Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - smälek ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
smälek
- 799 -
snabb
smälek disgrace, ignominy; (: skymf, vanära)
opprobrium; lida ~ suffer (be put to) shame
smäll -en -ar 1 (: knall, brak, klatsch) crack [of a
whip av en piska]; (: klatsch) äv. smack; av ngt som
bräckes snap; (: knall) äv. report [från of] 2
(: slag) smack, slap, crack jfr 2 slag 1; med piska
lash 3 -et 0 koll. [get fä] a smacking (spanking)
jfr 3 ris 2 -a -de -11 tr, ~ [till, på] rap jfr finger
Ex. (A); smack, slap jfr slå I II äv. small itr (jfr
smäll) crack; smack, snap; äv. dets. som höras se
skott 1 ex.; nu -er det! off it goes! biidi. now it
will come off (the sparks will fly); ~ i dörrarna
bang (siam) . .; ~ med fingrarna snap one’s
fingers; ~ med piskan crack . .; ^ med tungan
click one’s tongue III (med beton, part.) ~ av
o) tr. se avfyra; [en pistol] äv. snap, pop; b) itr.
(: bräckas) snap [off]; (: krevera) explode; om
skjutvapen go off [with a report]; ~ igen tr. o. itr.
shut [..] with a bang, [om] dörr siam, bang, tr. äv.
clap .. to; itr. (om lås) catch; ~ på se I; äv. give
.. a whipping (&c jfr smäll 3); [häst] whip [up];
~ till itr. o. tr. se ~ igen o. / -ande ~t 0 cracking
&c; C buller) noise; ett fasligt ^ i dörrarna a
frightful banging Of doors -are (fyrverkeripjäs)
cracker -fet a very fat, F . . bursting one’s
seams -kail a tinglingly cold; mitt i ~a vintern
in the height (depth, dead) of winter -karamell
cracker -kyss smacking kiss
smält a melted; metall äv. molten; äv. run
[butter smör]; i ~ tillstånd äv. in fusion -a I -an -or
tekn. ball II 3 Smält tr o. itr 1 allmännast melt [till
into]; gruvt. äv. smelt; (: lösa [s]) dissolve; (:
förvandla [s] till vätska) liquefy; [om] snö, is äv. thaw; talg
render tr.; is. med värme fuse;. .-er i munnen ..
melts in the mouth; ~ i tårar melt into (be
dissolved in) tears; ~ till vatten itr. äv. run to
water; ~ ihop, samman se sammanbildl. (:
krympa) dwindle a way, be reduced; ~ samman
med äv. merge into; ^ ned [s]melt down; ^
Om re-[s]melt 2 [om] mat digest äv. bildl.; bildl.
äv. put up with (get over, stomach) [an insult
en förolämpning] -ande a melting [äv. tones toner];
biidi. äv. soft, mellifluous, liquid -bar a 1
meltable, fusible; dissolvable 2 digestible -barhet 1
fusibility; dissolubility 2 digestibility -degel
crucible melting-pot -ning 1 [s]melting &c;
liquefaction; dissolution; fusion 2 digestion
-punkt melting-(fusing-, fusion-)point, point of
fusion -ugn smelting-(blast-)furnace -vatten
geol. glacier-water
smärg||el 0 emery — i sms. emery- -la tr
[polish (rub) . . with] emery
smärre (eg. komp. a v små [jfr d. o.]) se mindre I B
smärt a slender(slim)[-waisted]; vara ~ äv.
have a slight figure
smärt||a I -an -or allmännast pain; häftig (is. kort)
pang, throe, twinge [of pain]; (: lidande, -or)
suffering[s]; (: pina) agony, torment; jfr ont
II b; (: sorg o. d.) grief, affliction, poet. woe; äv.
distress; förorsaka. . . make . . suffer, cause . .
pain; känna ~ feel (be in) pain; själsligt be
pained (grieved) [över at]; med ~ har jag
erfarit att . . I have been grieved (distressed) to
learn that . . II tr pain; själsligt äv. (is. absoi.)
give pain [to . .]; grieve [. . to the heart djupt],
distress E. . exceedingly djupt] jfr förorsaka
det honom ait vara misskänd he suffers from
being . . -fri a painless -frihet painlessness
smärting -en 0 canvas äv. i sms.
smärt||sam a allmännast [t. ex. operation, nyheter]
painful; jfr plågsam ex.; starkare poignant
[sorrow sorg]; själsligt äv. sad, afflicting, grievous,
distressing; ytterst ~ äv. extreme (excruciating)
[pains plågor] -samhet painfulness -samt adv
painfully jfr -sam o. beröra 2 ex. -stillande a läk.
lenitive; äv. anodyne; (: lugnande) sedative (alla
äv. : medel)
smör butter äv. i sms. [-box(-dish) -ask; -tub
-bytta]; bre[da] ~ på . . spread . . with butter
(butter on . .), butter; vara uppe i ~et biidi.
be in high favour -artad a buttery, [-butyr[ace]-nus-] {+butyr[ace]-
nus+} -bakelse pastry cake -blomma bot.
buttercup -boll bot. globeflower -bröd »mg. French
roll -deg puff-paste -fett kem. butyrine
smörgås [[a3 piece (slice) of] bread and butter;
med pålägg sandwich; koll. (av rostat bröd) toast;
breda en ~ spread (make) a sandwich; bjuda
ngn på en enkel ~ ung... to take potluck; kasta
~ lek make (play at) ducks and drakes -bord
nors d’oeuvre fr. -bricka ung. tray with hors
d’oeavre (fr.) -papper grease-proof [paper]
smör||halt butter content -handlare
butter–merchant; i detalj dealer in butter
smörj -et 0 [a] drubbing (wigging, licking,
thrashing) jfr stryk -a I -an -or 1 (för insmörjning)
grease; se äv. olja, salva 2 (: skräp) [nasty] stuff,
rubbish, trash, rot; prata ~ talk nonsense
(rubbish) II smorde smort tr (jfr smord) (äv.
: ~ med fett) grease; (äv. : ~ med olja) oil;
(äv. : ~ med salva) salve; (is. : invig») anoint;
maskin åv. lubricate; (: bestryka) smear (daub) . .
[med with]; ~ ngn F biidi. (: muta) grease a p.’s
palm; ~ i sig . . F put (stow) away . .; ~ in
a) [ett ämne] rub in; b) ngn, ngt [med . .] dets. som
äv. rub . . [with ointment med salva]; ~ ned
grease, bedaub, besmear; ~ ned sig get oneself
greasy (dirty) -apparat lubricator -are tekn.
greaser, oiler -a sig refi 1 rub oneself [med
with] 2 se [smörjaJ krås[et] -else 1 konkr.
ointment; rellg. (: invigd olja) chrism 2 handling
anointing; sista extreme unction -hål
oil–hole -ig a 1 greasy, oily 2 (: smutsig [jfr d. o.])
greasy, smeary -kanna oiler, oil-can -kopp
tekn. oil-cup, greaser -medel 1 iak. liniment,
embrocation 2 tekn. lubricant -ning greasing
&c; tekn. lubrication; kungs anointment -ämne
se -medel 2
smör||klick (-klimp) pat of butter -kniv
butter–knife -kärna churn -syra kem. butyric acid
-sås butter sauce
snabb a allmännast [t. ex. rörelse, h&st] SWlft;
[t. ex. flykt, tillfrisknande] speedy; [t. ex. löpare,
<—’ title-word 0 no pl. - pl. saiue as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
