Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - omlastning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
omlastning
- 643 -
omskriva
(titt) on to (äv. into)]; b) (från fartyg (fordon) till
annat) tranship; järnv. äv. transfer -lastning ~en
~ar re-loading &c; för att undvika ~ vani.
transhipment (transfer, äv. re-handling)
-lindad a, med ~ hals with [one’s (&c) throat]
muffled up; ~ med jfr Unda [in . .1; ha huvudet
-lindat med en vät handduk have [got] [a . .]
wound round Eone’s . .]; äror muffled . .
-ljud språkv, umlaut ty., [vowel-]mutation; få ~
be umlauted -lopp o) astron, revolution; b)
allmännare [put . . into sätta . . i] circulation;
C) lånt br. o. d. rotation jfr ~s\tid — sätta ett
rykte i ~ äv. set. . afloat, start. . -lopps|bana
astron, orbit -lopps|hastighet astron, velocity of
revolution (ei. [ekon. (pengars)] circulation)
-lopps|tid [period of] revolution (ei. [jordbr.]
rotation) -lägga tr se lägga [om]; [fabriksdrift o. d.]
organize . . on new lines (ei. a different basis);
[trafiken] divert [.. över via] -läggning ~en ~ar
re-arranging &c; (: -ändring) alteration;
[näringslivets o. d.] re-organization; [en skatts] revision;
[trafiks] diversion -möblering ~en ~ar
re–furnishing &c; re-arrangement of the furniture;
friare [i ministär o. d.] [a] re-shuffling(-shuffle)
[of seats (offices &c)] -nejd, Btaden med ~ . .
and its environs (the district round [it])
omnibuss -en -ar omnibus, äv. bus
om||nämna tr mention [. . för [ngn] to]; den
-nämnda händeisen äv. the .. spoken of (reported,
referred to); det står inte -nämnt i tidningen there
is no mention [made] of it . . -nämnande ~t
~n mentioning &c; mention jfr heders(med
pl.) reference [av to]
o||modern a a) (: föråldrad, ej längre gängse o. d.)
unmodern; b) (: ej på modet) unfashionable —
. . är redan ~ äv. . . Out of fashion (äv. Out of
date; F dated); bli ~ äv. go out of fashion, get
old-fashioned -mogen a eg. unripe; [frukt o. d.
samt (bildl.) ungdom] äv. green; friare [t. ex. frö, vin;
(läk.) böld] o. bildl. [projekt o. d.] immature; bildl.
äv. crude, [yngling] callow -mogenhet
unripeness &c; immaturity, crudity -moralisk a
immoral -moraliskhet immorality
om||ordad a, den mycket ~e . . the
much-dis-cussed (&c).. -orientering ~ar
re-adjustment of one’s bearings, äv. re-orientation
o||mornad a [.. still] sleepy (half asleep), drowsy
-motiverad a unwarranted &c; åv.
unwarrantable; (: oberättigad) unjustified; jfr opåkallad
-motiverat adv unwarrantably &c; helt ~ avbryta
förhandlingarna äv. . . for no reason whatever
om||placera tr a) [möblerna i ett rum o. d.] re-arrange
[the places (&c) of]; b) [ämbetsman o. d.; pengar]
transfer (shift).. to another post (&c) (resp. into
another security); [pengar] äv. re-invest
-placering re-arranging &c; re-arrangement &c; äv.
transfer from one post (ei. security) to (into)
another -plantera tr eg. [krukväxt o. d.] re-plant;
[i annan jordmån (eg. o. bildl.)] transplant [. . i
into] -plantering re-planting &c; äv.
transplantation -plåstra tr, bli ~d be plastered
(friare doctored) up -pröva tr re-test &c; jnr.
review -prövning re-testing &c;
reconsideration; jur. review; komma under ~ come (be
brought) up for reconsideration; ta ngt under
[förnyad’] ~ take . . under (take . . up for
renewed) consideration; äv. reconsider.. [once
more] -rama tr frame; äv. (friare) form a frame
-[work] round; ~d av fält bordered round by ..
-redigera tr filmv. o. d. re-edit &c; [litterärt arbete]
revise -redigering ~en ~ar re-editing &c;
revision -ringa tr aiim. surround; mil. äv. encircle,
enclose, envelop; ~d av faror, fiender äv. beset
by . . -ringning ~en 0 surrounding &c;
encirclement, envelopment; enclosure -råde ~t
~n a) eg. (geogr. o. d. [: land^]) territory;
äv. [t. ex. en härskares] dominion (ofta
dominions Pl.); (: trakt) region, [luftskydds~ o. d.)
district; jur. (: tings~) circuit; [t. ex. ett
kringbyggt area (space, piece of ground) [om (på)
[ett hektar] of]; (inhägnat [t. ex. park]-~) åv.
grounds pl.; b) bildl. (: gebit o. d.) [t. ex.
vetenskapens domain, [t. ex. medicinens det
politiska ~t] sphere; [t. ex. inom sitt o oöverträffad]
department; (.-fack) branch; c räckvidd o. d.)
[t. ex. inom sannolikhetens range -räkna tr se
räkna [om]’, värdet i kronor vani. . . converted
into . . -räkning re-calculation &c; conversion
-röra tr kokk. o.d., -röres försiktigt! (anvisning) stir
(to be stirred) gently! -rör[n]ing ~en
stirring; äv. (F) [t. ex. ge . . en o] [a] stir[-up]
-rösta itr (: rösta) vote [om on] -röstning
~ar voting jfr ex.; äv. [take (proceed to) a
anställa, skrida till] vote; anställa ~ om en fråga
äv. put . . to the vote; pari. divide the Houst
on ..; låta en fråga gå till ~ .. be decided by [a]
vote (pari. a division); sluten ~ voting by
ballot; äv. (ss. system) the ballot; ^ per capita
voting by heads -s [~en(~et)] 0 F förk. för
-sättningsskatt -sadling ~en ~ar bildl. [a]
changing (change) [over] of sides -satt a a)
mera eg. re-set (&c [jfr sätta [om]); b) biidi.
converted &c (jfr -sätta) — en i praktiken ~ teori
a .. carried into (out in) practice; en i handling
~ plan a . . put into action -segla se kring- o.
segla [om] -segling ^ar a)
circumnavigation [av [jorden] of]; b) outsailing [av [ngn] of]
omsider adv se småningom o. [till] sist; sent ~ at
long last
om||sikt ~en 0 circumspection -skaka tr,
[väl]! to be [well] shaken! -skakning ~en ~ar
shaking up; (äv. biidi.) shakings-up; c
-stört-ningar) upheavals -skapa se skapa [om] o. -dana
-skolning retraining -skriken a F boomed,
vaunted -skriva tr a) se skriva [om [igen]]-,
b) (: -nämna . . i skrift) se ex.; c) geom. circumscribe
[. . kring round]; d) (: uttrycka . . med andra ord,
äv. (gram.) med hjäipvb) paraphrase, transcribe —
det -skrivna arbetet the work mentioned; en
mycket -skriven händelse vani. a much-discussed
(el. an often-described) . med ’do’ -skrivna
former (gram.) periphrastic .. with ’do’ -skrivan-
. <—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
