Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - ung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ung
- 933
universitets-
ung a (jfr yngre, yngst) allmännast young [in (for
one’s) years tin ären, för sina år; young John
(Brown, Sweden) den J., b., [det] ea Sverige]
jfr gammal Ex< (J9)j (äv. : vid dr) [ti ex. dö,
gifta sig] åv. early in (in early) life, at an early
age; [t. ex. vin] new; [t. ex. av et datum] recent;
(: -domlig) [t. ex. sinne, mod] youthful, [t. ex. [-förbrytare]-] {+för-
brytare]+} juvenile; som e bodde han . . as a young
man (&c) . .; jfr äv. [i] -döm[en]; för flickor
vani. for girls; ef träd äv. sapling; hon är ännu
ganska, helt e . . pretty (quite) young, äv. . .
youngish; de ~a a) d totaütetsbet.) the young;
äv. young people (folks; äv; [om konstnärer el. d.]
men (&c)); äv. (i uppväxtåren) the adolescent,
adolescents; b) (om vissa ea) the young people
(&C [jfr a]); the adolescents — I sms. allmännast
[t. ex» -boskap, -fågel, -häst, -skog] young; se ned.
ungdom 1 abstr. (-en 0) (äv. : ~en) youth [from
[one’s] youth [up] allt ifrån een; in one’s youth
(äv. young days) i een; the spring-time
(heyday) of youth eens vår] jfr grön o. ~s\tid; ha
sin e bakom sig fiv. be past one’s prime; e och
visdom följas sällan åt ordst. you cannot expect
old heads on young shoulders 2 konkr. a) (-en 0)
koll. [t. ex. konstig e nu för tidén I] (äv. : egrø)
young people (folks) pl. [jfr : young farmers
(pl.) jordbrukare]; (: barn) children pl. [jfr j School
children skole]• ibl. [t. ex landets e] youth; äv.
[t. ex. barns och es vård] adolescents pl.; b) (-en
-ar) young person (äv. [jfr yngling] man ei.
[: flicka] F thing); [t. ex. en sådan e som hon] child
— nutidens e [the] young people of . .; ~[e?i]
av båda könen äv. youth . .; een (e•arna) [t. ex.
för een] dets. som de unga (yngre); hon är ingen e
(: barnunge) [längre] . . no chicken -lig a [t. ex.
glädje, tilltag] youthful; äv. (eg. : minderårigas)
[t. ex. röster, vanor] juvenile; [t. exj e för sina år]
young -lighet youthfulness; juvenility -s- i
sms. [t. ex* eförbund, ehärbärge, ej-örelse] Youth,
äv. Young People’s; [t. ex. eföreställning, [-elitte-ratur]-] {+elitte-
ratur]+} . . for (el. [t. ex. elärare] of) the young,
[t. ex. eskoia]. . for the adolescent; [t. ex.
eförsök, eskrift] (: -lig) juvenile, c tidigj early; [t. ex.
ebekant, eförvillelse, eideal, »åminne, evån]
. . of one’s youth (äv. young (early) days);
[t ex. eglädje, ekraft, emod] youthful (äv.
[the . .] of youth); [t. ex. efrisk, eglad, ekraftig]
young and [healthy (merry (&c), vigorous)]
-81 kår lek O) »e förälskelse ex.: b) se ex.; hon var
hans e.. his youth’s tender passion - s 11 i d youth;
äv. adolescence -S|Vin se ungdoms- sms.; de hade
varit ~ner .. friends in their early days -s|år,
under ~en vani. in his (&c) early years
ung le -en -ar a) (av djur) se ex. samt fågel~, gås~,
katte m. fi.; b) F baby jfr barn o. ex. ned.; föraktl.
(: barne) brat jfr gafr—’ m. fi.; C) es. andra led i sms.
[t. ex. panike] [an] incipient ([a] baby) . .;
fågelmamman med sina -ar . . young [ones]; få (föda)
-ar bring forth (&c) young; (om katt) äv. kitten,
(om räv, björn o. d.) äv. cub; jfr vaipa/ djur som
föda levande -ar vani. viviparous . .; våra -ar F
our youngsters (kiddies &c [jfr småttingar]); din
otäcka en rar ~ you horrid (a dear) little thing
ungefär I adv about; äv. [t. ex. ^ detsamma, han
gör e som han viii] [pretty (very)] much; »v.
C borut, ngt så när) something like; jfr åv. -ligen;
det var e här . . somewhere about here; e 50
stycken äv. 50 or so; äv. (: gissningsvis) say 50;
för e tio år sedan äv. some . . ago; eller så ~ or
thereabouts II i uttr.: på ett e dets. som -ligen
-lig a approximat[iv]e; vid en e beräkning at a
rough [and ready] estimate; äv. in round
numbers -ligen adv approximately; roughly; jfr äv.
ungefär
Unger|ln npr Hungary u-sk a Hungarian u-ska
1 kvinna Hungarian woman (&c) 2 0 språk
(äv. : ~n) Hungarian, Magyar
unger|sven [young] swain, lad
ung||folk, ~et the young couple -herre young
(ei. [: -karl] single) gentleman -herrskap, ^et F
the young folks pl. -häst äv. colt -höns pullet;
kokk. spring chicken -karl bachelor -karls-
i sms. [t. ex. ehushåll, svanor, evånlng] [a]
bachelor’s; [t. ex. efiygei] bachelors’; [t< ex.
etid, evanor] äv. bachelor [days (ways &c)]
-karlsjhotell ung. [i Engi.] Rowton hostel
-karlsIstånd bachelorhood -mö maiden,
damsel; se äv. mö; gammal e old maid; F spinster
ungrare Hungarian
ung {tupp äv. (is. biidi.) cockerel
uniform -en -er uniform jfr fält~; mil. äv.
regimentals pl.; i-vM -s]klädd -era tr 1 c förse . .
med uniform) uniform 2 (: göra . . enhetlig) bring . .
into uniformity, make . . uniform -itet ~en 0
uniformity -S- i sms. mil. vani. [t. ex. ebyxor,
emössa] (rtjänste-) service (el. [: reglementerad]
regulation; ibl. äv. [t. ex. eknapp] uniform)
-SI kappa regulation great coat; äv. [i Engi.]
British warm [coat] -sIklädd a . . in uniform,
uniformed -s|rock tunic -s|skräddare vani.
military and naval tailor
unik a unique; [fail, erfarenhet] unprecedented
union -en -er union; TJ~en hist, the [-[Swedo–Norwegian]-] {+[Swedo-
-Norwegian]+} Union -s[fientlig a anti-Union..
-s|flagga union flag; se äv. 3 gös -s|konung,
the King of the United Kingdoms [of
Sweden and Norway] -s|tecken O flagga) [the]
union [in the canton of a (the) flag] -s|vänlig a
pro-Union .. -s|vänlighet pro-Unionism
unison a mus. unison [singing (&c) sång]; e sång
ofta community singing -t advt sjungas e . .
in chorus (by the whole assembly (&c))
universa|||- i sms. vani. [t. ex. -arvinge, -medel]
universal -geni äv. all-round genius -itet ~en 0
universality; äv. catholicity -medel äv.
cure-(heal)-all, panacea
universell a universal; åv. catholic
universitet -et -[eri university [i vani. of]; vid ~et
[professor o. d.] at the University; [ligga, vara] äv.
[be] at college -s- i ems. vani. [t. ex. ebildning,
elektor, eprofessor, estudier] university; äv. [t. ex.
etid]. . at college (the university); [erektorj ..
<—’ title-word 0 no pl. - pl.
1. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
