Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uppfordringsschakt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
uppfordringsschakt
- 937 -
uppgiva
corf, corve -ings|schakt
drawing-(hoisting-winding-)shaft -ings|verk ar vatten [-water–[drawing]-] {+water-
-[drawing]+} engine; elektriskt ~ för gruvor electric
[machine-]whim
upp|fostr||a Jraiim. bring up; (j lut]biida) educate;
(: uppöva) train (school) . . [till ait inf. to inf.]
-ad a brought up &c; illa, väl ~ badly (well)
brought up, attrib. ill-(well-)bred; Jfr uppföda ex.
-an bringing up; åv. upbringing; c bildning)
education; [t.ex. fysisk, moralisk] training; (:
levnadsvett o. d.) breeding; fd en god ~ get (have) a
good education; ha fått en god ~ åv. be well-bred
-ande a educating; <: pedagogisk) educative; t ~
syfte for an educational purpose -are allmännast
educator; se åv. lärare, pedagog; privat tutor
-arinn|a -an -or se föreg.; privat äv. governess
-ing se -an -ings|anstalt educational institution
(establishment) jfr skola o. läroanstalt; för
vanartiga bam juvenile reformatory, house of
correction -ings|bidrag ung. contribution to
the su port of an illegitimate child -ings|konst
-ings|iära pedagogics pi.
upp||friska tr freshen [up]; refresh [äv. one’s
memory minnet (jfr friska [wpp])]; (: vederkvicka)
recreate; friare rub (brush) up [one’s
[knowledge of] English sin engelska] -friskande a
refreshing [drink dryck] -friskning refreshment,
freshening-up; recreation -fräta tr eat away;
corrode (erode) . . completely -frätning
corrosion; erosion -fyll|a tr 1 (:fyiia) a) eg. fill [äv.
up (out)]; b) bildl. fill jfr ex. — ~ jorden åv.
(bibi.) replenish the earth; -d av [t. ex. damm;
ftv. Idéer, beundran] filled with, full of; bildl. åv.
(: genomträngd av) penetrated with [a sense of . .
en känsla av . .]; friare (: rik på, vimlande av)
abounding in, teeming with; . . -de dem med fasa
åv... possessed them with terror (struck horror
into them) 2 bildl. <: fullgöra, fullborda) allmännast
fulfil; [plikt, löfte] åv. perform, carry out; [sina
förpliktelser (åligganden)] fiv. acquit oneself of;
[ngns förväntningar] åv. come up to; Ingas [-önskningar]-] {+önsk-
ningar]+} åv. meet, comply with; ~ en begäran
grant a request; få sin önskan -d have one’s
wish [granted one]; äv. realize one’s hopes
-fyllande 0 filling [up] &c; fulfilment;
realization; Jfr följ. -fyllelse accomplishment; jfr
föreg.; gå i ~ se fullbordan ex. -fänga tr
allmännast catch [äv. a glimpse en skymt]; åv.
capture [an impression en stämning]; (: ~ . . under
vågen) (t. ex. ett brev; äv. (fys.) ljus, ljud] intercept
-fångande O catching &c; capture;
interception -fästa «e fästa [upp] -födla tr bring up
ibl. äv. nourish; is. djur breed, rear; äv. nurture;
~d [t. ex. i lyx] bred -födare breeder &c
uppför I prep up [the stairs trappan; river floden];
gå ~ [..] äv. mount (ascend) [.. ]; ’—
trappan äv. go upstairs; se klättra [~] II adv uphill;
det bär ~ hela vägen it is uphill (there is a rise)
..; när det bär ~ äv. in going uphill [you must
måste man]
Upp|fÖr||a tr 1 eg. se föra [upp]\ (: bygga) build;
(: resa) [t. sx. monument] erect, raise; åv. put (el.
[hastigt] run) up; [barrikader] åv. throw up 2 O)
teat, perform, give, produce; b) mus. execute,
perform 3 (•• »kriva upp) put down, enter, book,
post; en post i räkning post an entry; ^ ..
på (t. ex. debetsidan] enter . . On (ei. [vinst- och
förlustkontot] to) . .; [kandidatlistan] place . . On . .
-ande 1 (Jfr-a 1) building &c; erection,
construction; . . är under ~ . . is being built, . . is in
course of erection 2 teat, performance,
production, representation; mus. execution 3 (Ju -a 3)
entering &c; åv. entry [av [en post i en bok] of];
hans ~ på förslaget his being placed among the
(on the list of) selected candidates 4 (: beteende)
behaviour [mot towards (to)], conduct, åv. t
sms. [marks betyg]; äv. demeanour; F doings pl.;
dåligt ~ äv. misbehaviour, misconduct
-ande|-rätt teat, acting rights pl. -a sig refi behave
[oneself] [mot towards (to)], conduct oneself;
r*-’ sig som en hederlig karl behave (act) as (like)..;
~ sig ilia behave badly (improperly);
oskyidi-gare misbehave; åv. (ss. vana) have bad manners;
~ sig väl behave [well]; åv. have nice manners
uppf or||e «e uppför II -s I backe ascent, rise, hill
jfr stigning -S|väg uphill road
upp||ge se -giva -gift ~en ~er 1 (: meddelande)
statement [över as to]; C upplysning)
information (äv. : ~er)\ (: förteckning) list (el. [detaljerad]
specification) [alia med of oui]: åv. (officiell) report
[om {på) on]; närmare ~er äv. particulars;
falska (oriktiga) ~er åv. misstatements,
misrepresentations; ~ om tid meddelas senare the
time[s] will be given later; lämna (meddela)
ngn ~ om . . hand [in to] a p. a statement
of ..; (: underrätta) inform a p. of ..; lämna ~
på . . åv. state . .; -lämna noggrann ~ om
ngt specify a th. [accurately]; ~ å värde
declaration [of value], value declared; enligt
hans ~ åv. according to him; enligt [av oss]
mottagen ~ hand. o. d. äv. as reported [to us];
vi be om ~ på en solid firma we request you to
mention (recommend) . . 2 (: åliggande) task
[set a p. a task ge (förelägga) ngn en (: kail)
mission; c mål) aim, purpose; äv. object [in
life i livet]; (: examens^ o. d.) [examination &c]
question; matematisk ~ [mathematical]
problem; skriftlig ~ exercise, theme; hans ~ är
att inf. it is his duty (task) to inf., the task of
. -ing falls on him; sätta sig den ~en fore att
inf. make it one’s task (äv. business) to inf., take
upon oneself the task of ..-ing -gillra a) «e
gillra [uppl i b) «e stapla [upp]
tippgiv||a tr 1 (: meddela) ajlmännast State [att that;
[one’s age] to be . . [sin ålder] till . .; that one
is . , sig vara . .]; äv. [t. ex. namn och adress J give,
äv. mention, C tala om) tell; (: Säga) say; (:
rapportera) [t. ex. ngn *om död] report; (äv.namnet
på) name, give [a p. till ngn] the name of . .;
(: ånge) äv. assign [a reason [ett] ekäl]; [t. ex. sin [-förmögenhet]-] {+för-
mögenhet]+} declare, make a declaration of; noga ~
specify, detail; man -er antalet vara (el. till) ..
<—’ title-word 0 no pl. - pl. 1. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
