Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - ock ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ock
— 630 —
odödlig
b) (i firmanamn) & (tecken för et lat.) — ~ detta
är inte [heller] allt äv. nor is this (el. that) all;
marschera två ~ två äv. . . by twos (in pairs); sju
meter lång ~ tre meter bred vanl. . . long by . .
wide (&c); 8 kr. per dag ~ person vani. . . per
day per person; spring ~ tala om det för honom/
run and . .! försök ~ låt bli att inf./ vani. try
not to inf.! ~ så vidare (förk. o. s. v., osv.) and
so on; äv. etc. [, etc.]
ock adv also, . . too; se äv. -så ex.; eller ~ or
[else]; om ~ (: även om) even if (though); så ~
i andra frågor and also (likewise) . ., and . . too;
han svarade, om <-+-> med en viss motvillighet äv. [he
did reply, with . .] though
ocker ockret 0 [by genom] usury; äv. (: utpressning)
extortion; bedriva ~ practise (lend money on)
USUry — I sms. a) [t. ex. -hyror, -ränta] usurious,
extortionate, äv. c oskäligt hög) exorbitant; b)
[t. ex. -lag] anti-usury, äv. profiteering
ocker- i ems. (jfr 1 ockra) [t. ex. -gul] ochre-
1 ockr|a -an -or miner, ochre
2 ockrj|a itr se [bedriva] ocker; ~ med sitt pund
bibi. put one’s talent out to usury; friare turn
one’s talents to profit; på lasten, människors
godhet trade upon . . -ande a usury-taking;
friare profiteering -are usurer; se äv. procentare;
(livsmedels-—o [food-]profiteer
OCkSå adv O) mera eg. (: även) allmännast also (. .
too) [and that also (too) I was to live to see
detta skulle jag få uppleva; there also he found
^ här fann han ..];&▼... as well jfr likaså o. med
II; (: till och med) even; b) (bekräftande) [t. ex.
och det var han too, äv. moreover, what’s
more; äv. [t. ex. han var ~ duktig] indeed, in fact;
äv. [t. ex. men så år han ^ fransman] [but] then;
C) (: annars) [or eller] else; d) i uttr. : om ~
(: även om) o. så se ock ex.; C) i uttr.: hur
(vad, vem) ^ se än dyl. ex.; f) i utrop se ex. — det
var ~ en trbg*! what a . A det är ~ därför som
. . that’s why, too, . .; och det gjorde han ~ a)
(gjorde beton.) which (and so) he did [too (el.
moreover ei. in fact)]; b) (han beton.) so did he
too (&c); ~ blev han en ypperlig . . he became,
too, . .; äv. and [, indeed,] he did become . .;
kanske kommer jag, kanske ~ inte [I may come,]
or again I may not; vad skall man ^ göra i en
sådan situation? what [, indeed,] is one to do . .?
ockult a occult -ism (äv. : ~en) occultism
ockup|jation mil. occupation — i sms. (:~s-)
[t. ex. «—<s I armé, [myndigheter] [army
(government sing.)] Of occupation; [t. ex. ~s|makt]
OCCU-pant -era tr mil. occupy
Odal [- i«ns- (hist.) allodial[-tenure] [holder-bonde]
odalisk -en -er odalisque
ode -t(-n) -n(-r) ode
o||deciderad a undecided, wavering -delad a eg. o.
bildl. [t. ex. uppmärksamhet] undivided; åv. (: hel)
whole; [t. ex. bifall, gillande] (: allmän) universal;
[t. ex. med -delat nöje] unalloyed -delat adv, få rå
om ngn ~ have . . [all] to oneself; icke ^
angenäm not wholly . .; ägna sig ~ åt ngt äv. give
one’s undivided (whole) attention (time) to . .
-delbar a indivisible -disponerad se in- -dispu-
tabel a indisputable; äv. [t. ex. ett verk av . .]
unquestionable
odjur eg. o. büdi. monster ftill of a man kari]; se
människohamn ex.; du är ett vani. . . a beast
(horrid creature)! ditt lilla you little beast!
Odl||a tr Q) allmännast (äv. bildl.) cultivate; [jorden]
äv. till; b) [t. ex. grönsaker; äv. bakterier] äv. grow
[. . till [foder] for (as [a . .])]; c) [fjäderfä,
silkesmaskar o. d.] breed; d) biidi. äv. (: utbilda)
educate, train; (: utveckla) develop — ’ sin kål
(äv. friare) grow (äv. plant) cabbages; ~ sin själ
vani. improve one’s mind; ~d jord äv. arable
[land]; en smak a refined . .; ^ upp [beton.]
se upp~ -are cultivator; äv. (lin~, svajnp^ o. d.)
[flax(&c)-]grower; (vm~o.d.) [wine-(&c)-]
producer; (kaffer o. d.) planter [alla med of av]; jfr
vid. bi~ o. blomster~ -ing <^~>en ~ar a) (:-ande)
cultivating &c; cultivation; [av jord] äv. tillage;
äv. (is. bildl. [: bildning]) culture; jfr bifisk~
m. fi.; b) (med pl.) [is. ss. andra led av sms.] (: land,
täppa) field, patch; (större) farm, nursery;
(skogs.—’ samt kaffer o. d.) plantation — I sms.
(: ~s-) cultivation- -ings]bar a cultivable
-ings|tvång, införa ~ för sockerbetor adopt the
compulsory cultivation of . .
odon -et - bog whortleberry (bilberry)
odontolog odontologist -i H» 0 (äv. : ~en)
odontology -ie oböji. a [t. ex. studerande] dental
surgery . . -isk a odontological
oj|dryg a [t. ex. födoämne, bränsle] uneconomical;
. . är ~ äv. . . is soon used up, . . does not last
[out] well -dryghet uneconomicalness -dräglig
a unbearable &c (jfr outhärdlig)’, (kanslobeton.)
insufferable; [människa, tillställning o. d.] äv.
awfully boring; en ~ människa äv. a[n awful]
bore -duglig a a) [person] incompetent (äv.
unqualified ei. unfit[ted]) [till [ngt] for; till
att inf. to inf.; som (till) as [a[n] . .]]; [t. ex.
tjänare] inefficient; incapable [till [arbete] of];
b) [sak] se oanvändbar — ~ till allting äv. not fit
(of no use) for anything; quite (utterly)
useless; göra ngn ~ till arbete äv. unfit (incapacitate;
disable) . . for . . -duglighet o) incompetence,
inefficiency; incapability; unfitness &c; b) se
oanvändbarhet -dugling ~en ~ar
incompetent; F [an utter en komplett] dud -dygd ~en
~er (: okynne, ofog) [out of på] mischief, (is. i
fråga om barn äv. [mera klandrande]) naughtiness;
C skälmstycken) pranks (tricks, games) pl. —
göra [en massa] ~ do [a lot of] mischief; äv. be
[very] naughty; fallen för ~ given (up) to [ali
sorts of] mischief -dygdig a naughty; (svagare)
[t. ex. kattunge, ögon] mischievous -dygds|påse,
din you little (young) mischief!
odyss||é ~[e]n ~er Odyssey; en ^- a [Ulyssean]
wandering -eisk a Ulyssean, Odyssean 0-eus
npr Ulysses; äv. Odysseus
o|]dåg|a -an -or se odugling; (starkare)
good-for–nothing [fellow]; wastrel -dödlig a aiim. im-
-—> uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sin?. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
