Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - velig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
velig
- 977 —
verkligen
velig[het] se fjoskig[het]
weilj|papp corrugated paper
velociped se cykel 2 med ems.
weltervikt[are] sport, welterweight
veläng -en 0 vellum -papper vellum-paper
vem pron 1 fråg. who; <: vilkendera) which [of
them]; ^ där? who is (mil. goes) there? ~ av
er ..? which of you ..? ~ får jag hälsa från? vid
visit, i telefon etc. what name shall I say? ^ som
who; ~s är det? whose is it? whom does it
belong to? 2 reiat. se ex.; ^ det vara ma whoever
it may be; hon kan välja ^ hon vill . . whoever
she wants; ~ som helst se helst Ex. (I 3); det kan
~ som helst begripa everybody can see that;
äv. (ordst.) he who runs may read; ~ .. än se
följ. -helst pron who[so]ever
vemod [sweet] melancholy, [tender] sadness -ig
a melancholy, sad [at heart] -igt adv sadly
-s|blandad a -s|full a tinged with (full of)
sadness (melancholy)
ven -en -er anat. vein — i sms. venous, venal
vend -en -er folk Wend -isk a Wendish
Venedig npr Venice
venerisk a venereal [disease sjukdom]
venetian||are Venetian -sk a Venetian
ventil -en -er 1 till luftväxling ventilator,
air-regulator 2 i maskin (säkerhets’—> o. d.) valve äv. anat.;
på fartyg (: lucka) SCUttle; mus. (på instrument) key
-ation ventilation -ations|apparat ventilator,
ventilating apparatus -era tr 1 eg. ventilate;
[ett rum o. d.] air 2 bildl. (: dryfta) debate,
dis-cuss, deliberate [on] -ering se -ation; biidi.
discussion, deliberation -gummi till luftring valve
rubber
ventrik|el -eln -lar ventricle; (: måge) stomach
venös a [blod] venous, venal, venose
verand I a -an -or veranda[h]
verb -et - verb -al a verbal -al|böjning
conjugation of [the] verbs -al(substantiv verbal noun
verifi||[c]era tr verify, vouch [for] -cering
(-kation) verification; konkr. voucher, receipt
verk -et - 1 C arbete) allmännast work; ibl. labour;
is. litt. o. konst, production; (: gärning) äv. deed;
ibl. äv. [ngns] doing, handiwork jfr ex.; (: utfört
performance, achievement; samlade
collected works; ett ögonblicks ~ the work of
an instant; alltsammans är hans ~ klandrande
it is all his doing; gripa [siø] ~et an set (go) to
work [at it]; änden kröner ~et the end crowns
the labour; sätta . . i ~et carry out . ., put
(carry) . . into execution (effect), put . . in[to]
practice; (: förverkliga) realize; i själva ~et as
a matter of fact, in reality, actually; gå (skrida)
till ~et se [ovan] gripa ~et an 2 (: ämbets-^)
[Government] office, [civil service]
department; jfr post’—’ m• fi.; (: anstalt) institution; vara
(gå) i ~en be in a Government office (in the
Civil Service) 3 (= fabrik) works jfr gas~ m. fi.;
äv. mill jfr såg~ 4 tekn. vani. works pl. jfr ur~;
äv. (: maskineri) mechanism, àpparatus
verk|[a I tr work (effect) £a change en förändring^]
jfr åstadkomma; ~ motsatsen have (produce)
the opposite effect; ~ gott do good II itr 1
(: handia, arbeta) work, act; ~ medan dag är!
ordst. work for the night is coming! ~ för . .
work for (in behalf of) . ., devote oneself to . .,
interest oneself in ..; ~ i statens tjänst äv. serve
the State 2 (: göra verkan) work; äv. act [as a
stimulant stimulerande]; detta ~de that had
effect; medicinen ~de inte . . had no effect (did
not operate (work)); ~ lugnande act soothingly,
produce (have) a soothing effect; vi få väl se hur
det . . the effect (how it works); jfr in~ o.
skadligt (störande) dyl. ex.; ~ på . . work (act,
operate) upon . .; [t. ex. fantasien] influence . .
3 c förefalla) seem, appear; barnslig seem
childish; äv. have an air of childishness; det
äkta it strikes one as [being] (it looks) . .; ~
sympatisk[t] make an agreeable (a pleasing)
impression [upon one]; han ~r äldre än han är
he strikes one as being (appears to be) older . .
-an ~ 0 allm. (: resultat) effect, result; C in/-w)
[t. ex. solens] äv. action; äv. [t. ex. medicins]
operation; (: -ningskraft) effectiveness, efficacy;
(: intryck [jfr d. o.]) impression; förtaga ~ av . .
take away (obliterate) the effect[s] of . .,
render . . ineffective; äv. neutralize . .; göra ~
take effect, be effective, be of [great stor] effect;
äv. tell [that told det gjorde ^]; icke göra ~ be of
no effect, not act, F fall flat, äv. not come off;
göra god ^ äv. work well; ha ~ på . . have
(produce) an (äv. its) effect upon . .; ha åsyftad
~ have (produce) the desired effect; F äv. do
the business; Ull den kraft och ~ det hava kan
[t. ex. säga sin åsikt] to produce all the effect it is
capable of; bli utan ^ be without (äv. of no)
effect, prove (be) ineffective (äv. inoperative)
-ande a active, operative; (: arbetande) working;
c -sam) effective (efficient) [cause orsak];
kraftigt ~ very effective, powerful; äv. drastic;
långsamt <—> . . of slow effect, [. .] slow [in its
effect[s]]; snabbt ~ äv. ready [method metod];
ständigt ~ constant; växelvis alternating,
alternate -bord (-bänk) work-table -järn
(-kniv) veter. paring-iron(-knife)
verklig a allmännast real; filos. äv. substantial;
c sann, äkta) true, äv. veritable (genuine)
[kindness vänlighet]; (: egentlig) essential, proper;
(: säker) positive [gain vinst]; (: faktisk) [t. ex.
antal, förhållande, inkomst] actual; äv. effective
[force (strength) (mil.) styrka]; (: påtaglig)
palpable; äv. [mots, blott till namnet] [t. ex.
den <—-e ledaren] virtual; [det] ~a förhållandet the
real (actual) state of the case, the [real] fact[s];
äv. the truth; ~a förloppet the actual course of
events; äv. [tell me säg mig] what (how it)
really happened; ~ händelse [actual] fact;
ett <~->t nöje a true (real) pleasure; > tillgång
hand, real (actual) stock -en adv allmännast
really; äv. (is. vid förvåning) actually, indeed; se
äv. ii själva] verkletl; äv. you don’t say so?
did you ever? F nej ■—äv. did you (he &c
<—’ title-word 0 no pl. - pl. 1. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
