Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - trötthet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
trötthet
— 911 —
tulltaxa
prat] by] -het tiredness (weariness) [i in (äv.
of)]; fatigue; (: utmattning) exhaustion [i in
(äv. of)]; ~ vid livet weariness of life
-hets|-känsla sense of fatigue (feeling of weariness) [i
in] -köra tr eg. overdrive; eg. o. biidi. overwork,
jade -na itr tire (weary, get (grow) tired
(weary)) [på of; [på] att int. of ..-ing] -nande a,
aldrig ~ never-tiring -rida tr ten hast] override
-Sam a fatiguing, tiring; äv. [person] wearisome;
(: mödosam) toilsome -samhet fatiguingness &c
tsar -en -er czar, tzar -inna czarina -rike czar’s
realm -välde czardom &c; under ~t under the
rule (ei. in the times) of the Czar[s] (&c)
tu räkn (jfr två) two; ett (kommandoord) one,
two! ett ~ tre äv. F in the twinkling of an eye;
de unga ^ the young couple, the two young
people; det år [allt] ~ tal om den saken that is
quite an open question; det kan inte vara ~
tal om den saken there can be no two opinions
(ei. (; ngt tvivel) no doubt) about that [question
(&c)]; » ^ se itu o. taga {itu] — Se 2 man Ex.
tub -en -er 1 c kikare) telescope 2 aiim. tube
tubba tr, ngn titt mened induce .. [by bribery]
to commit (inveigle .. into committing) . .
tuberkel -n tuberkler tubercle -bacill tubercle
bacillus -fri a non-tuberculous; [mjölk]
tuberculin-tested -härd seat (focus) of (ei. of the)
tubercular lesions -sjuk a, en ~ a tuberculous
patient -smittad a [boskap] tubercle-infected
-svulst tubercu’ous (tubercular) nodule
tuberkul||in ~en(~et) 0 läk. tuberculin -os ~en
0 läk., veter. tuberculosis [i of] (äv. : ~en) -OS
a tuberculous; [förändringar] tubercular
tubformig a tubular
tudel’la tr divide .. into two [parts]; äv. (is. geom.)
bisect -ning dividing (division) into two
[parts]; ä». geom. bisection
tuff -en -er miner, tufa (tuff) äv. 1 sms.
tufsa tr F, ~ till ngn give . . a tousling; ~ till
ngn i håret tousle (rumple) a p.’s hair
tugg||a I -an -or se munsbit; (: vad som tuggas) chew,
[hos idisslare] cud II tr o. itr chew; [mat] äv.
masticate; hästen på betslet .. is
champing the bit; ~ på naglarna bite (F chaw) [at]
tone’s . .]; ^om.. chew . . [over] again,
re–masticate . .; biidi. se idissla 2; ~ sönder bite
. . [in]to bits (&c) -buss quid [of tobacco]
-[g]ummi chewing-gum -tobak
chewing-tobacco -verktyg zool. masticatory organ
tukt -enO a) eg. bet. discipline; b) se -an — hålla ..
1 ~ och Herrans förmaning . . in good discipline
(order), .. well disciplined; leva i ~ och ära.. in
honour and chastity; friare . . with all propriety
-a tr a) [pers.] discipline, äv. correct; (: straffa)
punish; (: aga) äv. friare chastise; is. biidi. scourge,
(svagare) castigate; b) (tekn.) [sten] [hammer-]
dress; c) (trädg. o. d.) prune; äv. [träd] lop -an
oböji. s chastisement, castigation; correction;
chastening -are chastiser, castigator -hus förr
house of correction, penitentiary -o| mästare
corrector [jör of]; friare tutor [mot to]
tull -en -ar I avgift a) (införseln, utförsel^) [♦. ex.
betala] [customs] duty [på on]; b) mera allm. bet.
ds. förr) toll — höjda, sänkta ~ar advanced
(enhanced; reduced, lowered) [customs] duties;
hur hög är ~en [på . .]? vani. what is the duty
[[payable] on . .]? belägga . . med ~ impose
(levy, put) a duty on . .; hur mycket fick ni
betala i how much (äv. what) duty . .? tre
kronor i ~ [pay betala] three kronor [in] duty;
draga stor, dryg ~ be subject (liable) to a heavy
duty 2 (: -verk o. d.), i (vid) ~en [t. ex. anställd]
in the Customs pl.; [t. ex. anmäla varor] at the
Custom House; ~en (: -persona’en) the Customs
officers (people) 3 städse a) förr (eg. : -port)
toll–gate, (eg. : -born) toll-bar; b) modernt ung. [the]
entrance to (av. of) (ei. [the] exit from) a (the)
town; bo utanför ~arna vani... outside the (out
of [the]) town -a I tr [o. absol.] 1 eg. (om mjölnare)
levy the toll-corn [on (ei. off) [the grist mäiden]]
2 F [t. ex. ngns cigarrer] take toll of II itr pay
[customs] duty -avgift se tull 1 -behandla tr
examine . . for customs [purposes] (. . at the
Custom House); [skeppslast] äv. rummage
-behandling [the] examination (examining) [av
of . .] etc. -betjäning koii. Custom-House
(Customs) attendants (servants, employees) pl.
-bevakning, ~en the Preventive Service Corps
-bom (förr) toll-bar, turnpike -båt
revenue–officers’ boat (&e); jfr -jakt -deklarera tr
declare . . for customs [purposes] -distrikt
[customs] collection-area -expedition konkr.
custom-house [office] -flagga revenue-flag
(-ensign) -fri a vani. duty-free, non-dutiable;
. . free (exempt) from [customs] duty (&c);
tankar äro ung. (ordst.) one may think that
dare not speak -frihet eg. bem exemption from
[payment of] duty (&c) -fritt adv duty-free,
free of duty -förvaltare [customs] collector
[and surveyor] -gräns customs frontier -hus
custom-house [buildings pl.]; förr (vid -bom)
toll–house -inkomster (-intäkter) pi. custom-house
receipts, [the] customs (tariff) revenue sing,
-jakt revenue cutter -kammare custom-house
[station] -kontrollör ung. controlling-grade
collector -krig friare tariff war -magasin customs
(äv. King’s) warehouse -medel pl. money[s]
accruing (ei. accrued) from the customs; Jfr
-inkomster -mur biidi. tariff wall -nederlag
bonded store (warehouse); varor i goods in
bond -packhus se -magasin o. -nederlag -pliktig
o dutiable, . . liable to duty; har ni ngt
[gods]? vani. . . anything to declare [for [-customs]?-] {+cus-
toms]?+} -politik [customs-]tariff (äv. fiscal)
policy -port »rr toll-gate -sats customs (tariff)
rate, rate [of [customs] duty] -skydd poiit.
[tariff-]protection, äv. (nyare) safeguarding
-skydds|vän (-skydds|vänlig a) poiit.
Protectionist -snok F shark -stadga, ~n the Customs
Duties (the Tariff) Act -stat, ~en the
Customs establishment -station jarnv. customs-cx-
amination station -taxa customs [and excise]
<—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
