Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sträng ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sträng
- 833 -
strömma
1 sträng a allm. severe [look utseende; master heire;
cold kyla; mot [up]on]; (: obeveklig) rigid [morals
moral; supervision uppsikt; åv. parsimony [-sparsamhet];-] {+spar-
samhet];+} (: hård) rigorous [law lag; climate klimat;
justice rättvisa]; (: allvarlig) austere [man man;
countenance uppsyn]; stern [fatherfar; look min];
C strikt) strict; ~t arbete hard (strenuous)
labour (work); ~ arrest mil. close arrest,
confinement to barracks; ~ befallning äv. strict [-injunction^];-] {+injunc-
tion^];+} hälla ~ diet äv. be on a low diet (in
strict rations); föra ett ~t regemente rule with
a rod of iron; vara ~ mot .. be severe (mot barn
strict) with .be hard upon .treat . .
severely; på det råaste severely, rigorously
2 Sträng -en -ar 1 allm. string äv. bildl.; se äv.
båg~ o. fiol—på instrument o. bildl. åv. chord
2 bot. (: ståndar^) filament 3 i tåg, rep strand;
(: seW) trace 4 (: gam~) sliver 5 se klock~
6 lantbr. c hö~) windrow, swath -a tr string;
^ sin lyra biidi. tune one’s harp (lyre) -a|lek
(-a|spe|) eg. playing upon a stringed instrument;
friare (poet.) music, lyre
Sträng||eligen adv severely; se åv. -t -het severity;
rigour[ousness]; strictness; austerity
stränglinstrument stringed instrument
Strängt adv 1 aiim. severely &c [jfr 1 sträng];
arbeta ~ work hard; behandla . . ~ be severe
upon . ., deal harshly with . .; holla . . ~ keep
a tight hand (rein) over . ., keep . . up to the
mark; Jfr [vara] sträng; straffa . . ^ punish . .
severely (sternly); vara ~ upptagen be fully
occupied, be pressed for time 2 (: noga) hålla ~
på regierna observe . . rigorously, lay stress
(insist) [up]on ..; hålla sig *** till regeln åv. keep
strictly to ..; ^ taget strictly [speaking]; ^
laget är han inte . . äv. he is not exactly . .
Sträv a rough; i smaken harsh åv. biidi. [treatment
behandling; answer svar]; bildl. åv. stern, rugged,
gruff jfr barsk o. tvär; naturv. scabrous; om röst äv.
raucous; ^ haka rough chin; ^ smak äv.
acerbity; ~t tyg rough (coarse) material; under
en yta biidi. under a rough (rugged) surface
Sträv||a I -an -or arkit. prop, stay; äv. strut;
itr-pelare; sned brace II itr strive; c kämpa)
struggle; (äv. : ~ och arbeta) toil; ~ att inf.
endeavour to inf.; be bent on [acquiring att
erhålla]; ~ efter . . strive after . .; C längta efter)
aspire to (be intent upon) [improving att göra
framsteg]; ~ efter fullkomlighet seek perfection;
^ högt biidi. aim high; ~ i höjden (om torn o. d.)
soar aloft; ~ med . . work hard (labour) at . .;
struggle (labour) with . . se äv. dragas [med];
<**> till aspire to; ~ emot se streta [emot]; ~
framåt (vidare) struggle along; ~ uppåt strive
upwards äv. bildl. -an oböjl. S striving; C
ansträngning) effort, endeavour, exertion; c möda)
labour; C arbete) toiling &C [jfr -a II]; (:
åstundan) aim, aspiration; hela min ~ går ut på att..
it is my greatest ambition to . .; rikta sin ~
på . på att inf. aspire to . .; be intent upon . .
(. .-ing) -ande se föreg, -a sig refl, ~
sig fram struggle along; ~ sig fram till.. work
one’s way along to ..
strävbladig a bot. asperifolious
strävbåge arkit. arch-(flying )buttress
sträv||het roughness, harshness &c [jfr sträv];
scabrositv; om smak asperity, acerbity -hårig a
rough-haired; äv. [om hund] wire-haired
Sträv||pelare arkit. buttress -sam ale arbetsam)
assiduous, industrious, hard-working, plodding;
C duktig) thrifty 2 (: knogig) laborious
(strenuous) [work arbete]; ett ~t liv a hard[-working]
life; ha det ~t lead a hard (strenuous) life, have
a hard time of it -samhet industriousness;
thrift -stötta prop, stay -t adv roughly &c; svara
~ answer harshly, give a harsh reply; låta ~
sound harsh, have a harsh sound
strö I -[e]t 0 litter jfr -halm II -dde -tt tr strew;
sprinkle [över over; salt on (over) salt på]; se äv.
be~; c sprida) [t. ex. gödsel] spread (äv. : ~ ut
(omkring)); ~ .. omkring sig scatter.. [about];
^ pengar omkring sig äv. spend money lavishly
(recklessly); ^ in citat i ett tal interlard one’s
speech with . .; ~ halm under litter [the cattle
kreaturen]; bed [one’s horse hästen]; ~ ut . . för
alla vindar scatter . . to the winds -dd a
scattered jfr spridd; tankar detached (stray)
thoughts; ämnen miscellaneous subjects;
ss. rubrik äv. miscellanea -gods koii. sundries pl.;
litteiärt miscellaneous writings pl. -halm [straw
for] litter; gammal (fuktig) äv. mulch
Ström -men -mar 1 C flod) stream [äv. of people
av folk]; river äv. bildl. [rivers of blood ~mar av
blod]; (: flöde) flood [of tears av tårar; of light av
ljus]; flow [of words av ord]; häftig torrent äv.
bildl. [a torrent of abuse en — av skällsord];
en ~ av blod äv. a gush of blood; drömmar
rinna som ~mar oidst. dreams are idle things
(mere shadows) 2 C -ning) current [of air av
luft] äv. elektr.; bildl. äv. [växlande] tide; följa
[driva, gå) med ~men follow the tide, go with
the stream, drift with the current alla äv. Midi.;
kasta om ~men elektr. reverse the current; gå,
streta mot ~->men go (&c) against (stem) the
current (tide is. friare o. bildl.) -bana elektr.
circuit -brytare elektr. switch, circuit-breaker -drag
current, rapids pl.; häftigt race -fåra [main]
channel äv. biidi.; watercourse; c flodbädd)
river–bed -förbrukning eiektr. consumption of
current -kantring eiektr. reversing of the current;
biidi. change-over(-about) -karlen se näcken
-krets ’bana -linje streamline
strömma itr allm. stream, flow jfr Ström 1; friare
run: om regn, tårar o. d. [come] pour[ing] [down
ned] jfr forsa; blodet till hjärtat the blood
flows towards the heart; folket till, ut ur
kyrkan people stream to (come pouring out
of) church; den vänlighet som emot mig .. that
has (&c) been showered upon me; ~ fram
stream (pour) forth; ~ igenom flow (biidi. är.
surge) through jfr genom~; ~ in rush in,
[come] pour[ing] in; ~ samman om människor
s title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
27»—616080. Harlock m. fi., Svensk-engelsk ordbok. Skoluppl. 2 u. 6 tr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
