Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - salamander ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
salamander
- 745 -
samfärdsled
salamand|er -em -rar zool. salamander
sald||era tr hand, balance -o ~t ~n [opening
(closing) in-, utgående] balance; ee äv. balans 3
salicylsyr||a salicylic acid -e|pulver salicylic acid
(äv. [friare] headache) powder
salig a 1 reiig. blessed, poet. blest; [be bü] saved;
förklara ~ beatify 2 friare (om avliden) ~ kungen
the låte [lamented] king [that was]; min ~
mor F my poor dead mother; ~ i åminnelse
of blessed memory; var och en blir ^ på sin
fason (sitt sätt) everybody is happy in his
(&c) own way 3 (: lycklig) om sak blissful [days
dagar] -en adv, ~ avsomnad dead and gone
to glory (F) jfr salig, avliden -förklara tr beatify
-görande a saving [grace nåd]; den allena ~ tron
the only saving (sanctifying) faith -het <7) reiig.
salvation, eternal bliss (happiness); b) aiim.
bet. blessedness; (:iycka> bliss, felicity -t adv
blessedly; (: lyckligt) [. ex. lej happily, blissfully
salin -en -er salt-works pl., saline
saliv -en 0 saliva fmotsv. adj. salivary]
sallad -en -er (jfr sallat) [dress a tillaga en] salad
-bestick salad server[s] -SI skål se saladjär
sallat -en -er bot. lettuce -s|huvud head of lettuce
sal miak -en 0 sal-ammoniac
saining sjö. c tvärni cross-trees pl.
Salomo npr Solomon; Höga Visa the Song
of Solomon s-nisk a Solomonic
salong Stor, allm. saloon äv. på fartyg; på mindre fartyg
cabin; privat, i hem drawing-room äv. i sms.; amer.
parlour; ~en (t publiken) the audience jfr teater~
salongs||gevär saloon rifle, gallery-(rook-)rifle
-hjälte carpet-knight -mässig a .. fit for the
drawing-room; om pers. vani. polite; [not inte]
presentable -plats cabin (saloon) ticket -vagn
drawing-room (Pullman) car, [i Engl.] saloon
carriage
salpeter -n 0 [crude] saltpetre, nitre; kem. nitrate
of potassium -syra nitric acid
sals||bord -möbel dining-room table (furniture)
-Skänk buffet, side-board -stol dining-room chair
salt I -et -[er] 8alt — I sms. vanl. salt-; kem. oita
ord på -ate se t. ex. salpeter; attiskt ~ biidi. Attic
salt (wit); lägga . . i ~ salt . . down, put . .
down in brine, pickle . kött på konservburkar åv.
corn jfr -a; han förtjänar inte •—>et till brödet he
is not worth his salt II a salt; [vatten] äv. briny;
det havet the salt sea, poet, the brine (briny
deep); ~ oxkött salt (konserv corned) beef; sjö.
(F) salt junk; fläsk salt[ed] (pickled) pork
salt||a tr salt (äv.: ~ på) äv. biidi.; pickle, brine:
jfi äv. in~ o. rim~ -ad a salted, pickled; ~ fisk
salt-fish; en ~ räkning biidi. an exorbitant
(stiff) bill -aktig a salty, saltish: briny, brinish
jfr salt 11; saline [bath bad [i kar]]; om flodvatten
[vid mynning] brackish -doft Salty smell; vid
havet salt breeze -eri -^et ^>er salting (curing)
house -grop salt-(brinc-)pit; vid bavet åv.
saltman -gruva salt-(brine-)mine(-pit) -gurka
gherkin, pickled cucumber -halt salinity,
salt–content, äv. saltness -haltig a briny, saline,
salty; geoi. saliferous: kem. saliniferous; Jfr
-aktig -kar för bordet salt-cellar -korn grain of
salt -kött se salt II -lager salt-bed -lake brine,
pickle, souse; lägga i ~ pickle, lay .. in brine
-mättad a .. saturated with salt -ning salting,
pickling
saltomortal -en -er [turn a göra en] somersault
salt||sjö 1 salt lake 2 the sea; vid at the
sea-side -sjö|båd (plats) sea-bath; (badande)
sea–bathing -sjö lf isk sea-fisb, salt-water fish
-skorpa crust (rind) of salt -sleke för kreatur salt-lick,
lick-stone -smak salty taste -spad souse jfr
-lake -stod pillar of salt -ströare salt
sprinkler -stänk salt spray -stäpp salt-steppe -syra
kem. hydrochloric acid -träsk salt-marsh
-vat-ten salt-water, brine, sea-water, brackish water
-verk salt-works pl., salt-factory
salu, till ~ on (for) sale -bjuda tr offer.. (put
. . up) for sale -böd shop, amer. store -hall
market-hall, bazaar -stånd stall, stand, booth
salut -en -er salute åv. i sms. -era tr o. itr salute
salui’torg market place -värde market value
1 salv|a -an -or mil. volley round of cannon;
om salut äv. salvo; biidi. se applåd~, skratt^
2 salvia -an -or salve, unguent; välluktande
scented oil; (: smörjelse) ointment
sal velse -n 0 unction, pathos -full a unctuous;
oily; F soapy -fullhet unction, pathos
salvi|a -an -or bot. [garden-(common )]sage
samarbet||a itr collaborate, work together; i mem
allm. bet. (: samverka) CO-Operate; bildl. äv. COnCUT
(conspire) [m,ed with; att to] -e collaboration,
working together; co-operation, joint (united)
work; i — ibl. with united (combined) efforts
Samar||ien npr Samaria s-it[an] Samaritan
s-itansk (s-itisk) a Samaritan s-itlkurs
ambulance (Red Cross) course
sam||band aiim. connection; ~et mellan dem the
bond uniting them; stå i ~ med.. be connected
(bildl. in rapport) with . .; ställa (sätta) . . i ~
med . . connect (combine, associate, unite) . .
with ..; hans uppträdande sättes i med . . .. is
placed in conjunction with .. -bladig a bot.
om bladkrona gamopetalouS; om blomfoder
gamo-sepalous
samfund -et - (: förening) association, corporation;
lärt academy, [learned] society; c samhälle)
society; c gille) guild; religiöst communion,
congregation; de heligas ~ the communion of
saints
sam|lfäll|d a 1 aiim. joint [liability ansvar];
common [consent medgivande]; (: enhällig) unanimous
[decision beslut]; (: förenad) äv. combined, united;
en ^ skrivelse pout, a collective note 2 jur., -t
bruk community; ~ egendom joint property
-fällt adv jointly, unitedly (&c); in common Jfr
enhälligt -färdsel (: förbindelse» intercourse,
com-munication[s ; (: handelsförbindelser) commerce;
~n länderna emellan the intercommunication
[between . .]; hindra c trafike ) obstruct
(block) the traffic -färds|led route [of com-
<—’ title-word 0 no pl. - pl. saiue as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
