Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stryknin ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stryknin
- 832 -
sträckt
stryknin -et(-en) O strychnin[e], strychnia
Stryk||ning ~en [~ar] 1 sakta stroke, stroking;
(: gnidning) rub[bing]; jfr -a I 1 2 (: målning)
painting, coat[ing] 3 utan pl. (med -järn) ironing
4 geoi., gruvt. strike 5 (: ut^) wiping out &c
[jfr -a lut]} 6 backing &c [jfr -a II 2] -rädd
o .. afraid of getting thrashed (el. a thrashing)
-trä trickle -täck a, han är ~ he [always]
invites (el. deserves) a thrashing, one can hardly
keep one’s hands off him -ugn ironing-(ei.
laundry-)stove, flat-iron heater
Stryp||a -te (ströp) -t tr strangle; throttle äv. biidi.;
friare choke äv. tekn.; ~ ångan cut off (throttle)
the steam -ning strangling &c, strangulation;
biidi. äv. constriction -sjuka iak. croup; bos
djur strangles pl. -ventil tekn. throttle-valve
strå -[e]t -n straw (äv. koll. o. : halm~); (: hår~)
hair; dra det kortaste ~et ordst. come off (in)
second best, get (have) the worst of it, come
off a loser, be worsted, go to the wall; inte lägga
två ~n i kors ordst. be (sit) idle; take no action
(not lift a finger, not stir a hand or foot) [to
help . . för att bjäipa . .]; vara ett ~ vassare än ..
be a cut (stroke) above .. -foder lantbr. rough
provender
Stråk -et - för samfärdsel passage, course; äv.
sweep; se äv. -väg -drag stroke of the bow
-e -en -ar bow — i sms. bow-[case -fodral] -föring
bowing; ha en god ~ äv. draw a good bow,
have a good bow-hand -instrument
bow-stringed )instrument -orkester string-band
-tag ee -drag -väg highroad, thoroughfare;
C stråt) passage; den stora ~en the great
highway äv. biidi.; biidi. äv. the beaten track
Strål||a itr beam (be radiant) [with joy av glädje];
C lysa) shine [äv. (biidi.) his face shone with
gratitude bans ansikte -—’de av tacksamhet]; äv. be
resplendent [av with] jfr skina; äv. c utsända
-ar) radiate -ande a beaming [sun sol; all over
[his (&c) face] glad]; radiant [sunshine solsken];
[ögon] sparkling; c lysande) brilliant äv. bildl.
-ben anat. radius -blomma bot. ray-flower,
ray-(ligulate )floret -blomstrig a bot. radiate
-brytande a fys. refractive -brytning fys.
refraction -djur «ooi. rayed animal, radiate (pl.
radiata lat.) -e -en -ar 1 aiim. ray, beam; (: blixt)
flash; friare gleam [of hope av hopp] jfr glimt 2 av
vätska jet; fin Squirt 3 bot. radius 4 veter. (i
hästhov) frog -form, i ~ in the form of rays;
radiately se följ. -formig a radiate[d], radiating
-glans radiance; himlakropps effulgence; friare
brilliance; bländande glare -gloria halo, aureole
-kastare projector, vani. searchlight; ~ pi. (på
bil) headlights -knippe bunch (ei. pencil) of rays
-ning beaming &c; radiation; jfr -a; is. iak.
(: beirradiation -nings|förmåga fys. power
of radiation, radiating (emissive) power -rör
på brandspruta jet-pipe, nozzle -röta veter.
run-ning-thrush -svamp koll. bot. actinomyces pl.
Stråt -en 0 path, way, course; (äv. : jägare) trail;
på rätt ~ on the right track -rövare highway-
man, brigand -röveri highway rubbery,
brigandage; slå sig på ~ äv. take to the road
sträck -et [-] 1 utan pl. i uttr. % [ett] ~ at a stretch;
[cover ten miles fara 10 mil] without stopping;
läsa en bok i ett ~ read a book at one (a) sitting;
rida i ~ se sporra dyl. ex.; sova hela natten i ett
~ sleep all through the night without waking
2 med pl. flight (track) of migratory birds
Sträck|a I -an -or 1 aiim. stretch; c väg~ [jfr
d. O.]) distance, length; C yta, område [jfr land~])
extent [of marsh sumpmark], tract [of forest
skog], äv. track, range; av järnväg section; på en
~ av . . for a distance of . .; på stora -or for
(over) great distances 2 se bergsv II -te -t
tr o. itr 1 (: räcka samt räta [ut] o. d.) stretch [one’s
hand out for.. ut handen efter..; one’s legs (arms)
på benen, armarna]; (: [jfr d. o.]) extend [one’s
dominion over . . sitt välde över . .]; ^ sin flykt
över bergen take (el. [högre stil] wing) one’s flight
Eacross ..]; ^ sin flykt till högre rymder äv. soar
aloft; ^ händerna mot himlen raise one’s hands
to[wards] heaven; ^ sin omsorg till. . extend
one’s care to ..; ^ på armarna (benen, på sig)
stretch one’s limbs (oneself); äv. have a good
stretch; jfr räta [på sig]-, ~ .. till marken feil
. . to the ground, lay . . low, knock . . down;
^ fram stretch forth (forward, out) jfr räcka
[fram]; ~ upp bildl. se läxa [upp]; ut a) tr.
extend, stretch out . . (. . out); c förlänga)
prolong äv. bildh; se äv. -a sig; b) itr. step
(stride) out; i rodd äv. lay out on one’s oars; i
simning strike out; ^ ut huvudet genom fönstret
put one’s head out through . .; låta hästen ~
ut let one’s horse go at full speed, give one’s
horse free rein 2 C spänna) stretch; c göra rak)
straighten 3 (: för-^) strain [a tendon en sena]
4 ~ gevär (vapen) lay down one’s arms,
surrender III itr om fåglar stretch out, take flight
sträck||are a) aiim. stretcher; b) c -muskel)
extensor -a sig refi 1 eg. stretch [oneself]; ^
[på] sig stretch one’s legs (&c [jfr-a II dyl. ex.]);
~ [ut] sig i gräset, på soffan lie [down] full
length (sprawl) on the grass; loll on the sofa
2 c räcka) stretch [out], reach; så långt min
förmåga -er sig as far as my capacity (ability)
goes; ^ sig efter . . reach for . .; ~ sig framför
. . stretch [oneself] in front of .. 3 c ha
utsträckning) stretch, extend; ^ sig till. . a) eg.
run along (extend) to [the lake sjön]; b) biidi.
go as far as [to] [a hundred kronor ioo kronor];
sig [ut]efter . . extend (stretch) along . .;
run along [the coast kusten]; ^ sig över extend
over [a hundred years hundra år]; (: omfatta) äv.
embrace -bar a extensible, ductible, elastic;
C böjlig) malleable -bänk rack; ligga på ~[en]
be [put] on the rack (biidi. äv. on tenterhooks);
lägga .. på ~[en] put .. on the rack, rack . .
-muskel extensor -ning a) c -ande) stretching
&c; b) a ut~) extension; C) c riktning)
direction -sim long-distance swimming -t a, i ~ trav
at (in) full trot
•—■ uppå lagaordet O saknar plär. - pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
