Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uppgivande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
uppgivande
upphängning
the number is given (ei. [: uppskattar] estimated)
at.one gives .. as the number; de firmor jag
•it till er the addresses (names of firms) I have
given you; ^ förlusten (vinsten) till. . äv. declare
. . to be (put . . at) . .; ~ falskt namn give
(assume) a false (wrong) name; ~ ett pris
äv. quote (fix) a price; han uppgav sig heta
. . he said (stated that) his name was . he
gave himself out to be [one] . .; ^ sig vara äv.
declare oneself [to be] (give oneself out as (to
be)) [ the author of .. författare tin ..]; enligt vad
han själv uppgav äv. on his own statement 2
hand., ~ staten file one’s schedule 3 (•* avstå
från) give up [all thoughts of . . varje tanke på . .;
all hope allt hopp]; tt. ex. en plan; hoppet] abandon;
äv. [t. ex. en fordran] forgo; (avträda) [en fästning]
surrender; ~ andan expire, give up the ghost,
breathe one’s last; se försök; ~ hela saken äv.
(F) throw up the game (sponge) 4 (: utstöta)
[ett skrik] give, äv. raise -ande ~t01 stating &c,
statement, declaration; specification; i tull äv.
entry; med ~ av namnet by mentioning one’s
(the) name; utan ~ av namn åv. anonymously
2 hand., ~ av staten bankruptcy petition 3
giving up &c; abandonment; mil. surrender 4
raising [of loud cries av höga rop] -are i bollspel
bowler; i tennis server -as dep succumb jfr
digna o. -en -en a overcome (ready to drop)
[with fatigue a v trötthet]; [av sorg] exhausted
(done up) [with . .] -ning se -ande; i tennis
serve
uppl|gjord a se -göra o. ex.; saken är ~ the matter
is settled (arranged); på förhand ~ . .
prearranged (preconcerted).. -grumla tr se grumla
-grunda tr silt up; bli ~d äv. silt up, get filled
(choked) up with mud -gräva tr se gräva lupp];
C -taga ur jorden) äv. excavate, unearth; is. lik
disinter, exhume -grävning digging [up (out)]
&c; exhumation, disinterment; ~ar
excavations -gå I itr 1 se gå [uppl 2 (: stiga) run up
(rise) [till to]; c belöpa sig) amount (come [up])
[till to]; ~ till looo kr. äv. reach [the figure of]
..; hans inkomst till.. äv... is as much as ..;
en här som ~r till. . numbering (äv. mustering)
. . 3 (•• sammansmälta) ~ i be (become) merged
(äv. [t. ex. om firmor] incorporated) in II tr [t. ex.
rågångarna till . .] beat, perambulate; sport, [en
bana] beat (tramp) out -gående I a rising [sun
•öl; prices priser] &c; himlakropp äv. ascending; ~
tåget the up-train II ~t 0 1 se -gång 2; hans
stjärna är i ~ biidi. his star is in the ascendant
2, ~ i ngt absorption by a th. 3 av rågång etc.
perambulation, beating &c -gång 1 med pl.
(: väg) allmännast way up; utomhus äv. ascent;
(: trappa) steps up pl., inomhus stairs pl., staircase
2 Utan pl. [av himlakroppar] rise, rising; bildl. [av
värdepapper o. d.] rise; kraftigare boom, hausse
-gången a, vara ~ have gone up (&c); [i övre
våningen] be upstairs; månen är ~ . . is (has)
risen; .. is up; jfr vid. -gå -gångsjtid astron, rise
-gänga tr [en skruv] thread, cut
uppgör||a tr O. itr se göra lupp]; [kontrakt] åv. fix up;
[ritning o. d.] draw up; [inventarium] make up
-else (: avtal) [come to (make) an träffa [en]]
agreement; (: överenskommelse) äv. arrangement,
settlement; C affär) transaction; vänskaplig
~ i godo a peaceable (a friendly, an amicable)
arrangement; hålla ~ med .. cail.. to account,
settle things with .. -else | dag day of reckoning
upp||hacka se hacka lupp] -hala tr Be hala lupp];
~ ankaret äv. weigh anchor -halare sjö. (sak)
tricing-line -halnings|bädd sjö. [repairing-]slip
-handla tr buy [in (up)], purchase; c lagra) äv.
stock [up] -handlande ~t 0 purchase;
stocking–up -handlare purchaser, buyer [in] -handl|ing
se -ande -haspla tr wind.. on to a reel, reel.. up
-hetsa tr excite, heat; äv. inflame [people’s
minds sinnena]; (: stimulera) stimulate; bli get
excited (&c, hot), äv. work oneself into a state
of excitement; ~d av vin heated by wine
-hetsande a excitatory, excitative; [tai]
inflammatory; ~ drycker fiery (heady) liquors
-hets-ning excitement, heat; (: oro) agitation,
irritation -hetta tr heat, make .. hot; genom gnidning
chafe; ~ för mycket äv. overheat; se~dut&v.
(ompers.) look hot [and flushed] -hettning
heating -hinna tr overtake, catch . . up:; äv. come
up with . ., catch (get) up to . .; (: nå) reach
-hinnelig a attainable, .. within reach -hissa se
hissa lupp] -hitta tr find jfr hitta I; found!
-hittare finder -hjälpa tr allmännast improve; seåv.
främja; (: laga) mend äv. friare, repair, help out;
äv. remedy (retrieve) [one’s financial position
sina affärer]; (: öka) [t. ex. sina inkomster] eke Out
-hjälpande ~t 0 improvement; mending &c;
reparation -hosta tr cough up, expectorate
-hostning [a] coughing up [of phlegm]; med pi.
expectoration äv. konkr. -hov ~et 0 origin;
(: källa) source; (: orsak) cause; (äv. : rot och
root [the root of all evil ~et till allt ont]; (: frö)
germ; (: början) äv. origination, beginning [alla
med of till]; om pers. se -hovs\man/ ge till
ovilja give birth (rise) to [ill-feeling] se äv. vara
till; ha sitt ~ i . ., leda sitt ~ från . . äv.
originate in . emanate from . .; vara ~ till. .
be the cause (source) of . . jfr följ. hovs|man
author (originator) [till of]; äv. causer
(contriver) [of my misery till min olycka]; se åv.
grundläggare; i dål. bem. (: anstiftare) instigator [till of]
"hugga tr 1 se hugga [upp] 2 sjö. (: slopa) break
up -hälla se hälla lupp] -hållning 1 pouring
out 2 biidi., vara på ~en be on the decline
(wane); det är på ~en med . . se föreg.; [hans
krafter] [his strength] is ebbing (sinking) [fast]
(is at a low ebb); [vårt förråd] [our supply] is
running short; [ngn] äv. it is nearly (all) up
with . . -hämta tr se hämta lupp]; (: -samla)
collect -häng|a tr hang [up . . (. . up)] [på on],
suspend; ~ på korset crucify; -d äv. dets. som
uppe; -d i taket hanging (suspended) from . .;
-d på väggen hanging (hung up) on (against) . .
-hängning hanging [up], suspension; ~ på
<—< uppslagsordet 0 saknar plur.
- pl. och sing. lika. F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
