex.; ibl. äv. [t. ex. inga pengar kvar] next
to; e) (i uttr.: ~ tro, tycka) almost (äv. rather,
~ uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och Bing. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
