Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - offentligt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
offentligt
- 632 -
ofta
the public -t adv publicly; föreläsa ~ äv. (univ.
o. d.) give [a course of] public lectures
Offer offret - a) abstr. o. konkr. (eg. o. bildl.) sacrifice;
b) konkr. (: -gåva) bibi. oblation; kyrkl. åv. [t. ex.
för missionen] offering jfr brännt o. d.; c) konkr.
[t. ex. krigets vara (falla) ~ för . .] victim [för
of]; äv. martyr [för [sina principer el. d.] to]; äv.
(mil.) [is. : ~ pl. (: döda el. (o.) sårade)] casualties
— bringa fosterlandet ett ~ make a sacrifice [for
one’s . .]; icke sky några ~ för att inf. shun no
sacrifices in order to inf.; falla — för . . [t. ex.
en bedragare, sjukdom] fall a victim (äv. a prey)
to . .; [ngns hämnd] be the victim of . . — I sms.
[t. ex. -altare, -eld, -lamm, -lund, -låga, -tjänst]
sacri-ficial; [t. ex. -dag, -djur, -plats] . . of sacrifice
Offerera tr [o. itr] hand. offer [. . till [ett pris] at]
offer||gärd eg. o. biidi. offering -kista a) bibi.
treasury; b) i kyrka offertory-box -lamm åv.
(biidi.) innocent victim -möte reiig. offertory
gathering -präst sacrificial priest, sacrificer
offert -en -er hand. offer [på of (for)]; (:
leveransanbud) tender (el. [: notering] quotation) [på for]
offer||vecka (: försakelse-) self-denial week -villig
a . . ready (willing) to make sacrifices; [anda]
self-sacrificing -villighet [ngns] readiness to
make sacrifices; [spirit of] self-sacrifice
Officer -[e]n -are mil. [o. friare] officer [t in; vid
[ett regemente] of]; mil. (mots, unders)
commissioned officer; bli ~ äv. receive one’s
commission; befordras till ~ be promoted an officer
(to officer’s rank) — i sms. (: ~s-) [t. ex. -s|fru,
-■Jyrke] officer’s (i pi. officers’); jfr sms. ned. -are
•e officer -sjaspirant probationary officer; cadet
-S|examen officers’ passing-out examination
-s|fullmakt [officer’s] commission -s|kamrat
brother officer -s|kår corps of officers -sjmäss
[officers’] mess; (örlog.) äv. ward-room
Offici||ant reiig. celebrant, officiating clergyman
(&c; [inom en orden] functionary) -ell a official;
0~t (tidningsrubrik) Official Announcements pl.
-era itr officiate
officineli a officinal, av. medicinal
Officiös a poiit. semi-official; av. (amer.) officious
Offr||a tr [O. absoi.] a) bibl. o. d. offer [. . på [altaret]
[up]ön (åt [Herren] [un]to)]; äv. offer up; (: döda
. . till offer) immolate; absoi. äv. do sacrifice [åt
unto]; b) kyrkl. äv. [t. ex. till missionen] give
offerings (ei. an offering); c) C upp-^) sacrifice
[. . för for]; [sitt hjärta åt Gud; äv. ~ (: avstå ifrån)
en förmån, sin bekvämlighet] surrender, give up;
[pengar på . .] spend [. . på ön]; [möda, en tanke på
. .] devote [. . på to] — ~ åt modets nycker
pay tribute to . . -ande ~t 0 offering &c; äv.
sacrifice; äv. immolation -a sig refi aiim.
sacrifice oneself [för for]; ~ sig (: sitt liv) för
fäderneslandet äv. pay the great sacrifice
O||fin a [uppträdande o. d.] (: ej i enlighet med god ton)
ungentlemanlike (resp. unladylike); äv.
ill–bred(-mannered); (: okultiverad) unrefined; äv.
(: grov) coarse; [person, skämt] äv. indelicate; jfr äv.
