Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - strida ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
strida
— 830 —
strumpbräde
~ med .. biidi. äv. be incompatible with ..;
vinn» i ärlig ~ . . in [a] fair fight; i ~ mot
contrary (in contradiction) to; det kom till ~
it ended by battle; om slagsmål it came to blows;
göra . . fcZar[f] till ~ prepare (clear) . . for
action; gå segrande ur ~en come victorious
from (off) the battle; av. be victorious; ge sig
utan ~ surrender without battle
Strid||a stred stridit itr fight [om for]; (: kämpa)
battle [for for]; friare (: kämpa, sträva) struggle
(strive) [för for]; <: tvista) contend [om about];
C gräla) dispute, quarrel; ~ en strid äv. wage a
struggle; det -er mot våra intressen it is
contrary to our interests; uppgiften -er mot hans
påståenden .. is opposed by his statements; ~
mot varandra (om fakta) contradict each other
-ande a 1 (: krigförande o. d.) mil. combatant,
fighting; friare contending (opposing) [parties
partier]: jfr -a; militant [Church kyrka]; de ~
the fighters, those fighting; mil. the
combatants; friare äv. the contending parties; i dispyt
the disputants; de ~ makterna mil. o. biidi. the
belligerent forces (powers) 2 (: oförenlig) adverse
(opposed) [mot to]; contrary (contradictory)
[mot to]; incompatible [mot with] -bar a
fighting [men manskap; trim skick]; (:
krigisk) warlike [people folk]; se äv. vapenför;
ett ~t sinne a battling spirit; försätta . . ur
~t skick disable . .; [kanon o. d.] dismount . .
-barhet fitness for fighting; friare courage, F
pluck; Jfr tapperhet -ig a 1 se -s\lysten o. påstridig
2 c omtvistad) disputable, disputed; Jfr tvistig;
de ~a punkterna the points of controversy;
göra ngn ngt ~t dispute a th. with a p.; göra
ngn segern ~ dispute a p.’s victory 3 (:
oförenlig) contending (incompatible) [claims fordringar];
conflicting [opinions åsikter; reports uppgifter];
contradictory [rumours rykten]; intressen
conflicting (opposed) interests; åsikter åv.
antagonistic views -ighet ~en [~er] 1 utan pl.
(: motsättning) opposition, contrariety; Jfr -ig
2 med pl. (: tvist o.d.) dissension, difference,
contention, dispute; Jfr Strid o. gräl; is. vetenskaplig
controversy; c fiendskap) antagonism
strids||broder companion (brother) in arms,
fellow-combatant -domare arbitrator; friare
äv. umpire -duglig a effective Jfr stridbar o.
-färdig -flygare war pilot, pilot in a
war-plane, äv. fighter -fråga moot (ei. debatable)
question, matter in dispute (controversy),
matter of contention, [point at] issue; jfr
tviste–fält field of battle, battle-field -färdig a in
fighting order (trim), ready (prepared) for
battle (ei. [friare] for the fray) -handske
gauntlet; se handske ex. -häst charger -iver, t ~n in
the brunt of the battle (ei. the heat of the
struggle) -kamrat se -broder -klubba
war–(battle-)club(-mace) -krafter pl. [active]
military forces, äv. forces in the field;
underlägsen i ~ åv. inferior in number[s] -kämpe
warrior, combatant -lur war-trumpet(-horn) -lust
belligerent (combative) humour jfr -lyslen o.
-lystnad -lycka fortune[s] of war -lysten a eg.
.. eager for battle (&c); (: ännu .. full of
fight; Ȋv. krigisk; friare combative, pugnacious;
C gråisjuk) contentious, quarrelsome, åv. <F)
cantankerous -lystnad pugnacity äv. ss. egenskap,
desire to fight, fighting mood; ss. egenskap äv.
combativeness, love of combat (battle); visa ~
show fight -man warrior; en Ouds ~ a soldier
of God -ordning battle-array, order of battle
-plats aiim. place of combat (battle) äv. btidi.;
friare scene of action; se åv. krigsskåde- o. slagfält
-rop war-(battle-)cry; indians war-whoop -skrift
polemical pamphlet, controversial treatise
-ställning mil. battle-station -sång war song
-tupp game-(fighting-)cock -vagn antik,
war–chariot; nu tank åv. i sms. -van a ..
experienced in war, .. practised in arms; friare o.
biidi. . . trained in war, war-proof -vapen
weapon of warfare -vim |mol confusion (turmoil) of
battle, målée fr.; mitt i -let in the thick of the
battle (fray) -yxa battle-axe; Indians
tomahawk; begrava <^n bury the hatchet åv. budi.
-ämne matter in dispute (&c [jfr -fråga]) -äpple
apple of discord, åv. bone of contention -6vning
mil. battle-practice, åv. manoeuvre
strig||el -eln -lar strop, strap -la tr strop, strap
strikt I a strict; stringent [rule regel]; c sträng)
severe II adv strictly &c -ur läk. stricture
stril -en -ar rose[-head], spray-nozzle -a I tr
spray; (: spruta) sprinkle Hårspray; c rinna) rill
striml|a -an -or slice, stripe, slip; jfr remsa
strimm||a -an -or allm. streak; c rand) stripe, är.
(: remsa) strip (ribbon) [of blue blått]; c åder) i
marmor o. d. vein; efter slag weal, wale; (: skymt)
glimpse [av of ]; en grå ~ äv. a streak (strand)
of gray -ig a (jfr -a) streaked, streaky, striped;
C spräcklig) brindled, barred; vetensk. striated;
göra ~ streak, stripe; striate -ighet
streaki-ness, stripiness; (: randning) striation
string||ens stringency; rigour -ent a stringent
Strip||a I -an -or c hårslinga) straggling (coarse)
tuft (strand) of hair II tr strip -ig a lank
(coarse) [and] straggling [hair hår]; åv. bristly
-ighet lankiness
strit -en -ar zool. cicada (pl. cicadae)
Strof -en -er strophe, åv. stanza; friare verse
-byggnad construction of strophes
Stropp -en -ar strap, strop is. sjö.; sjö. äv. sling;
på skodon loop, boot-strap; på byxor
trousers–strap; på seldon backstrap
Struk|én [p.p. av Stryka Jfr d. o.] a se ex.; ss. andra
led i sms. se två~y tre~ m. fi.; -et a a accented;
en ~ tesked a level teaspoonful [of sugar
socker]; t (: mätt med) -et mått by the strike
struktur structure; biidi. äv. texture
struma -n 0 läk. struma, goitre
Strump||a -an -or stocking; kort sock (äv. : herr~);
tekn. mantle, hood; i brännare sleeve; -or koll. åv.
hose sing.; i (med) -or stockinged -affår hosiery,
hosier’s [shop] -bräde stocking-stretcher -e-
–uppslagaordet O saknar plur. - pl. och slag. llJta F familjart
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
