Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - verkliggöra ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
verkliggöra
veta
[really]? jag han <■*>> inte "komma I really
(positively) cannot come; jag är glad ä*. I am
Lbeton.] glad (delighted); jag hoppas ^ att . .
åv. I do hope . .; jag vet ~ inte äv. as a matter
of fact (äv. I am sure) I don’t know -göra se
förverkliga -het allmännast reality (äv. : >~*->en);
C faktorn) fact, actuality; filos, substantiality;
C sanning) truth; den hårda ~en äv. stubborn
fact; bli become a reality (an accomplished
fact), be realized; äv. take practical shape; i
~en in reality; av. in real life; c faktiskt) as a
matter of fact; omsätta . . t ~ convert . . into
[an] actual fact, jfr förverkliga
-hets|främman-de a .. out of touch with realities (with real life)
-hets|sinne sense of reality -hets|skildring
realistic (true) story -hets|trogen a realistic,
. . true to [real] life; äv [porträtt] lifelike -t adv
really, åv. truly
verk||mästare foreman; åv. overseer -ning 1 se
-an 2 veter. paring
verkningsfull a eg. effective; friare impressive,
telling -grad tekn. efficiency, effective power
-krets fys. sphere of action; se äv.
verksamhetsfält -lös a ineffective; inoperative -sätt
manner (mode) of action (operations)
verksam a allmännast active [för in behalf of];
C driftig) energetic; (: arbetsam) industrious,
busy; F up and doing; (: verkande [jfr d. o.])
[prove visa sig] effective; c kraftig) powerful;
^ hjälp effective (active) aid (assistance); ta
[en] ~ del i . . take an active part in ..; vara ~
som . . work as . . -het allmännast activity;
(: handling, rörelse) action; i6. i. [vetenskapl.] sms. jfr
hjärt~; se åv. -hets\fält; (: arbete, sysselsättning)
work; äv. [t. ex. försäkrings/-»-’] business — I sms.
äv. [genom ändelsen] -ing [jfr: teaching lärare];
hålla ..i ~ äv. keep .. working (el. [maskin o. d.]
running); sätta .. i ~ set . . working; [sak] åv.
bring . . into play; träda i ~ a) om pers. enter
upon one’s duties, commence operations; d) om
saJc be carried into effect, come (be brought)
into play; se äv [träda i] kraft; vara i ~ a) om
pers. be at [one’s] work; b) om sak be in operation
(äv. action, activity); se äv. kraft dyl. ex.; rikta
sin ~ på.. direct one’s energies upon (towards)
. . -hets I begär energy, craving for action; hans
~ äv. his active disposition -hets|fält
(-hets|-krets) field of action (äv. operations); [persons]
sphere of activity -hets|område se -fält; hand,
åv. line (scope) of business - hets | år hand,
financial year, year under review
verk|stad ~en -Städer allmännast workshop; friare
o. biidi. äv. laboratory; eg. äv. work-room; is. i
Bms. shop jfr snickaräv. works [jfr:
bicyclc–works cykew] (äv. : -städer); mekanisk ^
engineering works -s|arbetare mechanic
-s|in-dustri engineering industry
verkställa tr [t. ex. en order, en dorn] execute; <:
utföra) [t. ex. en undersökning] perform, carry out;
(: fullborda) accomplish; äv. [t. ex. en Inspektion,
utbetalningar] make; friare (: göra) [äv. t. ex. en över-
sättning] do; ~ en reträtt effect a retreat; se äv
utföra 2 -ande I a executive [powermakt;
committee utskott]; ^ direktör managing director,
manager II ~t 0 executing &c; execution;
performance; accomplishment -are executor
-bar a practicable, realizable; c utförbar) äv.
executable -ighet execution, effect Jfr ex.; gå i
~ be put into effect, be carried out (carried
into effect (&c)); friare come true, be realized
verk||synd actual sin -turn tekn. [Swedish] inch
verktyg allmännast tool; äv. instrument; is. i eg.
bet. implement, utensil; <: medel) äv. engine,
agent; ett villigt ~ biidi. a willing tool
(instrument) -s|hylla shelf for tools, tool-shelf
-s|läda tool-chest(-box), chest (box) for tools
-s I väska tool-bag
vermiceller pi. kokk. vermicelli it.
vermut -en 0 vermouth, vermuth
veronal -en 0 farm, veronal
ve|rop cry of woe, lamentations pl.; friare outcry
vers -en -[er] allmännast verse; (: strof) äv. strophe;
i bibeln äv. passage; (: dikt) poem; koll. äv.
[write skriva] poetry; han skriver rätt bra <*-> åv.
he is quite a good poet; gråta en ~ have a
little cry; på ~ in verse (poetry); en . . på
a versified (verse) . .; sätta .. på <■*■> put. . into
verse, turn . . into poetry; sjunga på sista ~en
ordst. be on one’s last legs
versa| -en -er boktr, capital [letter]
vers I byggnad metrical structure
verserad a a) c hemmastadd) versed [i in]; b)
(: världsvan [jfr d. o.]) well-mannered
vers||form metrical form; i ~ åv. in metre,
versified -fot metiical foot -ifiera tr versify
-ifie-ring versification
version aiia bet. version; (: läsart) äv. reading
vers||konst metrical (poetic) art, art of
versification -lära metrics pi., prosody -makare
versifier, versemaker; jfr rimsmidare -mått
metre, poetic measure -rad line of poetry; äv.
verse
vertikal a vertical äv. i sms.; jfr lodrät
verv -en 0 animation, verve; äv. buoyancy
vesir -en -er vizier
vesper -n 0 (-gudstjänst) vesper
vessl|a -an -or zool. weasel; äv. ferret
vestal -en -er vestal [virgin] -isk a vestal
Westfa||len npr Westphalia -isk a Westphalian
vestibul -en -er vestibule; äv. entrance-hall
vet I a pres. vet visste -at tr A allmännast know (äv.
: känna till o. ha insikter i); (: ha vetskap [om ..]) åv.
be aware [of . .] [as far as I am aware så vitt jag
vet] se äv. ex. ned. ß i förbindelse med modalt hjälpvb
o. d. se ex. C med beton. part. se ex.
Exempel: (A) 1 (utan obj.) vem vet? who knows
(äv. can tell)? det är inte gott att ^ one never
knows (can tell); tyst, nu vet jag stop a bit,
I have it; inte vet jag I don’t know [., I’m sure];
inte det jag vet not that (as far as) I know;
så vitt jag vet åv. (jfr såvitt ex.) for anything
(aught) I know [to the contrary]; inte (inga) så
<—< uppslagsordet 0 saknar plur. - pl. och sing. lika. F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
