Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vederbör ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vederbör
- 976 -
we lf
veder||bör opera., den, dem det whom[soever] it
may concern; se åv. ~ande II; såsom sig ~ as
is due (proper, meet, fitting); se åv. [i] -börlig
[ordning} -börande I a the proper [judge
domare]; åv. [t. ex. myndighet, domstol] the
competent . .; ofta the . . in question; [t. ex. ordj the
respective..; ^ lärobok the textbook employed
(prescribed); ^’ professor the professor in the
subject [in question]; ~ utskott the appointed
committee, the committee appointed to deal
with the matter II s the proper person[s],
the party (ei. parties (those) pl.) concerned, the
individuals] in question; se åv. [dem, det] -bör;
(åv. : höga the proper authority, the
authorities pl.; F headquarters pl.; friare the person
(people pl.) in authority (who has (&c) to do
with it); ~ själv the [very] man (&c) himself
-börlig a due; åv. proper; i ~ ordning in due
order (course); åv. in appropriate sequence;
med ~t tillstånd with due (av. by) permission;
hålla sig på ~t avstånd fiv. .. at a discreet
distance; hålla sig på ~t avstånd från .. fiv. give ..
a wide berth -börligen (-börligt) adv duly,
properly åv.in due form (course) -delo|man adversary
-döpare reiigionshist. anabaptist -faras dep
(: hån da) befall; ibi. betide; den heder som -farits
honom . . that has falieri to his lot; låta ngn ~
rättvisa do . . justice -fående ~t 0 recovery
-fås dep recover -gälla tr aiim. repay [a th. to
a p. (a p. for a th.) ngn ngt]; (: gengåida) return,
requite; (: löna) reward, recompense; c hämnas)
retaliate, avenge; ~ gott med ont return evil for
good; ~ [. .] lika för lika retaliate [upon . .]
-gällning retribution fiv. teol.; c hämnd)
retaliation, revenge; <: lön) requital; c gottgörelse)
recompense, reward; . . torde återlämnas mot ~
reward offered for the return of..; det var
en åv. F serve[s] him (&c) right; till ~ in (by
way of) retaliation: in return -häftig a a) Csoiid)
hand, solvent, financially responsible; b) <:
tillförlitlig) reliable (trustworthy) [appearance [-utseende];-] {+ut-
seende];+} it. ex. uppgift] sure, certain, authentic,
positive — se ~ ut have an authoritative air;
icke ~ insolvent -häftighet a) solvency,
financial responsibility; b) reliability; certainty,
authenticity -kvicka tr c uppfriska) refresh,
recreate; c stärka) [re]invigorate; (: återställa)
restore; «e åv. trösta -kvickande a refreshing
(&c) [sleep sömn]; recreative; åv. restorative
-kvicka sig refl refresh (&c) oneself; be restored
(reinvigorated &c) -kvickelse ~n 0
refreshment, recreation &c; comfort -lag 1 c ersättning
[jfr d. o.]) compensation; <: skadestånd) amends
pl.; <: full ersättning) äv. equivalent; såsom ~ åv.
as an (by way of) indemnification; göra ngt
mot ~ . . for a consideration 2 arkit. abutment
-lik|e equal [in rank], coequal; hans -ar åv.
people of his kind -lägga tr confute; (:
gendriva) refute; C dementera) [t. ex. ett påstående]
contradict, deny, disprove; <: tillbakavisa) [-(beskyllning]-] {+(be-
skyllning]+} rebut;.. kan ej ~s åv... is irrefutable
-läggning confutation, refutation; disproof;
rebuttal -mäle token, mark -möd|a [-hard-ship[s];-] {+hard-
ship[s];+} (äv. : -or) travail; (: lidande) tribulation
-sakare adversary -stygglig a abominable,
horrid; (: -värdig) execrable; c fui) hideous
-stygglighet abomination, horror -tag|en a
(: erkänd) adopted, accepted, recognized; (:
fastställd) [t. ex. sed] established; conventional [idea
uppfattning]; -et bruk äv. conventionalism -vilja
repugnance (antipathy) [mot to (against)];
(: avsky) loathing (hatred) [mot of], disgust
[rnot for] -våga tr risk, hazard, venture,
jeopardize -värdig a repulsive, repugnant; (:
avskyvärd) disgusting, loathsome; <: äcklig)
nauseating; jfr -stygglig -värdighet 1 utan pi.
repul-siveness &c 2 med pl. (: -möda, motgång)
vexation, contrariety, adversity; ~er åv.
unpleasantnesses, F horrors
vedett|båt örlog, vedette, vidette
ved||famn -fång cord (armful) of wood -gård
wood-yard -handel firewood [and faggot]
business; abstr. åv. wood-trade -handlare
firewood dealer (agent) -huggare
wood-cutter(-feller, -chopper) -huggning wood-cutting &c
-karl man who brings (ei. chops) [up] [the]
fioewood -kubb[e] chopping-block -körare
wooi-carter -lass load (cartload) of wood -lår
firewood bin -mått measure for firewood
-pinne stick of wood -trave wood-pile(-stack)
-trä log (billet) [of wood] -yxa wood-chopper
veget||abilier pi. vegetabilia iat, vegetals -abilisk
a vegetable . . -arian vegetarian -ar[ian]ism
(äv. : ~en) vegetarianism -ariansk a vegetarian
-ation (fiv. : r^en) vegetation -era itr vegetate
äv. friare; biidi. äv. lead a useless (an unthinking)
life
Weichsel npr the [river] Vistula
vek a c böjüg) pliant, pliable, yielding åv. biidi.
[disposition sinnelag]; åv. Supple [joint .ed];
(: svag) weak; <: mjuk, lättrörd) soft; C känslig)
gentle, tender, äv. impressionable; ett ~t hjärta
a soft (tender, gentle) heart; livet the
waist; ~a ord gentle (tender) words; ~a toner
soft (mellow) notes; bli ~ soften, grow soft (&c
[Jfr -na]); bli ~ om hjärtat feel one’s heart
soften, grow tender; göra ~ soften; vara ~ i
ryggen biidi. have no backbone
vek||e en -ar wick -garn wick-yarn
vek||het softness &c; pliancy, flexibility -hjärtad
a soft-(tender-)hearted
vol klagan - 0 lamentation, wailing
vek||lig a aiim. effeminate; c slapp) pithless,
nerveless; (: svag) weak[ly]; <: kiemig) coddled,
delicate; ett ~t liv a very easy life -Jighet
effeminateness &c; effeminacy -ling weakling,
effeminate [man], coddle; F mollycoddle,
milksop -na itr soften, grow soft (tender); äv. (: ge
vika) relent -sida på djur flank
velar I a velar II -en -er velar [sound]
vel|e -en -ar plug of lint, dossil
welf -en -er hist. Guelph [adj. Guelphic]
<—> uppslagaordet 0 saknar plur. - pl. och sln^. lika F famllj&rt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
