Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tro ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tro
— 903 -
trollslända
ngn ~ och huldhet (lydnad) swear allegiance
to ..; på ~ och ära on one’s faith and honour
tro II -dde -tt tr o. itr 1 tr. [o. absol.] a) mera eg.
<: anse . . för sant) believe; [sina egna ögon] åv. trust;
b) friare (: förmoda) think, suppose; åv. (: ba den
uppfattningen) be of [the] opinion; åv. (F o. is.
amer.) guess, reckon; äv. (: föreställa sig) fancy,
imagine 2 itr. se [ned.] ~ på; rellg. (: vara -ende)
believe, äv. be a believer
Exempel: (1) ngn vara ett snille believe .. to
be . .; think [a p.] (that [a p.] is) . .; äv. c
förmoda) assume (suppose) . . to be (that. . is) . .;
~ det den som vill! believe that who likes
(chooses)! [har han .. ?] ja, jag ~r det (nej, det
jag inte) yes, I believe so (he has); no, I
don’t think so (he has), no, I believe (think)
not; det jag [betonat], det! a) (: naturligtvis o. d.)
I should just (rather) think so! äv. rather!
b) (äv. : det jag visst!) I’m quite prepared to
believe that! I quite believe you! det var det jag
~dde! ~dde jag inte det! [that is] just what
(as) I thought (expected &c)! (äv. : jag kunde
[just] ~ det!) I thought as much! det ~r du
bara! that’s only your imagination (an idea of
yours)! du får inte ~ dem alltför väl . . put too
much faith (trust) in them; jag detsamma
vani. I am of the same opinion; ~ ngn på hans
ord believe . . on the strength of his word; ~
mig, han kommer aldrig att inf. [you can] take my
word for it (believe me),..; jag kan ~ det! I dare
say! I am not surprised! du kan aldrig hur
(så) ban ..r you cannot (can’t) possibly imagine
(think) [how ..]; efter vad jag ~r to the best of
my belief; äv. according to my opinion; jag
skulle ~ det a) I am inclined to believe (think)
so; b) ss. utrop se [ovan] det <-^r jag, det a; ^ ngn
om ngt believe . . of a p.; tro ngn om att kunna
inf. believe a p. capable of ..-ing; jag kan ~
honom om det I can very well think (believe) it
(ei. that) of him; ~ ngn om gott expect well of..;
där hade vi roligt, må ni .I can tell you! ..,
you may be sure! (2) ~ på a) allmännast (äv.
reiig.) believe in; b) äv. c hålla .. försann) believe,
äv. credit, trust; c) äv. (: hysa förtroende till) trust
to, give credit to
troende a believing; se äv. rättrogen; en ~ a
believer; de ~ äv. the faithful
trofast a [t. ex. kärlek] faithful; [t. ex. vänskap]
loyal, äv. [vän] true, constant; [anhängare]
steadfast, Staunch [alla med to mot (in i)]; (: ~ av sig)
true-hearted, trusty; friare [t. ex. handslag] nearty
-het faithfulness &c; loyalty, constancy
trofé -[e]n -er trophy (äv. friare)
trogen a [t. ex. vän, skildring] faithful [äv. unto
death intill döden; be faithful to a p. vara ngn ~
(^ mot ngn)]; true [remain true to a p. (one’s
resolve) förbli ngn, sin föresats ^]; (: lojal, pålitlig
o. d.) [t. ex. vän, undersåte] loyal [mot to], äv.
constant; jfr trofast; sin vana ~ tog han . . true
to habit . förbli sin föresats ~ äv. hold (stick)
[loyally] to . .
trohet allmännast [äv. porträtts j fidelity; faithfulness;
loyalty [ali» med to mot] -s|brott breach of faith
(el. loyalty) -s|ed eg. (poiit. o. d.) se ex.; friare se
-s\löfte; avlägga ~ take the (one’s) oath of
allegiance; svära ngn ~ ee tro I 2 dyl. ex. -s|tofte
vow of fidelity -s|plikt allegiance
trohjärt||ad a a) egentligast true-hearted; b) friare
[t. ex. blick, uttryck] frank; (: okonstlad) ingenuous;
(: förtroendefull) confiding [way (manner) sätt]
-at adv true-heartedly &c; han såg så ~ på mig
he gave me such a confiding look -enhet a)
true-heartedness; b) frankness &c
Troj||a npr Troy t-an (t-ansk a) Trojan
trok||é ~er metr. trochee -eisk a trochaic
trolig a (: sannolik) probable, [t. ex. den -^-aste
förklaringen är. .] likely; äv. (eg. : trovärdig) credible,
believable; äv. plausible; historien är föga,
knappast ~ . . is not probable (äv. very likely); det
är att han ..r vani. he will probably (very
(most) likely) inf.; det var föga, knappast
att han ..-de, skulle inf. äv. he was little (scarcely)
likely to inf.; hålla [det] för att . . think
(consider &c) it likely . .; han söker göra att
.. to make us (ei. people) believe [that . .] -en
-<-tvis) adv very (most) likely, in all probability,
[very] probably; äv. as likely as not; han
kommer ~ inte äv. he is not likely to come
troil -et - Q) i sagor troll; jfr berg~; b) (illasinnat
o. d.) hobgoblin; äv. c jätte, ’odjur’) Ogre, [-[kvinnligt]-] {+[kvinn-
ligt]+} ogress; bildl. (: gammal kvinna) [old] hag; ditt
lilla (smeks.) you little witch! när man talar
om ~en, så stå de i farstun ordst. think of the
devil and he’s over your shoulder -a itr eg.
(: bruka -dorn) conjure; (om -eri|konstnär) perform
(do) conjuring [tricks]; ~ bort . . aiim. conjure
(äv. spirit, charm," juggle) . . away; ~ fram
allm. conjure forth (el. [fantasibild o. d.] up)
-dom ~en 0 witchcraft, witchery, wizardry,
sorcery; (: -eri) magic; bruka ~ practise
witchcraft (&c); use magic -doms|konst, ~en [the
art of] witchcraft (&c) -druva bot. baneberry
-dryck magic potion -eri ~[e]t ~er a) aiim. bet.
(äv. : ~er) magic, enchantment; se äv. -dorn;
b) se -konst 2; som genom [ett] ~ [all] like
conjuring (ei. witchery); jfr äv. -slag ex. -eri|apparat
(äv. : ~er) conjurer’s apparatus -eri| konstnär
[professional] conjurer -flöjt, T~en (opera)
The Magic Flute -formel magic formula;
charm, spell[-word]; besvärjelse äv. incantation
-karl o) magician, wizard; sorcerer, enchanter;
b) C -eri I konstnär) conjurer -konst ~en ~er 1
[häxas o. d.], ~er magic sing. 2 [-eri jkonstnärs o.
friare] conjuring (jugglery) trick; göra ~er
per-form (do) conjuring [tricks] -konstnär se
-eri–kraft magic (ei. [jfr t jus-] bewitching) power
-krets (bildl.) magic sphere; draga . . inom sin
bring . . under one’s spell -kunnig a . . [who is
(&c)] skilled in the magician’s (&c el. witch’s)
art -kvinna ( käring) witch; sorceress -makt
se -kraft -packa »e -käring -slag, som genom ett
~ as if by [a stroke of] magic -slända zool. vani.
title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