^känslig; det är, verkar att inf. it is bad
manners (form) to inf. -finhet coarseness; lack
of refinement; indelicacy -finkänslig a
un-tactful, . . lacking in tact (nice feeling); friare
unsympathetic [alla med towards (to) mot]
-finkänslighet (äv.: ~en) untactfulness &c; lack
of tact (&c) -fjädrad ale obe-) unfeathered;
[fågelunge] äv. unfledged, callow 2 [t. ex. kärra]
unsprung -flyttbar a immovable -fläckad a
a) eg. bet. (biol. o. d.) unspotted; b) [duk o. d.]
spotless; c) biidi. se obe- -fog ~et ~ cr) [[a] kind
(el. piece) Of] mischief (utan pl.); c [pojk]streck) (is.
i pl.) [mischievous (ei. wanton)] prank (trick);
b) lag. o.d. (: ohägn) malpractices pl.; lawless
behaviour; c) [t. ex. tiggeriet är ett (: plåga o. d.)
nuisance — göra ~ do (play, make, be up to)
mischief, play pranks (&c) -formlig a [t. ex.
koloss, massa] formless; [ansikte o. d.] shapeless;
biidi. c regelvidrig) irregular -formlighet ~en
~er formlessness &c; irregularity (med pl.)
-fosterländsk a unpatriotic[al] -fosterländskhet
(äv. : ~en) unpatriotism; unpatriotic sentiment
(ei. behaviour) -framkomlig a [väg]
impassable; se äv. ofarbar; biidi. impracticable
-frankerad a postv. un[pre]paid &c -fred ~en ~er
a) c tvedräkt) [internal] discord[s], dissension[s];
(: strid, split) strife; b) (: krig) war (alla av. : ~en)
— leva i ~ med . . at strife (at enmity, in
conflict) with; ~ rådde i landet there was war .. —
i sms. [t. ex. ~s|tid] . . of war[fare] -freda tr
[t. ex. ngn på gatan] molest -fredande 0
molesting; molestation -fri a Q) (om person [1. förh.])
un-free; [äv. t. ex. press] fettered; b) [tomt o. d.]
non–freehold -frid ~en 0 se -fred a -frihet ~en
0 unfreedom; fetteredness -frivillig a
involuntary; se vid. oavsiktlig -frivilligt adv
involuntarily &c; [rygga tillbaka] äv. . . in spite of
one-self; ~ få höra ngt [happen to] overhear . .
Ofrukt||bar a eg. [jord] unfertile, [äv. fruktträd]
barren; eg. o. (is.) Midi. [t. ex. företag, kritik]
sterile; [plan, arbete o. d.] unproductive -barhet
infertility &c; barrenness &c -sam a [t. ex. [-åkten-skap]-] {+åkten-
skap]+} unfruitful; [t.ex. kvinna] barren; äv. [render
göra..] sterile -samhet unfruitfulness &c; sterility
ofrånkomlig a a) mera eg. inescapable,
ineluctable; [skyldighet o. d.] äv. unshirkable; äv. . .,
which there is no escaping [from] (&c); b) friare
[t. ex. prisstegring, kris o. d.] (: oundviklig) inevitable
-en adv se -t; det är ^ nödvändigt. . an
unavoidable (&c) necessity -het inescapableness &c;
inevitability; .. är en ~ vani... is inescapable
-t adv inescapably &c
ofrälse I oböji. s commoner; äv. (is. hist.) plebeian
II a [person, släkt] se oadlig; äv. (is. hist.) plebeian;
de tre ^ stånden . . commoner estates;
ofta adv allmännast often; äv. (: upprepade gånger)
frequently; poet. [many a time and] oft; en
förekommande, inträffande .. vani. a frequent
..; bra C väl) ~ rather often (&c); man gör ~
det misstaget äv. one is apt to make . .; man kan icke
inskärpa det nog ~ . . too often; titt och ~ äv.
(Jfr 1 titt) often and often; every now and again
~ uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och Bing. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
