Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skruvad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skruvad
- 778 —
skudda
up [the gas gasen]; work up [prices priserna]; b)
(: öppna) unscrew, open; ~ åt æ ~ igen -ad a
forced (laboured) [style stil] -a sig refl squirm,
wriggle; [t. ex. p& stolen] turn and twist -formig
a screw-shaped; c spiral-) spiral, helical -mejsel
screw-driver, turn-screw -mutter nut -ning
screwing &c -nyckel screw-key(-wrench);
spanner -städ [screw-]vice
skrym||ma -de -t itr take up [a great deal of]
room; be bulky (&c) -mande a bulky,
voluminous
skryms||la -an -or (-e ~t ~n) [by-]corner, nook;
i skogens -en in the [nooks and] recesses of ..
skrymt -et 0 se -eri -a itr play the saint (the
pious F), jfr hyckla II -aktig se hycklande -are
dissembler; hypocrite, pious impostor -eri
hypocrisy; i ord cant[ing]
Skrynkl||a I -an -or wrinkle jfr rynka /, crease,
[c]rumple; utan -or äv. smooth, unwrinkled II
tr wrinkle, crease; —* ihop, ned, till crease,
[c]rumple -as dep (-a sig refl) get wrinkled
([c]rumpled (&c)) -ig a creased, [c]rumpled
skryt -et 0 brag[ging], boast[ing], vaunting,
swagger[ing]; äv. gasconnade, rodomontade;
tomt ~ [an] idle (empty) boast, vainglory; han
gjorde det [bara] på ~ .. just to show off; utan
~ without boasting -a skröt skrutit itr boast
(brag) [över (med) of ..; över av. about..]; jfr
skrävla o. skrodera; [vilja] ~ med . . show off
(vaunt) . .; utan att ~ without boasting -sam
o boastful; om pers. av. vainglorious; is. om sak
ostentatious [manner satt] -samhet boastfulness
&c; vaunting &c; Jfr skryt
Skrå -[e]t -n [trade-]guild, av. craft[-guild]; (i
nyare tid, Engl.] livery (city) company; friare
Corporation -anda fcist. guild-spirit; friare sense
of solidarity; klandrande exclusivism
skrål -et 0 bawl[ing], bellow, roar; se av. oväsen
-a itr o. tr bawl, bellow, roar; make a noise (F
row) -ande ^t 0 se skrål -ig a bawling &c, noisy
skråm|a -an -or scratch, cut; superficial (skin-)
wound; (: märke) scar
skrå||tvång obligation to belong to a guild
-väsen guild system; ~det äv. the guilds pl.
skräck -en 0 terror [för of (ei. [vara en —>] to)];
(: fruktan) fright (dread) [för of..]; plötslig scare,
panic; (: fasa) horror; sälta ~ i .. fill (strike)
.. with terror (alarm), put.. in a [great] fright;
terrify ..; gripen av ~ se -slagen; i ~ se -slagen
-bild frightful image, terrific vision; c spöke)
bugbear, flight; Midi, picture of terror -drama
hair-raiser -fylld a horror-filled -injagande a
horrifying, terrifying -kammare (-källare) i
vaxkabinett o. d. chamber of horrors -känsla sense
(feeling) of dread -målning horrifying (&c)
picture -regemente reign of terror, terrorism
-seen scene of terror -skildring -e -bild (biidi.)
-slagen a .. dazed with horror, terror-smitten,
panic-stricken, horror(&c)-struck -stämning
atmosphere of horror -system (-välde) terrorism
skrä|da -dde -tt tr [maim] pick, dress; rough-hew
[logs stockar]; bolt [meal mjöi]; —> orden pick
(choose) one’s words
skräddar||e tailor; i sms. vani. tailor’s jfr ned.
-gesäll journeyman tailor -krita French chalk
-mästare master tailor -räkning tailor’s bill
-sydd a tailor-made(-built) [costume kostym]
skrädderi -[e]t [-er] 1 utan pl. (rörelse) tailoring
(tailor’s) business 2 med pi. tailoring
establishment (business) -affär se skrädderi 2; ss. skylt
ofta taüor[s] [and outfitters]]
Skräll -en -ar clash, crack, bang; åsk—/ clap
(längre peal) of thunder; biidi. crash, catastrophe,
disaster -a -de -t itr crack &c; om fönster rattle;
musiken -de falskt . . crashed [out] discordantly
-ande a clashing, pealing &c; —> röst cracked
voice; ~ hosta hollow (äv. graveyard) cough
-e /-^n, ett gammalt ~ (om piano) a tinkling
Old piano; (om vagn) a rickety old coach; (om
människa) a rickety old body -ig se -ande
Skräm||ma -de -t tr frighten; (: ingiva fruktan) awe;
plötsligt startle, scare; låta ~ sig be in timidated;
låta ~ sig tiU ott inf. be frightened (&c) into
.. -ing; bli -d be frightened (scared); äv. take
fright; ~ upp frighten, terrify; intimidate;
fågel beat up -mande a frightening; &c;
terri-fying [change förändring] -sel ~n 0 fright, scare
se av. skräck -skott warning shot; biidi. empty
menace; äv. bugbear
Skrän -et - yellj hiowl; jfr skrik o. skrål -a itr yell
&c; vociferate; c gorma) bluster -ande I ~t 0
se skrän II a yelling (howling) [mob pöbei] -are
(-fock F) bawler, blusterer, ranter -fri a, ett ~tt
rum F a room that keeps in the sound -ig a
vociferous jfr högljudd b
Skräp -et 0 rubbish, trash F, junk; (: avfall) litter;
(: lumpor) rags pl.; (: billig grannlåt) åv. trumpery;
—> tiU karl a poor fish (thing); å nonsense!
humbug! bosh! -a itr [lie about and ligga och]
make things (the room (&c)) [look] untidy;
~ ned litter, sa åv. föreg.; absoi. make a litter
-ask (-gömma) rubbish-box; låda litter drawer;
catch-all F -hög heap of rubbish; saker i oordning
litter, mess; kasta . . på ~en throw . . on to
the rubbish-heap -ig a untidy, littery; det ser
så ut här there is such a litter about here
-kammare (-rum) lumber-room av. Midi., æ &v.
-gömma -sak trifle; trifling matter jfr
strunt–vrå rubbish-corner
skräv||el -let 0 bragging, bluster; F bounce jfr
skryt -la itr brag, bluster, swagger; talk big,
go on [med, över about] -lande a bragging &c
-lare braggart, blusterer &c
skröplig a (: bräcklig) frail, fragile, weak[Iy] jfr
klen o. skral; (: orkeslös) decrepit -het frailness,
fragility, infirmity; c kraftlöshet) debility,
decrepitude
skubb||a I tr rub, chafe jfr skrubba 2 o„ skava; ~
av sig rub off II itr F be off, dash away, get a
move on -a sig refl rub [mot against. .]
Skudda tr, ~ av sig se av~ sig; —» stoftet av sina
fötter shake the dust off one’s feet
tippa lagaordet 0 saknar plur.
- pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
