Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - upprepa sig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
upprepa sig
— 942
upp r ät tståe n d e
along ett ord]; åv. (: förnya) [t. ex. en begäran, [-protest]-] {+pro-
test]+} renew; — de gånger repeatedly; (: gång på
gång) again and again; ofta ~de besök vanl.
frequent . . -repa sig refi om sak repeat itself; (:
återkomma) äv. recur; — sig själv repeat oneself
-repining a) (jfr-a 2) repetition; reiteration &c;
summing up &c; renewal; b) (itr -a sig)
recurrence
1 uppres I a -an -or up-journey; på — n on my
(&c) journey up jfr 2 resa I
2 uppres||a tr se 2 resa I; (: uppföra) äv. put up
-a Sig refi rise [in arms]; se äv. [göra] uppror
uppret||a tr provoke, vex; starkare incense; tin det
yttersta exasperate; äv. rouse ..[’s änger], fill. .
with rage; c irritera) irritate; se åv. reta -ad a
provoked (irritated &c) [på with; över at; av
by]; starkare exasperated [mob folkhop]; en —
tjur an enraged bull; han är — äv. he is in a
passion (rage) -ning —en 0 [state of] irritation;
(: vrede) äv. angry mood
uppriktig a allmännast [t. ex. vän, önskan] sincere;
(: öppen[hjärtig]) candid, frank, äv. ingenuous;
[t. ex. språk] open, plain; (: ärlig) honest [alla med
with mot]; åv. true (genuine) [friend[ship] vän
-[skåp]]; (: rättfram) straightforward; om känsla åv.
hearty, heartfelt [regret saknad]; c allvarlig)
earnest [wish önskan]; var —/ be straightforward
(el. honest)! jfr isäg mig] —2; säga ngn sin
mening tell (give) a p. one’s honest (äv.
unvarnished) opinion; för att vara — måste jag säga
se -1 [sagt] -het sincerity; candour, äv.
candid-ness &c; honesty -t adv sincerely (äv. honestly)
[sorry ledsen]; candidly &c; — sagt candidly
[speaking], to be honest (frank, candid); säg
mig —* . . / tell me honestly . .! tala — med
ngn åv. talk to a p. in plain words (English &c);
mena [det] — med ngn mean honestly by a p.
uppi|ringa se ringa lupp] -ringning —en ~ar
[telephone] call -rinna itr eg. se rinna lupp];
friare originate [i in (from)]; bildl. [t. ex. en dag
skall — då . .] come -rinnelse —n 0 origin, rise,
source -rispa se rispa lupp] -rista tr cut (rip)
up (open), slash -rita tr draw (make a drawing
of).. [on paper]; (: — konturerna av) delineate;
matem. construct -ritning drawing &c;
delineation; matern, construction; konkr. se ritning 2;
bygg. (: fasad-) elevation -riva tr se riva lupp];
—nde biidi. se -rörande -rivning tearing up &c;
demolition -rop 1 (: —ande) calling over [of
names]; med pl. roll-call; på auktion cry; anställa
— call the roll [med of] 2 (: uppmaning) [t. ex.
till allmänheten] appeal; utfärda ett — issue a
proclamation -ropa tr se ropa lupp]; Jur. [ett
mål] call [on] -ropning se -rop 1
uppror -et - a) mot myndighet insurrection,
rebellion; åv. sedition; mindre revolt; en kårs (is. mil.)
äv. mutiny [alla med against mot]; Jfr ex.; b) C oro,
upphetsning) [t. ex. elementens, känslornas] tumult,
[t. ex. blodets] turbulence; äv. uproar [the sea
(his mind) was in an uproar havet, hans sinne
befann sig i —]; (: oro) äv. agitation — anstifta ~
stir up (instigate) rebellion (a revolt), raise
sedition; friare make trouble; befinna sig i —
biidi. äv. be in a commotion; göra — rise in
rebellion, rebel; revolt; mutiny; råka i ^ Midi,
se ibli] upprörd o. svallning ex.; äv. revolt -isk a
rebellious äv. bildl.; [is. tal, stämplingar] seditious;
(: som gjort uppror) [t. ex. armé] se -s\här; ft. ex.
provins] revolted; svagare [t. ex. folkhop] riotous;
(: uppstudsig) insubordinate; bli — se igöra]
uppror -isk i het rebelliousness &c; se äv. mij. -s|anda
rebellious (&c) spirit, spirit of revolt (mutiny)
-sjfana, höja — n raise (hoist) the standard of
rebellion (revolt) -s[här insurgent army
-s|-makare sower of sedition; revolter, mutineer
jfr -s\man; (: -sjstiftare) instigator to rebellion
(&c), insurrectionist -s|man rebel, insurgent
uppj|rugga se rugga I -rulla tr eg. se rulla lupp];
(: uppveckla) unroll äv. bildl. -rulla Sig refi (om
landskap o. d.) unfold (reveal, display) itself,
open -rullning mil. rolling up -rusta itr rearm;
increase one’s armaments -rustning rearmament
-rutten a . . rotten to the core äv. biidi. -rycka
se rycka lupp] -ryckande I a stimulating,
bracing; äv. rousing II — t 0 se -ryckning
-ryckning (jfr rycka lupp]) 1 pulling up &c; med roten
extirpation 2 [i led] falling (&c) into line 3 [i
grad] advancement, promotion 4 biidi. rousing,
shaking (stirring) up; ge ngn en — äv. (F) . . a
shake-up -rymd se -sluppen 2 -rymdhet
exhilaration -rymma tr tekn. broach, ream
-rymmare broach, reamer -räck|a tr lift (hold) up;
med -ta händer eg. with uplifted hands; biidi.
[göra ngt] be Only too pleased to; erbjudandet
antogs med -ta händer .. was jumped at
(accepted with enthusiasm) -räckning lifting up &c;
omröstning med — av händerna . . by a show of
hands -räkna tr enumerate; [t. ex. sina meriter]
count over -räkning enumeration -ränning 1
väv. warp[ing] 2 biidi. (: början) origin (äv.
impulse, rise) [till of]
upprätt I a upright, erect; äv. vertical [line
streck] II adv upright, erect; vertically -a tr 1
(: resa) raise, erect 2 Midi, raise (lift up) [the
fallen de fallna]; (: åter—) restore [.. from decay
. . ur förfallet] äv. teol.; [t. ex. sin åra] retrieve;
(: ge upprättelse) right [a p. ngn] 3 grunda) affär
allmännast found; [skola] äv. set up; jfr 2 grunda 1;
[plan, karta] draw; [kontrakt o. d.] draw up;
[förbund o. d.] conclude; [förbindelse] establish -ande
—* 0 raising &c; foundation; establishment -else
reparation, redress; äv. rehabilitation; begära —
[för . .] demand satisfaction [for . .]; du skall
få — äv. you shall be righted; giva ngn — make
amends to a p.; förskaffa ngn — redress a p.’s
wrongs, see a p. righted -hålla tr uphold [the
Standard standarden]; (: bibehålla) [t. ex. ordningen]
maintain; åv. preserve, keep; — lagen åv.
enforce the law; — trafiken keep [the] traffic
going -hållande ~t 0 upholding &c;
maintenance; preservation -hållare upholder &c
-stående se upprätt I
<—< uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sing. lika. F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
