Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vidunder ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vidunder
— 983 -
vikt
vidunder aiim. monster; (: missfoster) monstrosity;
(: under [verk]) prodigy [av of]; o bavs~) åv.
leviathan -Hg a monstrous; c besynnerlig)
extraordinary, preposterous; (: otrolig) av.
phenomenal [luck tur] -lighet monstrosity
vidöppen a wide open
Wien npr Vienna &v. i sms. (: -er-) w-are Viennese
(pi. lika) w-er|schnitzel kokk. Wienerschnitzel
ty. w-sk a Viennese
Vierwaldstättersjön npr the Lake of Lucerne
vift -en 0, vara ute på ~ be out (off) on the spree
(razzle) -a I -an -or whisk II itr o. tr aihn. wave
[a p. a (one’s) farewell farväl åt ngn]; ~ med . .
wave . .; ~ med (på) svansen (om hund) wag its
tail; ~ bort whisk away [flies flugor] -ning
waving [of the (one’s) hand], wave; wag[ging];
~ar wavings [of hands]
vig a 1 1 rörelser agile; C flink) nimble; (: behändig)
adroit; (: smidig) lithe, supple 2 F (: bekväm)
handy, ready; convenient
vig|a -de -ttrl (: in~, helga) allmännast consecrate
[äv. a p. bishop ngn till biskop]; [is. präst] ordain;
C helga) ibi. äv. hallow; (; tillägna) dedicate; ~
sitt liv dt vetenskapen devote (dedicate) one’s life
to ..; ~ ngn till den sista vilan commit .. to his
(&c) last resting-place; -d åt undergången (jfr
d. o. ex.) äv. doomed to extinction 2 (: -3rena i
äktenskap) marry; ibi. wed; [låta sig] vid . .
get (be) married to . ., marry . .; -d married
1 vigg -en -ar (: kii) [triangular] wedge
2 vigg -en -ar F tick jfr lån; slå en ~ borrow
money -a tr [o. itr] F. get. . on tick jfr låna; itr.
åv. raise the wind; ^ ihop pengar borrow
money -ning F borrowing, getting money on
tick
vighet 1 agility; nimbleness &c 2 handiness
vigilans -en One 2 vigg o. viggning
vigning (: in~) consecration; dedication
vigs|el -eln -lar marriage[-ceremony(-service)
(äv.: -akt)], wedding, nuptials pl.; borgerlig ~
marriage before the registrar, civil marriage;
ikyrklig ~ solemnization of marriage (äv.: -akt),
religious marriage; förrätta ~n officiate [at the
marriage] -akt se föreg, ord -attest
marriage–certificate, F marriage-lines pu -bok
marriage–register -ceremoni se vigsel -formulär marriage
service -förrättare clergyman who officiates
(&c) at a (the) marriage -ring wedding-ring
vigt adv 1 agilely &c [jfr vig J]; åv. lightly 2
handily &c [jfr vig 2l; ligga ~ till be within
easy reach; äv. be ready to hand
vigvatten consecrated (holy) water -s|kvast
holy-water sprinkler, aspergill[um] -s J kärl
holy-water font, aspersorium
vigör -[e]n 0 [in full vid [full]] vigour; vara vid
full ~ äv. . . quite strong and well, F . . in the
pink
vik -en -ar allmännast bay; större (: havs^-O äv. gulf;
mindre creek, cove; äv. inlet (arm) [of a lake av
en sjö]; ha en vàn i ~en F . . a friend at court
1 vika oböji. s, ge ~ give way (ei. in) [för to];
F cave in; (: ge med sig) acquiesce; submit [för
[ngt] to]; (: böja sig) yield [för to]; (: förlora
styrkan) relax, slacken; (: falla ibop) collapse;
marken gav ~ under våra fötter the ground sank (gave
way) . .; ge ~ för ngns böner give in (yield) to
(comply with) . .; ej ge ~ åv. hold one’s own,
resist, keep (stand) firm; F hang on
2 vik||a vek -it I tr fold (åv. [eg. i två lika delar]
double) [a [piece of] paper [into four] ett papper
[i fyra delar]]; [ett visitkort] double down; ^
hund-öron i en bok dog’s-ear ..; ^ ett bord, en stol mark
.. as engaged, engage (secure) ..; en fåll
turn in . . II itr (: ge ~ [jfr d. o.]) yield (give in)
Eför to]; (: flytta sig) budge [he would not budge
an inch han vek inte en tum]; shift [one’s ground];
mil. retire, retreat; biidi. flinch, waver; vik
hädan! bibi. get thee hence! äv. begone!
skuggorna the shadows recede; ej ~ från platsen
not shift from the spot; ej ~ en tum från sina
rättigheter not move (waver) an inch from . .;
han vek inte från hennes sida he did not budge
from (he clung to)..; aldrig ~ från dygdens väg
never [once] swerve from the path of virtue;
~ om hörnet turn [round] the corner; ~ ur
vägen get out of the way [för of], turn aside
(out of one’s course); jfr [gå un väg[enY, åt
sidan turn aside, äv. to one side III (med beton,
part.) ~ av turn off (aside); [t. ex. till höger; där
vägen -er av] turn; ^ av [från] vägen turn off
from . .; ^ ihop fold up; ~ in a) tr. fold in;
sömn. turn in; b) itr., ~ in på . . turn into . .;
~ itu, double . . in half; ^ ned turn down; ^
om bladet turn over . .; ~ tillbaka a) tr. fold
back; b) itr. recede, retire; ^ tillbaka ett steg
äv. take a step backwards; ~ undan a) tr. fold
(turn) back; b) itr. give way, stand aside jfr ~
tillbaka b; ~ undan för . . [t. ex. ett slag] dodge,
duck; ~ upp a) turn up; äv. tuck (roll) up
[one’s sleeves ärmarna]; b) (: veckla upp) unfold;
~ ut unfold ande I a, aldrig ~ a) never
yielding; b) (: ständig) incessant, indefatigable
II 0 folding &c; åt sidan deviation
v i kar e[ säl] zool. rough (bristled) seal
vikari||at ~ct ~ locum-tenency; deputyship;
temporary post -e ~n ~r substitute, deputy;
för läkare o. präst locum-tenens lat.; F äv. locum;
för lärare äv. supply teacher; tillfällig ~ fiv. (F)
stop-gap [man &c]; uppehålla . . med ~ retain
a locum-tenens (substitute) in . . -era itr, ~
för ngn act (officiate) as a p.’s substitute, supply
a p.’s place -erande a deputy, it. ex. rektor]
acting; en .. vani. dets. som en -e
vika sig refl 1 double up; (: böja sig) åv. bend;
mina ben — sig.. are shaky (give way under me)
2, gå och ~ sig F turn in, go to bed
viking -en -ar Viking -a|balk law of the Vikings
-a|färd -a|skepp expedition (ship (craft)) of
the Vikings -a]tiden best. form the Viking Age
Vik|ning folding &C [jfr 2 -a I]; konkr. fold, (:in~)
tuck; i ~en at the fold
Vikt -en [-er] 1 med pl. eg. [by efterj weight [dead
<—’ title-word 0 no pl. - pl. 1. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
