Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - trollspö ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 904 —
trubadur
dragonfly -spö -stav magic (magician’s) rod
(wand) -sång magic (friare enchanting) song
-trumma troll-drum -tyg witchery, sorcery
trolov||ad a, hans, hennes his (her) betrothed;
de the betrothed (affianced) couple (pair)
-a sig refi become betrothed [med to] -ning
~ar betrothal äv. i sms. (: ~s-)
trolsk a magic[al]; C tjusande) bewitching; äv.
c hemsk o. d.) weird -het magicalness &c
trolös a faithless (unfaithful; äv. false) [mot to];
disloyal (ei. [: förrädisk] treacherous, perfidious)
[mot to (towards)] -het ~en ~er faithlessness
(&c) [mot to]; [[an] act of] disloyalty
(treachery, perfidy, bad faith) [mot to (towards)]
tromb -en -er 1 tornado 2 iak. thrombus
tron -en -er throne; störta ngn från ~en dethrone
. .; få ~en [t. ex. efterträda ngn, sätta ngn] On (el.
vid vissa vb [t. ex. come (raise a p., raise oneself)
komma, upphöja ngn, svinga sig upp] to) the throne;
uppstiga på ~en ascend the throne -a itr be
[en]throned [på ön]; friare (skämts.) throne it
(sit in state) -arvinge heir to the (ei. a) throne
-avsägelse abdication [of the throne]
-bestigning accession (ei. [om -arvinge] succession) [to
the throne] -följare successor to the (ei. a)
throne -följd order of succession to the throne
-följds I krig war of succession -förändring
demise of the crown -himmel canopy -krävare
(-pretendent) pretender to a (the) throne -sal
throne-room -skifte se -förändring -tal poiit.
speech from the throne, King’s (&c) speech
tropik -en -er geogr. tropic; ~ema the Tropics;
the Tropic Zone sing, -hjälm vani. pith helmet
tropisk a vani. tropical; ibl. (geogr.) tropic
tropp -en -ar 1 a) mil. [kavalleri ung.] troop; [-[infanteri]-] {+[in-
fanteri]+} section; b) gymn. squad 2 i allm. bem.
c trupp) troop -a itr, ~ av move off; [t. ex. en
och en] drop off; C skingras) filter away -chef mil.
troop (ei. section ei. [gymn.] squad) commander
-vis adv by troops (&c)
tros|lartikel teol. article of faith; friare doctrine
-bekännare, främmande ~ professor (ei.
adherent) of an alien creed -bekännelse a) som
avlägges [äv. politisk] confession (declaration,
profession) of [one’s] faith; b) c »ära, tro) creed;
confession [the Augsburg Confession den
auga-burgska ^n] -frihet ~en 0 vani. religious liberty
(åv. : ~en) -frände (-förvant s) brother (pi. äv.
brethren) (el. sister) in the faith; fellow-believer
-gemenskap communion in the faith,
fellowship in belief -hjälte se -kämpe o. -vittne b
tro sig refi 1 sig-f-adj.> think (ei. believe)
oneself [safe säkei ] 2 b i g -f- inf.), ~ sig vara skicklig
o. d. think (el. believe) that one is . .; äv. think
(&c [jfr l]) oneself [clever]; äv. consider
(suppose, imagine, fancy, believe) oneself to be . .;
^ sig höra o. d. dets. 90m tro att man hör o. d. 3,
~ sig om n-t, om att kunna inf. believe oneself
(that one is) capable of . . (..-ing; able to inf.)
tros! i viler -rare religious zeal (ei. ardour) (zealot)
troskyldig[het] se trohjärtad {trohj ärt enhet) b
tros|[kämpe, en kristen ~ a champion of the
Christian faith -lära a) o -sats) [religious]
doctrine of faith, dogma; b) (: -bekännelse) creed
-nit se -iver
1 tross -en -ar sjö. hawser[-laid rope]; friare rope
2 tross -en 0 a) mii. <: träng o. d.) baggage(åv.
wag[g]on)-train; b) friare baggage
tros|lsak matter of religious belief -samfund
religious community -sats dogma; jfr -artikel
tross I botten bygg. double floor[ing]
tross||häst mii. -kusk mii. baggage-[train ]horse
(driver) -kärra mii. baggage-(ftv.army-)wag[g]on
tros||stark a.. firm (steadfast) in the (one’s) faith
-Strid religious controversy -viss a . . full of (..
breathing) implicit faith -visshet certainty of
belief; äv. assured (implicit) faith -vittne a)
(: -bekännare) confessor; b) C martyr) martyr [to
the faith]
trotjänar||e (-inna), [gammal] ~ faithful old
servant (retainer)
trots I -et 0 a) (vani. utan dålig mening:) defiance
[mot of] jfr ex.; b) (: övermod) bravado; (:
mot-spånstighet) obstinacy (refractoriness) [mot to
(towards)]; äv. (: föraktfullt scorn [mot of] —
visa ~ mot ngn bid defiance to a p.; bid a p.
(set a p. at) defiance, defy a p.; visa ~ absoi. be
defiant; t ~ av in spite of; se åv. ~ II; göra ngt
på ~ . . in (out of) defiance; . . [just] out of
spite; göra ngt ngn till ~ . . in defiance of a p.;
till ~ äv. dets. som ~ II II prep allmännast in Spite
of, äv. (: oaktat) notwithstanding; ib i. äv. despite;
i inskränkande bet. åv. for, with; han gjorde det så bra
som ~ ngn . . as well as anybody (anyone)
[else (whatever).] [could have done]
trots|ja tr o. itr 1 tr. a) allmännast defy [äv. a p.
ngn]; åv. set.. at defiance; b) &v. c bjuda .. trots)
bid defiance to; c) (•• utmana) äv. [t. ex. sto-men]
brave; d) [n«t, ngn] (föraktfullt) scorn, laugh .. to
scorn — det ~r all beskrivning it defies [all]
(baffles) description 2 itr. be defiant (&c jfr-iø);
~ på [sin rätt] stand defiantly upon [one’s
rights] -a Sig refi, ~ sig till ngt obtain (secure)
.. by defiance (.. by defying people) -ig a
allmännast defiant [mot [ngn] toward (to el. [-[befallning]-] {+[befall-
ning]+} of)]; c motspänstig, uppstudsig) refractory
(äv. recalcitrant, contumacious) [mot [ngn] [-towards];-] {+to-
wards];+} c styvsint) stubborn, obstinate; friare åv.
(: bånfuii) scornful, c oförskämd) insolent -ighet
refractoriness &c, recalcitrance; äv. [a] defiant
(&c jfr trotsig) attitude (bearing); se äv. trots I
trottoar -[e]n -er [foot-]pavement; åv. footway,
[foot]path, (amer.) sidewalk -kant curb(kerb)
[-stone] -servering konkr. pavement restaurant
(café) "
trovärdig a om sak credible; om pers. el. sak .. [who
(ei. that) is (&c)] deserving of belief (credence),
friare c tillförlitlig) reliable, trustworthy; äv.
authentic [source k&i’a]; från ~t håll from a
reliable quarter -het credibility &c; trust
worthiness
trubadur troubadour; äv. [t. ex. vandrande] minstrel
•—’ uppslagsordet 0 saknar plär. - pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
