Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - träningstävling ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
(till) en tävling go into training for . . -s|tävling
practice competition (&c)
träns -en -ar 1 ridk. snaffle 2 i snörmakeri [small]
braid (cord); ax. galloon
trä‖pinne a) allmännast [round] piece of wood;
b) «e mat- -saker pl. wooden artides; av. (hand.)
wood goods, wood ware (sing.)
träsk -et - Q) eg. bet. fen, marsh; b) friare (: Insjö)
lake, mere: c) bildl. slough [av [oärlighet] of]
trä‖skaft wooden handle (&c) -skalle F (bildl.)
blockhead, chump, numskull
träsk‖artad a fen-like, fenny, marshy -feber
marsh fever -mark fenny (marshy) ground
trä|sko a) (helt avträ) WOOden shoe; b) C -bottnad
toffel (sko)) clog -dans ung. clog-dancing(ei.
[a] -dance) -makare clog(&c)-maker
trä‖skruv o) (av metaio wood-screw,
clincher-(screw)-nail; b) (av trä) wooden screw -slag
sort (kind) of wood; ~ pl. äv. woods -slöjd skol.
o. d. wood sloyd, woodwork, carpentry
-snidare 1 (: xylograf) wood-engraver, woodcutter
2 (: -skulptör) wood-carver -snideri ~er 1
C xylografi) (äv. : ~et) wood-engraving,
woodcutting 2 (: -skulptur) abstr. (äv. : ~et) o. konkr.
wood-carving -snitt konst. woodcut -sprit kem.
wood spirit -spån wood-shaving(koii. -shavings
p’.); jfr tak- -sticka wood splinter (sliver); chip
of wood -stock timber; log [of wood]; biidi.
block -svamp dry-rot [fungus]
trät‖a I -an -or quarrel, äv. wrangle; friare se tvist;
[högljudd] äv. [violent] altercation, squabble,
row II -té -t itr quarrel (äv. wrangle; svaga»
bicker) [om about]; se av. gräla tyd ngn] girig a
se grälaktig
trä|tjära wood tar
träto‖broder adversary -frö »e tviste-
trä‖trappa wooden (wood) staircase (&c) -ull
wood-wool; äv. excelsior båda åv. i sms. -varor pl.
Q) se -saker; b) C timmer o. d.) timber sing,
trävaru‖affär ([mera] konkr.) timber(&c)-business
(äv. -merchant’s yard el. [: brädgård] -yard)
-firma timber[-trading] firm -handel 1 abstr.,
~n the timber(&c)-trade (el. [i mindre skala]
-business) 2 st -affär -handlare timber-merchant
(el. [i detalj] -dealer) -industri timber industry
trä|virke allmånnast wood; [1 byggnad] woodwork
trög a a) l rörelse sluggish; b) allmännare slow [i at
work arbetet: t att inf. at ..-ing]; äv. (: senfärdig)
[t. ex. bctalare, brevskrivare] tardy [i att inf. in
(about) ..-ing]; c) fy«. o. friare (om pers.) inert;
d) om pers. äv. inactive; (: ut) slothful [i in]; [till
temperamentet] äv. phlegmatic, languid; (: slö) dull
⁅i att [förstå] at ..-ing⁆; ett ~t lås a stiff .. -djur
se sengångare -flytande a aiim.
slow-flowing; [vattendrag] äv. sluggish -het sluggishness
&c; fys. o. friare [persons] inertia; [ngns] äv.
inertness; sloth, torpidity, inactivity; (: flegma*
phlegm -hets I lag fys., ~en the law of inertia
-körd a [eiev] [a] slow (dull)..; äv. [be vara]
difficult to get along -läst a [bok] [a] heavy (dull)
. .[to read] -måns ~ar F sluggard, slacker
-såld a, varan är .. sells slowly (is a poor seller)
-t adv sluggishly &C; gà ~ a) mera eg. (om
mekanism o. d.) work (el. [om maskin o. d ] run) Stiffly;
b) om a färer be slow (äv. dull); det går ~ att Inf.,
m^d den saken it is a slow business ..-ing (with ..)
-tänkt a [pcrs.] slow-witted(-thinking, -minded)
-tänkthet slowness of thought, slow-wittedness
tröj|a -an -or O unders) vest; (: sports o. d.)
jersey, sweater, pull-over; (; kavaj, j*rka) jacket
tröska tr o itr thresh; ~ igenom . . biidi. plough
through . .; ~ om detsamma bildl. go over the old ground
tröskel n trösklar threshold [till of]; (: dörr^) äv.
door-sill, doorstep; (damm~, dock~) sill; han
kommer aldrig mera över min he shall never
cross my threshold (doorstep) again!
tröskverk threshing-mill(-machine), thresher
tröst -en 0 a) djupare bem. [t. ex. andlig] consolation;
(äv. om ngt som skänker ~) solace; b) svagare (äv
om pers. [t. ex. sonen var hennes ålders ~]) comfort
[alla med to för] — ~ens ord se -e|ord; en klen ~
a poor [sort of] consolation; det var då en ~ [i
olyckan] that’s a (el. one) consolation (comfort)
[anyway]; söka intala ngn ~ .. bring (give)
consolation to ..’s mind jfr vid. -a; skänka ~ [att
inf.] afford consolation (&c) [to inf.]; söka sin ~
i glaset F seek solace in the bottle -a tr allmännast
console [. . över for]; äv. solace, comfort; Gud
-e oss! God have mercy upon us! -ande I 0
consoling &c; consolation, solace II a
consoling &c; [ord] äv. soothing; [tanke] äv.
consolatory III adv consolingly -are consoler,
comforter, solacer -a sig refl console (&c)
oneself [för (över) for]; åv. c söka, finna tröst) seek
(el. find) consolation (&c) [med in]; han ville leke
låta ~ sig . . be comforted (take comfort)
-e|grund ground (cause, reason) for consolation
-e|ord word of consolation (solace) -e|rik a . .
full of consolation; jfr äv. -ande II -iÖS a a) (om
pers., blick o. d.) disconsolate; (om pers ) se äv.
otröstlig; b) (om situation o d.) hopeless, desperate;
~t enahanda subst, deadly monotony -löshet
disconsolateness &c -napp dummy teat -pris
consolation prize
trött I a allmännast tired ⁅av with; av att inf. with
(äv. from) ..-ing; efter after (e). as a result of)⁆
jfr ned. ex. (^ t, på); is. 1 högre stil weary ⁅på, vid
[livet] of]; äv. (: uttröttad) wearied, fatigued,
F fagged; äv (: utmattad) exhausted [alla med
with av (&C Jfr ovan)]; jag är ~ på honom, det, på
att resa äv. I have had enough of .. (of [..-ing]);
jag blir, är, känner mig ~ i armarna etc. vani. my
⁅arms (&c)⁆ get (are, feel) tired [av att iuf. with
(äv. from) ..-ing]; arbeta, dansa, gå sig ~ work
(dance, walk) till one is tired [out] II adv
wearily &c -a tr tire; weary; fatigue; det
a) (absol.) it tires (&c) one, it is tiring (fatiguing),
it makes you feel tired; b) [t. ox. att stå] ⁅standing⁆
makes you tired; ~ ut ngn, sig tire a p.
(oneself) out -ande a tiring &c; jfr -sam -as
dep get (grow) tired (&c [jfr trött I]) ⁅av [hans
<—> uppslagsordet 0 saknar pl ur. - pl. och sing. Ilka F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
