Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - omgifte ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
omgifte
— 642 —
om lasta
-gifte re-marriage -giva tr surround [be
surrounded by (-ges) av] jfr -sluta; händelsen
-ges med stor hemiighetsfuiihet . . is [en]shröuded
(enveloped) in . . -given a surrounded (&c; [på
alla sidor] äv. enclosed) [av by; med with (by)]
-givning ~en ~ar a) [städs o. d.]
surroundings pl. (äv. : ~ar); b) [ngns] [t. ex. vara en
produkt av sin environment; se vid. ex. — ngns
~ åv. the people (pl.) surrounding (around)
a p.; för att se på ~en, ~arna äv. . . the
environs; i stadens ~[ar] äv. (: närhet) in the
vicinity of . . -gjorda tr bibi. gird [up] [one’s
loins sina länder] -gjorda sig refl, ~ sig med
svård (bibi.) gird on one’s . . -gjuta tr 1 eg.
re–cast &c 2 biidi.suffuse [.. med [solljus] with (äv.
in)] -gruppera*rre-group -gående la (postv.o.d.),
ett ~ svar a[n] . . by return, an immediate . .;
med ~ [post] by return [mail (of post)] II adv
dets. som med ~ (se I ex.); svar utbedes ~ vani. a
reply by return (&c) would oblige -gång ~en
~ar 1 abstr. o) (sport. o. d.) aiim. round; äv. turn,
spell; (vid boxning o. d.) äv. bout, F gO; (vid
kortspel) hand; b) (i uttr.: i tre (etc.) ~ar) instalment
— i två ~ar [t. ex. middagen serverades . .] äv. twice
over, in two relays (sittings) 2 [mera] konkr. a)
kläder, verktyg; äv. personer] (: uppsättning) set
[Of . .]; b) is. mil. [t. ex. gå fram i ^ar] Section —
förhöra eleverna i två ~ar . . in two batches
(instalments); en ~ kläder äv. an outfit of . .
-gårda tr fence (hedge) . . round (biidi. äv.
about) -hopp sport, re-jump (&c) -hulda tr
[person] make much of, pet; cherish, take great
Care of; [is. sak, t. ex. vetenskap och konst] foster
-händerha|[va] tr se [ha] hand [om]\ driften -s av
N. . . is in the hands (under the charge) of N.
-händerta[ga] tr [person] take . . in hand (ei.
[: arrestera] in charge); [sak] take charge
(possession) of; bli väl -händertagen be taken good care
(charge) of, be well cared for -hölja tr (: in-)
envelop, äv. enshroud -hölje ~n covering
jfr hölje; [t. ex. vårt jordiska integument
omil||d a [väderlek o. d.] inclement, ungenial; (om
person [1. förh.]) ungentle, unkindly; (starkare)
harsh, rough, rude; [t. ex. omdöme] uncharitable
[alia med to (towards) mot [ngn]] -d|het
inclem-entness, inclemency; harshness &c -t adv
in-clemently &c; [t. ex. behandla ngn harshly &c
omintetgör||a tr [ngns lycka, förhoppningar o. d.]
(: gäcka) frustrate; [ngns planer] (: korsa) thwart;
(fullständigt) äv. [ett försök o. d.] checkmate -ande
~t 0 frustrating &c; frustration
omiss||kundsam a unmerciful; äv. ruthless [–kän-n[e]lig-] {+-kän-
n[e]lig+} a unmistakable; (: påtaglig) palpable
-tänksam a unsuspicious; unsuspecting;
confiding -tänksamhet unsuspiciousness &c
omistlig a [rättighet o. d.] unforfeitable; [ägodelar,
vänner o. d.]. . that one cannot afford (ei. bear)
to lose (part with); se vid. oumbärlig; ~a värden
åv. things never to be surrendered, possessions
too precious to lose
omkast -et - a) eg. (sport.) second (äv. re-)throw
(&C); b) (: förändring) [i väderleken, ngns lynne o. d.
