Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skiftnyckel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skiftnyckel
- 772 —
skinn
en ~ i blått gray with a tinge of blue -nyckel
adjustable spanner, monkey wrench
Skikt -et - t g. layer jfr 2 lager; mur. course; geoi.
stratum (pl. strata), bed; biidi. layer, stratum
skild ale olik) separate [times tider]; different
[things saker]; divers [kinds (sorts) of., [-sorters..];-] {+sor-
ters..];+} jfr olika I ex.; de hade vitt intressen
. . widely differing interests; de gingo ~a vägar
they went their several ways 2 C lösgjord,
från-—0 separated Jfr från- -könad a separated,
de-clinous [flower blomma]
skildrl|a tr aiiminnast describe, depict (paint) [efter
from in vivid colours i livliga färger]; [draw a]
picture [of]..; [iöriopp] relate, give an account
of; [t. es. i stora drag] sketch -are describer &c,
delineator -ing description relation Jfr -a;
utförlig —/ åv. elaborate picture
ski! I ja -de -t itr o. tr 1 c av—>) separate (part; detach)
[från from]; våldsamt sever [the head from the
body huvudet från kroppen]; —/ agnarna från vetet
sift the wheat from the chaff, åv. winnow wheat;
—’.. från hans ämbete dismiss (discharge).. from
(deprive . . of) . . 2 c åt—/) divide; ngt
sammansatt disjoin, dismember; sammanhörande disunite,
disconnect; äv. om pera. part (separate) [.. från
from; the combatants de stridande] divorce
[married people äkta makar]; blott en tunn vägg -de OSS
we were separated by .. 3 ~ mellan, på
distinguish (discriminate) between, [t. ex. förstå att]
make a distinction jag ka t inte —/ dem från
varandra . . tell (keep) them apart; —’ mellan
höger och vä ster know the difference between ..
Skiij||aktig a different; [åsikter] divergent, divided
-aktighet difference [åsikt] disparity -ande —t
0 a) handling separating, parting &c; b) is.
resultat separation; disunion; distinction jfr -a;
kyrkans —/ från staten the disestablishment of
the Church -as dep (äv.: —’ åt) part [från from
(with)]; om äkta makar separate, be divorced;
have (get) a divorce; här ~ våra vägar here
our ways part; our roads separate here; —/
från .. åv. leave ..; se hädan; —’ åt part [good
friends son goda vänner] om personer i sälbkap part
company; om mote o. d. break up; kupong som
kan ~ ifrån detachable [coupon] -a sig refl
1 C gå isär) part [från with]; detach itself [från
from]; åv. split off [from one’s party från sitt
sällskap —/ från sin man divorce . . jfr separera
2 ^ sig med heder från sin uppgift acquit
oneself creditably of one’s task; —> sig från mäng
den be different (fördelaktigt åv. superior) from
the common herd -bar a separable [verb verb]
skiljei|dom award; [sentence of] arbitration;
arbitrament -domare arbitrator, [official] referee
friare (tillkallad) umpire -domstol board of
arbitrators, arbitration court -mur partition[-wall]
dividing-wall; barrier äv. biidi. -mynt [small]
money (change äv. koll.) -teck|en språkv,
punctuation mark (sign) -nens bruk the use of
punctuation -väg cross-road; vid ~en biidi. at the
cross-roais (parting of the ways)
skillnad -en -er 1 (: skilsmässa) separation, parting
2 C åt—/, olikhet) difference [i (år; pris] in (el. [-[ålder]-] {+[ål-
der]+} of) på between]; (: avvikelse) distinction,
divergence (: fin —/) nuance, shade; ibl.
diversity, disparity; det gör ingen ~ it (that) makes
no difference; det är ~ på folk [F och foUc]
there is a difference in (åv. there are people
and) people; det är det som gör [den stora]
—<en there’s where the difference lies (comes
in); that makes all the difference [in the
world]; göra —’ på (emellan) .. make a
distinction between . ., distinguish [between]
. .; äv. treat . . differently; tiü ~ från . . as
distinguished (by way of distinction) from . .;
utan —’ without discrimination
skilsmäss||a 1 allm. parting [från with]; [a long
en lång] separation 2 äktenskaplig divorce,
separation; begära, söka ~ sue (apply) for a
divorce -o|ansökan application (suit) for
divorce -o I process divorce proceedings pl.
skilt I vakt se
skyU-skim|me! -meln -lar häst roan
Skim||mer -ret 0 shimmer, gleam; <: glans) lustre
Jfr glans, sken; ett romantiskt — a romantic
glamour; ett ~ av overklighet an air of unreality;
det låg ett ~ av glädje över hennes ansikte there
was a gleam of joy over her face; han spred ett
löjets —’ över .. he threw an air of ludicrousness
over .. -ra itr shimmer, gleam jfr glänsa -rande
a shimmering, gleaming, lustrous
skin||a sken skinit itr shine; c blänka) äv. glisten,
gleam jfr lysa; c stråla) beam; solen -er the sun
is shining; månen -er there is a moon; ~ av fett
shine with grease (fat); han sken av välmåga he
was bursting with prosperity (C välbefinnande)
well-being); avsikten -er igenom his (&c)
purpose is transparent; hon sken upp she
brightened up -ande a shining &c; (: lysande)
resplendent, effulgent; radiant [with joy av glädje]
skingr[|a tr disperse; äv. scatter [the enemy
fienden]; mil. (starkt) äv. rout; C förjaga) dispel
(åv. dissipate) [clouds mom; sorrow sorg;
suspicions misstankar]; —/ bekymren banish (drive
away) cares; ~ tankarna divert (distract)
one’s mind (thoughts); —/ ngns tvivel set a p.’s
doubts at rest -as dep -a sig refl disperse,
dissipate, be dispersed (scattered, om mo in
dissipated); c försvinna) disappear, vanish;
sällskapet -odes the company broke up (dispersed) -ing
dispersion; (: spridning) dissemination; dissipation
skink||a -an -or 1 kokk. ham åv. isms. [.. ex. -låda,
•smörgà ]; bräckt —’ fried bacon; stekt ~ roast
pork 2 F kroppsdel buttock -märr jade
skinn -et - 1 aiim. skin (äv. : hud); c fäll) feil;
(berett) leather; c påis på djur) fur, coat, äv. pelt;
C pälsverk) fur; jfr flå b; ha ömtåligt —’ äv. be
thin-skinned; hudar och —/ hand. skins and hides;
kölden bet i ~et . . was biting (piercing) — I
sms. (äv.: av —’) leather [bag -väska], fur [cap
-mössa] 2 (: hinna) coat [på [persikaj of J; på vätska
film, skin [on the milk på mjölken] 3 friare o.
•—■ uppå lagaordet O saknar plär. - pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
