Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uppehålla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
stopping (pausing, [any] intermission); äv.
without a pause (stop); se äv. oavbrutet 2
(: vistelse) sojourn; kortare stay; äv. station; ha sitt ~
se -a sig
uppehåll‖a tr 1 (: kvarhålla) delay, detain, keep ..
[back]; (: låta .. vänta) keep .. waiting; jag vill
inte ~ er längre I don’t want to detain you ..;
jag blev -en i staden I was delayed (detained) ..;
han har -it mig en hel timme he has kept me a
whole hour; ~ ngn med tomma löften äv. keep
a person hanging on 2 [syssla, tjänst] discharge
(perform) the duties of (attached to) ..; ~
ngns tjänst (ss. vikarie) act (take duty) for a p.,
fill a p.’s post 3 (: uppbära, stödja) support
(sustain) äv. bildl.; (: vidmakthålla) keep up [one’s
courage modet; appearances akeaet], maintain
[one’s health hälsan; the whole family hela
familjen⁆; ~ livet support life; ~ trafiken keep [the]
traffic going -ande 0 (jfr -a 3) supporting],
sustaining &c; — av livet maintenance
(preservation) of life -a sig refl 1 (: vistas) vanl.
[tillfälligtvis] stay (äv. stop) [hos with], sojourn;
(: bo) live (: ha sin hemvist) reside; bildl. (i tal,
skrlit) dwell [upon details vid detaljer]; rövare,
vilddjur etc. — sig i skogarna .. infest the forests;
medan han -er sig i X. while he is staying (during
his sojourn (stav)) at X.; jag vet inte var han nu
-er sig äv. .. his present whereabouts 2
(: livnära sig) support life; (: försörja sig [jfr d. o.])
support oneself ⁅by sewing genom sömnad⁆ -s|kort
permit, permis de séjour fr. -s|ort laglig el.
anvisad [place of] residence; tillfällig äv.
whereabouts; (: hemvist) äv. domicile -s|väder
[interval (spell) of] dry (fine) weather [between two
showers (el. rainy periods)]; vanl. fair weather
uppehälle -t 0 subsistence, sustenance; F bread
and butter; se förtjäna ex.; ha sitt ~ have one’s
means of living (one’s subsistence); sörja för
ngns ~ support a p.
upp‖elda tr se elda [upp]; bildl. äv. excite, inflame,
stimulate -eldning eg. heating -emot prep
nearly, close [up]on jfr in-
uppenbar a obvious, manifest; (: [sjäiv]kiar)
evident; (: klar, tydlig) äv. patent, visible, apparent;
(: skriande) flagrant; se äv. påtaglig; — skälm äv.
notorious rogue; det är ~t att .. äv. it is an
obvious fact that .. -a tr manifest, make ..
manifest; (: röja) [t. ex. en hemlighet] reveal,
unveil; (: yppa) disclose; (: upptäcka) discover,
detect; (: offentliggöra) make .. known (public)
-ande — t 0 revealing &c; se äv. -else -a sig refi
reveal oneself [för to] äv. relig.; (: visa sig) appear
[för to; at the party på bjudningen], make one’s
(its) (put in an) appearance -else 1 [divine
gudomlig⁆ revelation [om of]; manifestation Jf: -a
2 konkr. apparition; äv. (: drömsyn) vision; ha ~r
äv. see visions; [person] som har ~r visionary;
få ~ om .. äv. have .. revealed to one
-else|boken best. form the Revelation of St. John [the
Divine], [the Book of] Revelation, the
Apocalypse -ligen adv obviously &c
upp‖fara itr ascend ⁅to Heaven till himlen⁆ jfr fara
lupp] -farande 0 ascension jfr föreg. -fart
aum. ascent Jfr följ. ord; under ~en while driving
(going) up, on the way (drive) up -fart[s]väg
drive, ascent; äv. road up, approach -fatta tr
apprehend; äv. [t. ex. situationen] grasp, c
överblicka) take in; (: förstå, fatta) äv. comprehend,
conceive; (: tolka) interpret; äv. (: taga o. d.) take
⁅the hint vinken; a th. as .. ngt såsom ..⁆; med ögat
äv. perceive se äv. miss~; — ngt riktigt bildl. get
a clear idea (conception) of . ; khrt — faran
clearly see ..; Jag kunde inte — vad lian sade åv.
.. catch (make out, gather) ..; så ~de jag hans
ord that was how I understood (what I made of)
..; hans ord kunna — s på olika sätt .. may be
interpreted (taken) .. -fattning apprehension;
eg. filos. (: förstående) comprehension; filare
understanding; konkr. (: föreställning) conception; äv.
idea [of art om konst]; is. av livet, världen view
[av of], outlook ⁅av on⁆; (: tydning)
interpretation ; (: förnimmande) äv. perception; ha ensidig —
have one-sided views, be narrow-minded; «e
snabb ex.; hans — av saken his view (:idea,
opinion) of the matter; enligt min — se åsikt ex.
-fattningsförmåga se fattnings-; filos,
apperception -fiffa tr se fiffa [upp]-, ~d äv. done
(titivated) up -fiffning titivation, polishing -fila
tr file .. up, give .. a filing (file)
upp|finn‖a tr invent äv. friare ⁅a story en historia⁆;
friare äv. devise [a new method of .. en ny metod
för..], contrive; itr finna (hitta) [på 1 -are vanl.
inventor; äv. deviser &c -ar|geni inventive
genius; vara ett — äv. have the genius of
invention -ing invention; c nyhet) innovation; se
äv. påhitt, idé; se nöd ex.; patent på — letters
patent -ings|förmåga power of invention; ■«.
egenskap inventive power, inventiveness; c
fyndighet) ingenuity -ings|rik a [.. of an] inventive
[tum Of mind]; (: fyndig) ingenious;;
(.-fantasirik) imaginative
upp‖fiska se fiska [upp] -flamma itr se flamma
[upp]; en hastigt ~nde känsla a blaze of feeling;
hastigt ~nde (: övergående) transient -flugen a
perched [äv. up (aloft)] ⁅on a tree i ett träd⁆; —
för att sova (om höns o. d.) äv. at roost -flyta se
flyta [upp] -flytta tr o. itr se flytta [upp]; i
lönegrad o. d. advance, promote, raise; bli ~d skol.
se flytta dyl. ex.; de ~de skol. those [pupils] who
have obtained their remove -flyttning eg.
moving up äv. skol.; skol. äv. remove, promotion;
i lönegrad advance, rise -fodra tr mount .. [on
cloth på väv⁆
upp|fordr‖a tr 1 gruvt. raise [.. to the surface];
[äv. vatten] draw up (out) 2 bildl. call upon,
request, invite &c [jfr -mana]-, starkare [t. ex. en
fästning att kapitulera] summon; [till strid]
challenge -an request, invitation, appeal;
summons; ~ [till strid] challenge; rikta en ~ till
allmänheten issue an appeal to .. -ing 1 gruvt.
raising (&c, winning) [of ore]; konkr. output,
out-turn, produce 2 se -an -ings|korg cage,
~ uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sing. lika. F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