[sudden] change; [i ngns känslor] äv. revulsion
[i in (äv. of)] -a se kasta [om] -ning ~en ~ar
a) (: -ande) re-throwing &c; b) (med pl.) se
om-kast; eiektr. (o. bildl. [t. ex. i ngns politik]) reversal
[i in (of)]; (: vändning) tum (äv. [i vinden (sjö.)]
veer; [i stämning o. d.] veering round) [i in (äv.
Of)]; [av ordningen [mellan . .] el. d.] inversion
([av bokstäver ei. d.] transposition) [av of]
omklåd||a tr se kläda [om] -ning ~en ~ar
re–covering &C; changing; ha tio minuter till ~ äv.
. . for changing [in],.. for a change of clothing
-nings|rum skoi. o. d. changing-room -sel se
-ning; ~ av möbler utföres furniture-re-covering
[work]..
om||komma itr die [av [hetta] from ([hunger] of)],
[die (äv. lose one’s life) genom [olyckshändelse]
through (&c; as the result of) [an..]]; be killed
[genom (av) by; vid [en explosion, ett skeppsbrott] in];
(: förgås) perish [i [lågorna] in]; sjö. äv. be drowned;
bland de [vid -olyckan] -komna äv. . . the
victims [of ..]; två barn -komna (rubrik).lose their
lives; äv. death of . . -kostnad, ~er [t. ex.
allmänna, oförutsedda] expenses ([ngns] äv. Outlay
(sing.)) [för for]; ~ema ofta [t. ex. bestrida ..] the
expense (cost) (sing.) [för of] -krets ~en 0 aiim.
(äv. geom.) circumference; inom en kilometers
äv. within the radius of . .; en löparbana av 200
meters ^ . . measuring . . round, . . of . . in
circumference; ingen boning tftom, på en mils ^
äv... for .. round -kring I prep 1 rumsförh. (äv.
bildl.) O) egentligast (: runt om) [t. ex. ^ hörnet,
majstången, [mäta ngn] livet] round; åv. [t. ex.
ha folk, kasta blickar sig] around; äv. [t. ex. svepa
en kappa’sig] about; b) friare se gripa (slå
[bildl.]) sig] — svänga ~ sin axel äv. revolve
(rotate) on . .; muren sträcker sig .—’ hela staden äv.
. . ali round . . 2 (: ungefär o. d.) aiim. about;
[t. ex. ~ en million] äv. round about, in the
neighbourhood of; jfr äv. cirka; ~ kl. 7 äv.
at about . .; ^’ hundra människor äv. a (some)
hundred or SO . . II adv [el. partike 1 vid vb, Jfr
bjuda (komma, virvla m. fi.) [~]] egentligast
[ali runt] [a]round; äv. (: hit och dit) [t. ex. springa
/-w på gatorna] about; (äv.: vida (vitt) far and
wide; rulla ~ på marken roll over and over . .;
sprida ~ rykten äv. spread . . abroad; runt ~ i
staden hördes . . åv. all round (about [in]) . .
-kring- i sms. se kring- sms. -kull adv [el. partikel
vid vb, Jfr blåsa (köra m. fi.) [~]] a) eg. bet.
[t. ex. falla slå ~ . .] (från upprätt ställning) [fall
(knock ..)] over (ei. [: till marken] down (äv. to
the ground)); [t. ex. lägga ~ en cykel] äv. down
[flat]; b) friare (bildl.) se gå [<^] — I »ms. Be
kull-sms. -kväde refrain, burden [of a (ei. the) song
(&c)] -ladda se ladda [om] -laddning ~en ~ar
re-loading &c; (en äv. re-load(el. [för
ackumulator o. d.] -fill) -lagd (jfr lägga [om a]) [t. ex.
golv] re-laid; [t. ex. fabriksdrift] re-organized &c
-lasta tr a) C lasta . . om igen) [vagn, varor] re-load
(äv. [sjö. (varor till annat fartyg)] re-ship) [. . på
uppslagsordet O uknar plär. - pl. och ein;. lika. F f&xnfljärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
