Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vetande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vetande
- 979 —
vev
vitt jag vet . . that I know of; tüi Stockholm, vet
jag why, . . [of course]; det är dumt, vet du .
you know; vet du, jag tycker att.. äv. why (I say)
..; nej vet du . .! come ..! I say . .! nej vet du,
det är fel why you know, .. 2 med obj. (j) (subst.) se
besked ihut, råd 3) ex.; — skälet [varför] know
the reason why; b) (pron.) hur vet du det? how
do you know [it]? det -e Gud, fåglarna
Goodness (heaven only) knows; så mycket du vet det!
and that’s for you to remember! and now you
know! det vet hela världen äv. that is common
knowledge; jag vet det av honom själv I have
heard it from himself, F I’ve got it straight
from the horse’s mouth; det vet jag visst [det]
I should think so [indeed]; (utan att — det äv.
(: ovetande) unconsciously; han vet ingenting
bättre he knows [of] nothing superior [to it]
(to beat it); vad vet jag? how should I know?
vet du vad! do you know[, I have .., jag har..]!
I (I’ll) tell you what[, let us . . lät oss . .]!
c) (andra fail) du borde — skäms .. be ashamed of
yourself; — att inf. know (äv. understand) how
to inf. (el. the art of ..-ing); — att skaffa sig
fördelar manage to secure (procure) . .; tidningarna
— att berätta att. . bring the news . .; ni vet väl
att . . I suppose you know (are aware of the
fact) that . .; inte — vad man vill not know
one’s own mind (ß) få ~ get to know, hear
[of (about)]; äv. be told [of], learn, find out,
be informed of (about); det behöver ingen få —
äv. none need be the wiser; när få vi — våra
betyg? when are we going to (when may we) be
told . .? av vern fick du — det? who told you?
whom did you get to know that from? jag fick
<-*■> det av honom själv äv. I had it from his own
lips; hur fick du ~ det? how did you [come to]
hear that (of it)? jag fick inte — det förrän det var
för sent I didn’t know (hear about) it . .; man
hade fått ~ att. . äv. it had transpired that . . ;
man kan aldrig — you never know, one never
knows (can tell); man kan inte så noga — äv.
there is no knowing for certain; låta ngn [få]
— .. let a p. know . ., send a p. word [äv. to
say]; se äv. underrätta med ex.; det måtte jag väl —
[bäst]! det vet jag väl! I ought to know [best]!
se äv. måtte 1 b ex.; det är inte smäsakei, ska ni —
. . I can tell you,.. mind you; vilja — want to
know; ryktet ville — att . . rumour had it . .
(C) —’ av know of, be aware (cognizant) of, be
acquainted with se ord ex.: han vill inte — av . .
a) [ngn] he won’t have anything to do with
(äv. to say to) . .; b) [ngt] he won’t have (hear
of)..; det ville han inte — av he didn’t want to
hear about it; där vet man inte av någon vinter
there they have no . .; — med sig be conscious
(aware) [of being (that one is) . . att man är. .];
— om know [about (of)]; icke — om äv. be
ignorant Of; icke — till sig a) (: vara medvetslös)
be unconscious; b) not know what to do; —
varJce-ti ut eller in not know which, way to turn
vet||ande I a [[quite] well väl] knowing; en
mindre — an idiot; svagare a simpleton; vara
mindre — not be quite right in one’s mind
(head) II — t 0 knowledge; (: kunskap) äv.
learning; mot bättre — contrary to (against)
one’s [own] knowledge (better judgment),
in spite of knowing better -a sig refi, — sig ha
vänner, vara försörjd know that one has .. (is ..)
vete -1 0 wheat -bröd wheaten (äv. white) bread
-bulle roll [of white bread] -mjöl wheat-flour;
fint — whites pl.
vetenskap -en -er science (äv. : —en); c
lärdom) erudition, learning -lig a scientific; (: lärd)
scholarly; . . med — bildning . . of scientific
training (scholarly education) -lighet
scholar-liness; äv. scientific character (nature) -ligt adv
scientifically; in a scholarly manner; äv. from a
scientific (&c) point of view; — bildad t»-lig
ex. V-s[akademien best, form the Academy of
Science[s]; [i Engl.] the Royal Society -s|man
c natur—) man of science, scientist, savant;
(: humanist) scholar
veteran -en -er veteran [soldier]; äv. old
campaigner
veterinär I -en -er veterinary surgeon, veterinary
(förk. vet.) II a veterinary -högskola veterinary
college
veterlig a known; göra . . —J se kungöra -en
(-t) adv so far as is known; mig -t to my
knowledge, so far as I know
vetgirig a . . eager to know (learn), . . craving
for knowledge; c nyfiken) prying, inquisitive;
äv. [. . of an] inquiring [mind] -het desire for
knowledge, [intellectual] curiosity;
inquisitive-ness
veto -t -n [interpose one’s inlägga sitt] veto;
inlägga sitt — mot.. put one’s veto on ... veto ..
-rätt right (power) of veto
vetskap -en 0 knowledge; c kännedom) äv.
cognizance; †å ~ om get to know, learn about; äga —
om äv. be acquainted with; utan min ~ äv.
unknown to me
vett -et 0 1 (: [gott] förstånd) [good] sense; äv. wit;
ha — att.. have the [good] sense (ei. rt. ex. tiga]
sense enough) to ..; äv. be intelligent enough
to . .; han har inte bättre — he has no better
sense; vara från ~et be out of one’s senses
(wits), jfr -skrämd; med — och vilja knowingly
[and willingly], wittingly; äv. of set purpose;
utan — och vilja unwittingly 2 se levnads—
vettja -e -at itr, ~ emot (åt) face [on to (ei.on ei.
to)]; [t. ex. gatan] äv. front, open on to, give (look
[out]) upon; — åt norr face the north
vett I e -en -ar (: lockfågel) stool-pigeon
vett[|ig a sensible, reasonable; c omdömesgill)
judicious -ighet se veit 1 -lös a senseless;
[påhitt] äv. absurd, wild -löshet senselessness;
se åv. galenskap vanvett -skrämd a . .
frightened (scared) out of one’s senses (wits), äv. . .
in a panic -villing —en —ar harebrained
fellow (&c); se äv. våghals
vev -en -ar crank, handle; äv. winch; få dra —<?»
<—’ title-word 0 no pl. - pl. 1. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
