Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - oftalmiatrik ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
oftalm latrik
— 633 —
oförmögen
(then); det är en gjord iakttagelse, att.. it has
been often (&c) (often been) observed . .;
hår som så ~ annars in this, as in so many
other cases; så ~ Jag ser honom whenever (every
time) . .; mer än *>■> very, very often; allt ~re
[och ~re] av. increasingly often (&c); ~st är
det. . vani. in most cases (äv. more often than
not) . .; som ~st se esomoftast o. 3 allt ex.
oftalm||iatrik ~en 0 ophthalmiatrics -olog
ophthalmologist -ologi ~[e~\n 0 ophthalmology
ofull||bordad a uncompleted; incomplete [action
handling (gram.)]; [t. ex. skick] unfinished; Jur.
[äktenskap] unconsummated -gången a [foster]
abortive; Midi. [t. ex. skapelse] se omogen -komlig
a imperfect -komlighet ~en ~er
imperfect-ness; imperfection (med pl.); ~er äv. c brister)
shortcomings, (: fel) faults -ständig a aiim.
incomplete; [[bok]exemplar] äv. defective; [d:osamt
kunskap om . ., (bot.) blomma] vani. imperfect; postv.
[adress] äv. insufficient -ständighet
incompleteness &c -ändad a unfinished; Jfr &v. -bordad
o|]fyndig a geoi. [bergart o. d.] non-metalliferous;
dead; ~t berg &v. waste röck -färd ~en 0 bibi.
calamity; (: olycka) äv. misfortune; (: fördärv)
ruin (alla äv. : ~en)\ komma ~ åstad bring
about misfortune; bringa ~ över ngn bring down
calamity (&c) upon . . — i sms. [t. ex. ~s|dag,
<^|år] .. of calamity -färdig ale ofullbordad),
i skick in an unfinished state 2 (: lytt)
crippled [i in]; disabled; (: halt) lame; han är
~ i händerna his . . are crippled -färdighet 1
unfinished state 2 crippledness; disablement
oför||arglig a [pers. o. sak] harmless, inoffensive
-arglighet harmlessness &c -behållsam a frank,
unreserved; [karaktär o. d.] äv. open
-behållsam-het frankness &c; unreserve -behåiisamt adv
frankly &c; [acceptera ngt] äv. unhesitatingly;
komma ~ till uttryck find frank (&c) expression
-beredd a unprepared -berett adv unpreparedly;
äv. without [any (ei. due)] preparation; tala ~
vani. speak extempore; sjukdomen kom alldeles ~
. . quite unexpectedly -blommerad a [yttrande,
erkännande] unreserved; (: rättfram) blunt; [-[sanning]-] {+[san-
ning]+} (: osminkad) unvarnished -blommerat adv
unreservedly &c; [uttala sig] frankly, bluntly
-bränn[e]lig a Midi, [energi o. d.] inexhaustible;
[d :o samt optimist o. d.] unquenchable -bätterlig a
Q) (person[1. egenskap, vana o. d.]) mera eg. [syndare,
brottsling o. d.] irreclaimable, irredeemable; Midi,
[t. ex. ungkarl, optimist] incorrigible; jfr &v. inbiten;
b) (om sak) unimprovable — en ~ bov, slarver äv.
a[n] . . past [all] correction (äv. [skämts.] past
praying for) -bätterlighet irreclaimableness &c;
incorrigibility -delaktig a allmännast
disadvantageous; [affär o. d.] unprofitable; [t. ex. dager,
kritik] (: ogynnsam) unfavourable; [t. ex. inverkan]
av. (: skadlig) detrimental; [utseende] äv.
unprepossessing; visa sig från sin ~aste sida äv.
. . one’s least advantageous side; i en ~ dager
åv. in an unflattering light; säga, höra ngt om
ngn .. something to the disadvantage (discredit)
of . . -delaktighet disadvantageousness &c
-dragsam a intolerant [mot towards (to; åv. of)]
-dragsamhet (av. : ~en) intolerance -dröjlig a
immediate -dröjligen adv without [any (a
moment’s)] delay (loss of time); immediately,
forthwith, promptly -dunklad a undimmed
-därvad a [t. ex. natur, barnasinne] unspoiled;
[yngling, smak o. d.] undepraved, uncorrupted;
[smak, luft o. d.] unvitiated [aiia med by av] -enlig
a eg. bet. uncombinable; äv. (: ej överensstämmande)
[t. ex. med föregående uppgifter, pliktens bud]
inconsistent; [t. ex. helt rs^a saker] incompatible; [t. ex.
åsikter, motsatser] irreconcilable [alla med with
med] -enlighet uncombinableness &c;
inconsistency; incompatibility [i [lynne] in (of)]
oföretagsam a unenterprising -het
unenter-prisingness, lack of enterprise
oför|jfalskad a [varor o. d.] unadulterated; [känslor
o. d.] unalloyed; (: akta) genuine; [t. ex. svenska]
pure; [lögn] unmitigated -faren a (: oer-)
inexperienced (äv. [: oövad] unpractised; av.
inexpert) [i in] -färad se -skräckt I -glömlig a
unforgettable [för [ngn] to ([Sin skönhet] for (äv. by
reason of))]; never-to-be-forgotten [för [ngn]
b y] -griplig a [rättighet] indefeasible; enligt min
r^a mening är han . . ung. according to my
humble (el. personal) (av. in my private)
opinion .. -griplighet indefeasibility -gänglig a [ära,
minne, värde o. d.] imperishable; (: odödlig)
immortal; (: bestående) enduring; bibi. incorruptible
-gänglighet imperishableness &c;
incorruptibility -gätlig se -glömlig -happandesa<fø (: »ven
slump) accidentally, by chance; (: oförberett)
[drop upon a p. komma på ngn] [at] unawares,
(: plötsligt) all of a sudden -hindrad a, vara ~
att inf. vani. be at liberty to inf.; om du är ~ att
göra det äv. if there is nothing to prevent your
(you from) ..-ing . . -klarlig a inexplicable [jör
to]; unexplainable; [t. ex. av ngn ~ anledning, på
ngt sätt] vani. unaccountable; det är för mig
~tj varför .. äv. it beats me to explain ..
-klar-lighet inexplicableness &c -kränkt a [t.ex. behålla
sin frihet] unviolated, inviolate -liknelig a
allmännast incomparable, [skönhet o. d.] matchless Jfr
makalös; c enastående) unique -låtlig a
unpardonable &c; (: o ursäktlig) inexcusable; [synd] äv.
irremissible -låtlighet unpardonableness &c
-medlad a [t. ex. omslag] (: tvär) abrupt -medlat
adv abruptly, äv. [t. ex. övergå ^ från . . till
. .] direct[ly] -minskad a undiminished &c;
[t. ex. iver] unabated -modad a unsupposed &c;
C oväntad) unexpected, unlooked for(ei. -for . .)
-modat adv, helt ~ quite unexpectedly -måga
<^n 0 [ngns] incapacity [av [ordnat arbete] for;
att inf. for ..-ing]; äv. incapability (inability;
av. powerlessness) [att inf. to inf.] -månlig se
-delaktig -märkt adv (: i smyg) without [one’s
(ei. its) ] being observed (noticed);
surreptitiously; avlägsna sig ~ depart (&c) unobserved
(&c); äv. (F) take French leave -mogen a
incapable [till [arbete] of [doing] . .; ott inf. of
title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
21—616080. Harlock m. fi., Svensk-engelsk ordbokHSkoluppl. 2 u. 6 tr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
