Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stannande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stannande
- 818 -
stat
to . rest obliged to ..; det (beslutet) ~de på
papperet it was never more than a paper
decree; ~ till middagen stay for dinner; ^ vid
vad man sagt adhere (hold, stick F) to . .; ~
över natten stay (stop) the (over) night (12)
hjärtat ~r the (his (&c)) heart stops (ceases
to beat); klockan har —t the (my (&c)) watch
has stopped [at 11 o’clock på n]; ~ i växten
stop growing; ~ på halva vägen stop half way;
biidi. leave (break) off (cease) in the middle;
<— vid ett beslut arrive at a decision; det ~de
vid hotelser it got no (they (&c) did not get)
further than threats; det får ~ därvid let the
matter rest there, let us abide by that; det ~de
därvid it stopped at that, that was the end
of it (II) ~ blodet sta[u]nch the [flow of]
blood; ~ driften discontinue the running [of
the tramways (&c)]; ~ hästen pull up [one’s..]
([one’s ..] up) ß (med beton, part.) ~ av se av~;
arbetet ~r av the work comes to a standstill;
regnet ~r av the rain ceases; borta stay
(remain) away; ~ hemma stay (remain) at home;
~ kvar stay [behind], remain; stay on [after
the others efter de andra] jfr dröja [kvar]; ~
över stay (stop) over night; äv. pass the night
stann||ande ~t 0 staying, stopping &c -fågel
tool. non-migrant(-migratory bird)
stanniol -en 0 tinfoil; friare lead äv. isms.
1 stans -en -er metr. stanza
2 stans -en -ar tekn. stamp, punch -a tr (äv.
ut) stamp, punch -ning stamping, punching
Stap|el -eln -lar 1 (: hög) pile [of boards av bräder;
of wood av trå]; Jfr sms. ss. klock~ m. fi. 2 sjö.
stocks pl.; gå (löpa) av ~n leave the stocks,
be launched; biidi. come off, take place; låta
ett fartyg löpa av ~n launch a ship 3 (fys.)
pile, battery 4 i skrift stem -avlöpning launch
-[ing] -bädd stocks pi., bed, cradle -ort (-plats)
staple, emporium; åv. [leading] place of trade
-rättigheter pi. rights of staple, staple-rights
-vara staple [commodity]
stapl||a tr, ~ [upp] pile . . [up], heap . . up; ~
ved äv. stack wood -ing piling [up], stacking
Stappl||a itr (: gå ostadigt) totter (shamble) [framåt
along]; <: vackla) stagger; (: snava) stumble [åv.
over a word på ett ord]; (: staka sig) falter; ~ på
målet hesitate, falter -ande I a tottering &c;
faltering [voice röst] II adv totteringly &c
star|e -en -ar starling
Stark O allm. strong [fellow karl; health hälsa;
dose dosis; current ström; tea te; evidence bevis];
(: kraftfull) powerful [wrestler brottare; engine
maskin; influence inflytande; effect effekt]; se åv.
kraftfull; <: fast) firm [character karaktär];
(: hållbar) Solid, durable, lasting; friare o. bildl.
C utpräglad) pronounced [aversion motvilja];
(: intensiv) intense [longing längtan]
Exempel: ~ blåst high (violent) wind; ~
böjning gram. strong inflection; ^ dimma dense
fog; ~ dryck strong (äv. heady) liquor
(beverage); ~ fart great (tremendous) pace (speed) ;
~ feber high fever; ~ färg strong (loud; [»
ansiktet] deep) colour; föda heavy
(substantial) food; ~ förkylning [a] heavy cold; ~t gift
virulent poison; [en] ~ grogg äv. [a] stiff
[glass of] brandy (whisky); se intryck ex.;
~ köld bitter (intense) cold; ~t ljus strong
(intense) light; ~a misstankar grave (strong)
suspicions; ~ motion hard (violent) exercise;
skäl strong (powerful) reasons; ^ ström,
om vatten [a] rapid current; ~ tro strong faith;
en 50 man ~ trupp a troop of (numbering) fifty
men; använda ~a uttryck use vigorous (strong,
forcible; [skarpa] trenchant) language; verb
gram, strong verb; vara ~ i armarna have
strong arms; är isen is the ice firm (safe)?
det är [nästan] för ~t för mig F that is
coming it rather strong (is (el. was) rather too
bad (too much of a good thing)) [, I think]; det
blev mig för ~t F that did not go down with me;
han var mig för ~ he was [one] too many for
mc F; med den ~ares rätt with the right of
might (of the strongest); detta intryck har
blivit ~are hos mig this impression lias grown
(been growing, taken stronger hold) upon me;
när stormen var som ~ast when the gale was
at its height, at the very height of the gale
stark||lemmad a strong-limbed -peppar black
pepper -ström eiektr. high-tension current -t
adv strongly [built byggd; affected gripen];
powerfully, potently &c; highly [seasoned
kryddad]; firmly [fixed befäst]; det blåser (regnar)
~ it blows (rains) hard (apace, fast); lukta ~
av.. smell strongly of..; jag misstänker ^att..
I very much suspect (have a strong suspicion)
that..; överdriva ~ exaggerate greatly (a great
deal) -vin heavy wine -öl strong beer, porter
1 starr -en 0 bot. sedge
2 Starr -en 0 läk. cataract (äv. : grå grön ~
glaucoma; svart ~ amaurosis; sticka ~en
couch the cataract -artad a cataractous
starr I bevuxen a sedgy
starr||bliga itr goggle (stare) [på at] -blind a
. . blind from [a] cataract; friare purblind
Start -en -er start; c avfård) äv. departure; flygv.
äv. take-off; vid ~en at the start, at starting
-a I itr start, set out (off); flygv. äv. take off II
tr start, set.. [a-]going; ~ en affär äv. open a
business -anordning på motor starter -bana flygv.
runway -er sport, starter -flagga sport,
starting–flag -pedal [self-]starter -plats starting-place
-signal starting signal, signal to start -skott
sport, starting-shot; ~et gick the pistol went off
stass -en 0 finery; F state Jfr ståt; klä sig i full ~
put on full fig (war-paint) F -a itr se ståta
Stat -en -er 1 allm. State åv. polit. o. geogr. [jfr
rike]; ~en the State, ibi. the government; ~en
och kyrkan Church and State; Förenta ~erna
the United States [of America]; ~ens se
stats-sms. o. statlig; <~+->ens tjänst åv. the public service;
man i ~en public servant; på ~ens bekostnad
at the public expense (charges pl.) 2 (:åmbets.
•—■ uppå lagaordet O saknar plär. - pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
