Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - statare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
statare
- 819 —
statuter
mån) staff; förteckning list of persons belonging
to the establishment (&c) 3 ekon. a)(: budget)
estimates pl.; Jfr riks~; b) (: underhållas för
tjånstemån) establishment; lön på extra, ordinarie
~ salary chargeable on the supplementary list
(on the establishment); jfr åv. fast [lön]-, officer
på ~ permanent officer; tjänst på ~ regular
appointment; ämbetsman på ~ official [borne]
on [the books of] the establishment, permanent
civil servant; tjänsteman över ~ supernumerary
..; uppgöra ~en för det kommande året draw
up the estimates for the coming year 4 (: ion
in natura) allowance (payment) in kind [given
to farmservants] 5 i konkurs schedule; beediga
~en make a sworn statement of affairs; ge upp
~en file (give in) one’s schedule 6 (: ipråktigt]
levnadssätt) state; (: hushållning) house[hold],
establishment; föra [stor] ~ live in [grand]
style; åv. keep [up] a large establishment; dra
in på ~en reduce (cut down) expenses (one’s
manner of living)
Statare farm-servant receiving allowance etc.
[se stat 4y, &v. cotter
statik -en 0 fys. statics pl.
Station station se åv. järnvägs(: siut~)
terminus -era tr station; &v. assign . . a place
stations||befälhavare sjö. chief of a (the) naval
station -byggnad se -hus -föreståndare se
-inspektor -hus station[-house] -inspektor
station-master -karl [railway] porter; åv.
signalman, linesman -samhälle village around a
[railway] station -skrivare railway-clerk
stationär a stationary
stat||isk a static -ist teat, mute, supernumerary;
super F -istik ~en 0 (av. : statistics pl.
-istiker statistician -istisk a statistical
stativ -et -[er] allm. stand; till kamera åv. legs pl-,
camera-stand; p& instrument åv. tripod
Statlig a state [property egendom];.. of the State;
public [institution inrättning]; national [debt
skuld]; government [official tjänsteman]
stats||- se åv. statlig -angelägenhet state-affair
-anslag public (government) grant (appropriation
in aid), government subvention -anställd a . .
employed in state (the public) service; en ~
se -tjänsteman -bana state[-owned] railway
-bankrutt national bankruptcy -bidrag «e
-anslag o. -understöd -chef head of a (the) State
-finanser pl. äv. public finances -form form
of government, polity -tru lady of the
bedchamber -fänge state (political) prisoner,
prisoner of the State -fängelse state prison
-förbrytare political offender, state criminal
-förbrytelse crime against the state, high
treason; anklagelse för ~ impeachment
-förbund confederation (union) of states
-författning [political] constitution, polity
-förvaltning state administration -handling 1
abstr. act of State, political act 2 konkr. state
document (paper) -hemlighet state secret
-historia vani. political history -inkomster pi.
public revenue (sing.), revenue (sing.) of the
State -kalender state calendar (directory)
-kansler i Tyskland Chancellor of State; i Bngi
(: lord-) Lord Chancellor -kassa public treasury
(exchequer) -klok a politic [person person]; . .
versed in politics (State affairs) -klokhet
political wisdom (shrewdness); <: -konst)
policy, statecraft, statesmanship -konst (äv.
: ~en) politics pl. jfr -klokhet -kontor
Paymaster-General’s Office -kunskap (äv. : ~en)
political science -kupp coup d’état fr. -kyrka
State (national) church; [i Engl.] åv. the
Establishment -kyrklig a state church ..;.. of
the established church, establishmentarian
-lån government (national) loan -läroverk
skoi. state secondary school -lös a stateless -makt
1 (: stat) State, power 2 (: Stats makt) [the] power
of the (a) state 3 (’• riksstånd) estate; den fjärde
~en (:. tidningspressen) skämts, the fourth estate
-man statesman [motsv. adj. statesmanlike];
(: politiker) politician -manna|bana career as a
statesman, vani. political career -medel pl. [out
of [the] »v (från)] public funds (money sing.)
-minister prime minister, premier fr. -monopol
state monopoly -obligation government bond
(security); [i Enéi.] åv. exchequer bill (bond)
-papper 1 pl. värde- government bonds
(securi-ties), [public] funds, consols; iranska rentes fr.
2 se -handling 2 -reglering estimate of national
income and expenditure; ~en the budget
estimates pl. -religion state religion,
established religion -revisor auditov appointed by the
’Riksdag’ -roder Ethe] heim of the State -råd
Id) (: ministår) ministry, cabinet [council];
b) (: sammanträde) [cabinet] council; konungen t
~et.. in council 2 person cabinet minister; i
Engl. ibi. secretary of state; amer. [om en viss pers.]
state secretary; konsultativt ~ minister sans
portefeuille (fr.) -rådinn|a -an -or [a] cabinet
minister’s (&c) wife -rätt political
(international) law -rättslig a .. relating to political
(&c) law -sekreterare ung. permanent secretary
-skick constitution, polity -skuld national debt
-tjänst public service -tjänsteman state
(government) official, public functionary, civil
servant -understöd government subvention
(subsidy); giva ~ till subsidize; med ~
state–aided [school skola]; teater med ~ [a]
subsidized theatre; jfr -anslag -utskott Budget
committee -verk 1 aiim. political machinery 2 is. sv.
pout, finances (pi.) of the State
-verks|proposition state and requirements of the treasury
-vetenskap political science -välvning [political]
revolution -ämbete government (public) office
-ämbetsman public official (functionary) se äv.
-tjänsteman -ändamål pi. state purposes
-ärende state-affair -överhuvud se -chef
stat|| uera tr, ~ ett exempel {på..] make an example
[of..] -ur stature, figure -us oböjl. s state; (: låge)
situation; ^ quo status quo lat., actual state of
things -uter pl. regulations &c uxr stadga I
<—’ title-word 0 no pl. - pl. saiue as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
