Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skapad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skapad
— 769 —
skattsedel
words; ~ [srø] en förmögenhet make [oneself] a
fortune; ~ om re-create, create anew; ~ om
sig till . . transform oneself into . . -ad a
created; made [för for’; ~ varelse creature;
han är som ~ tiU det he is just cut out for it,
he seems to be the very man [for it]; han är
som ~ till affärsman he is a born .. -ande I a
creative [powermakt]; constructive [mind sinne];
se 1 grand 2 ex. II ~t 0 creation, creating &c
Skapar|je creator (äv. maker) [of heaven and
earth himmelens och jordens] -förmåga creative
spirit (genius) -glädje creator’s joy -hand,
the creative hand -kraft creative force (power)
skapelse 1 abstr. creation, making; c andlig
ibi. conception 2 konkr., ~n (: världen) creation,
nature, the universe -akt creative (creational)
act, act of creation
skaplig a tolerable, passable, not too bad; jfr
rimlig -t adv, — [nog] tolerably well, [-midd-ling[ly],-] {+midd-
ling[ly],+} well enough
skaplynne character, disposition -nad ~en 0
shape, form, figure
skar I a -an -or troop (band) Eof soldiers soldater];
C hord; tribe; (: mängd) crowd, multitude jfr flock,
hop; (: här~) host; en ~ arbetare a gang (team,
set) of workmen; en utvald ~ a select group;
-or av .. scores (droves, herds) of ..; samla sig
i -or kring . . flock round . .
skare -n 0 (: snöskorpa) crust [on the snow];
bär, det är stark ~ på snön the surface of the
snow is [frozen] hard enough to bear
Skarp I a (jfr äv. -sinnig, -synt) (: vass) sharp [knife
kniv; tool verktyg; point spets; äv. slope (declivity)
sluttning; rise stigning; turn krök]; keen [razor
rakkniv; edge egg; wind biået; air luft]; sharp-edged
[instrument instrument]; (: besk) harsh (bitter,
acrid) [taste smak]; ~t angrepp keen attack;
~ dager bright (glaring) light; drag
sharp–cut(-set) features; ~a hugg växiadeB hard blows
. . äv. bildl.; han är en ~ karl F . . a smart card
(a sharp blade); ~t klander, ogillande strong
disapproval; ~ kritik sharp criticism; ~ köld
piercing (biting) cold; ~t omdöme [an] acute
(keen) judg[e]ment; <-»->a ord sharp (incisive)
words; skott round [of powder and ball];
shot with ball-cartridge; en strid a fierce
(hot) struggle (contest); ett ~t svar äv. a cutting
(incisive) reply; ~ ton pungent (biting) tone;
i ~t trav at full (rapid, quick) trot; en ~ tunga
a sharp tongue; hålla ~ utkik keep a keen
(sharp, good) look-out; friare keep a strict watch
[over on] II -en 0, ta i (: arbeta) på ~en F set
to it with a will; ta itu med ngn på ~en take ..
in hand in earnest
Skarp||blick acute perception, penetration,
keenness [of insight] -broddad a rough-shod -ladda
tr load . . with ball[-cartridge] (shot) -rättare
executioner, hangman -sill zool. sprat -sinne
acumen, penetration; (: klokhet) sagacity; (:
fyndighet) ingenuity; (: omdöme) discernment; c
klarsynthet) perspicacity -sinnig a aiim. keen, acute;
(: slug) astute; (: klok) sagacious; (: klarsynt)
perspicacious; sharp, clever; [t. ex. bevis]
ingenious -sinnighet se -sinne -skjutning firing with
ball[-cartridge]; (.-övning) target-(ball-)practice
-sko tr rough[-shoe]; ibi. (: brodda) calk; ~dd
roughshod -skur|en a, ~ kant fine edge; -et
ansikte clear-cut face (features pl.) -slipa tr
grind . . sharp, sharpen, whet; ~d äv.
sharp–edged -synt a <?g. sharp-(keen-)sighted; biidi.se
-sinnig -sås kokk. Indian sauce, sauce piquante
fr. -t adv sharply &c jfr skarp; äv. (: starkt)
strongly; [t. ex. frysa] hard; ~ betona .. lay
emphatic stress upon ..; strongly emphasize ..
-Ögd a keen-(ferret-)eyed
skar I snö crusty snow
1 skarv -en -ar zool. cormorant
2 Skarv -en -ar 1 tekn. (: fog) joint; (: timrad
scarf, splice; (i sömnad) seam 2 (: tillsatt stycke)
lengthening-piece, eking piece -a I tr lengthen
. . [by adding a piece]; ~ ihop join; scarf,
splice; ~ till add; i sömnad let in; ~ ut eke out
II itr 1 add a piece; join two ((: fiera) several)
pieces 2 0 ljuga) F stretch a point, fib, romance;
C överdriva) exaggerate -ning joining &c -sladd
extra [length of] flex
Skat||a -an -or magpie -bo magpie’s nest
Skatt -en -er 1 c rikedom) treasure äv. biidi.; ~er
aiim. bet. äv. riches, wealth sing.; samlad hoard;
hon är en riktig .. a real gem (treasure); dold
~ buried treasure; hoard 2 a) (: utskylder) tax,
impost; b) (: kommunala) [town (parish)] rate;
amer. municipal tax; c) på vissa varor el.
förmåner) duty — ~er aiim. rates and taxes -a I tr
1 (: betala . . i pay . . in taxes 2 friare o. bildl.
(: plundra) rifle, plunder; ^ bikuporna på honung
take the honey from . . 3 (•• upp~) value;
estimate [till at]; [highly högt] appreciate (esteem);
förmån som ej kan nog högt inestimable
(invaluable, priceless) [advantage] II itr 1 pay
taxes; han för. .om året he is assessed at..
a year 2 biidi., ~ åt . . pay tribute to [his
vanity hans fåfänga]; ^ åt förgängelsen pay the
debt of nature; go the way of all flesh -a sig
refl, ~ sig lycklig think (deem) oneself fortunate
[att inf. to inf.]; congratulate oneself [att ha ..
upon having ..] -dragare tax-(rate-)payer
skatte||belopp taxation amount, amount of taxes
-börda burden of taxes (rates) -flykt running
away from taxes -fri a tax( &c)-free,.. exempt
from taxation (taxes &c);om vara.. free of duty
-frihet exemption from taxes (rates), immunity
from taxation -indrivare tax-collector -längd
tax-roll(-register, -list, -book) -plikt liability
to taxation -politik taxation policy -skolkare
tax-defaulter -uppbörd levy[ing] (collection)
of taxes (rates)
skatt||grävare digger for [hidden] treasures
-kammare treasury; ämbetsverk exchequer; biidi.
äv. storehouse -mästare treasurer; c kassör)
bursar -pliktig a a).. liable to taxation, taxable,
ratable; b) om varor dutiable -sedel tax-paper;
^ title-word 0 no pl. - pl. sam e as sing. F colloquial
25»—616080. Harlock m. fi., Svensk-engelsk ordbok. Skoluppl. 2 u. 6
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
