Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Å - ångpanna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ångpanna
— 1018 -
årligen
steam engineering -panna [steam] boiler
-panne|förening association for the supervision
and inspection of boilers -preparerad a
evaporated; havregryn vani. rolled oats -pump
steam pump
ångr|ja tr repent [of] [one’s sins sina synder; having
(that one has) bought . . att man köpt . .]; (: sörja
över) ibi. rue; van:, regret (feel sorry for) [a th.
ngt; saying att man sagt]; det skall du inte behöva
~ you will not have cause to regret it -a sig
refl repent; regret; be (feel) sorry [afterwards
efteråt]; jfr ånger, ångra o. åtra sig
ång||rostad a [steam-]roasted, burned -rosteri
steam-roasting works <pi. o. sing.)
ång||rör steam-pipe -skåp vapour-bath -slid
tekn. steam-distributor -slup steam launch
-spruta steam fire-engine -stråle jet of steam
-såg steam saw[mill] -tryck steam-pressure
-tröska tr thresh . . by steam thresher -turbin
-vinsch -vissla -vält steam-turbine (-winch;
-whistle; -roller)
ånyo adv anew, afresh, [over] again; granska
(etc.) &v. re-examine (&c)
år -et - year [civil year borgerligt next year
nästa i pl. i vissa nttr. äv. (: ålder) age [at my
age (äv. y( ars) vid mina /-w]
Exempel: A i aiim. gott nytt A Happy
New Year! förra ~et last year; halvtannat ~
a year and a half, åv. eighteen months hela <-^et
[runt] all the year round, throughout the [whole]
year; härom ^et a few years ago, a year or two
ago; ~ 1945 a) ss. adv. in [the year] 1945; se
Kristus ex.; b) ss. subj. the year 1945 <~~et för
.. the year of ..; ~ ut och ~ in from year to
year, one year after another (the other), year
out year in vara 80 ~ gammal be eighty [years
old (of age)]; han bär sina’ med heder he carries
his age (years) well, he looks well for his age
(years); han fyller ~ i morgon to-morrow is his
birthday; [i] nådens ~ 1945 in the year of
grace (of our Lord) 1945; ha ~en inne be of
the age [to retire för att avgå]; . . som utkommer
(händer) vartannat (rart tredje) ~ åv. biennial
(triennial). .; 1890 män [the] men born in
1890 (1890 men); ett två "->$ gammalt) bam a
child of two, a two-year[s]-old child; så här ^s
at this time of [the] year; 1870 ~s krig the war
of 1870; 1938 riksdag the [parliamentary]
session of [the year] 1938; döma . . till tre —s
fängelse sentence . . to three years’
imprisonment; ~ets skörd this year’s harvest; han är
två ~s student he is a third-year man (a man of
two years’ standing [at the University]) —
ß ef:er prep., efter ett förlopp at the end (after
the lapse) of a year; ^ från ^ se tovan) ^ ut och
~ in; ~ för ~ year by year; sist» gången [jör]
i ~ . . this year; ränta för ~ räknat . . per
annum dat.); annual (yearly) . .; han är lång för
sina ~ se ålder ex.. för varje ~ blir hon dövare
she is getting more and more deaf every year;
t alla ~ through [all] the years, always, ever;
t två [for] two years; en man « sina bästa «■»■» ..
in his prime &c Jfr (i sin bästa J ålder; inom ~
och dag within a year and a day; med <^en with
years (age); om pers. äv. as one gets; older; med
varje ~ [for] every year; om ett ~ in a year; a
dag om ett ~ this day year (twelvemonth), a
year from now (to-day) om två in two year[’s
time], two years hence; några dagar om (på) ~et
. . every (a) year; två gånger om per ~ ..
a year; per ~ äv. per annum; hyra ut per (på) ~
..by the year; på flera ~ for [several] years: ]ag
har inte sett honom på många ~ .. for (this) many
a long year (for many years, for ages (an age));
på de sista ~en of låte years, in (within) the
last (past) few years; jag kan ej säga på ~et.. to
the [exact] year; fram på ~et later [on] in the
year; gå på tionde ~et be in one’s tenth year;
ett barn på två ^ se ovan ett två . .; jag har inte
sett honom på ~ och dag . . for years [and years];
sedan några ~ [tillbaka] for some years past;
vara vänner sedan många ^ tillbaka be friends
of many years’ standing, have been friends for
many years; ft. ex. ung] till <~^en . . in years; till
~en [kommen1 advanced in years; under de
sista ^en during the last few years; rid mina ~
äv. at my time of life: vara över 70 ~ be over
(past) seventy [years of age]
årja -an -or oar; mindre scull: (: paddeW) paddle
åratal, i (under) ~ for years [and years]; sedan
~ tillbaka for years past
år I blad blade of an (the) oar
ård|er -ret -er [primitive] wooden plough
årl|gång 1 av tidning o. d., en a year’s issue, one
[annual] volume; 16de ~en the 16th
(sixteenth) annual volume; äv. the 16th year of
issue; en ~ it. ex. predikningar] a series (set) of ..
for the year; gamla av Times. . files of the
.. 2 av vin vintage; vin av en god wine of a
good year (vintage) -hundrade century
-årig [suffix i] a 1, en fem- pojke a five-year-old
..; äv. [a ..] of five [years of age] 2, ett fem-t
a\tal a five-year(-years’)..; en femhundra-
tradition a five-hundred-year(-years’) . .; en
fem-vistelse 1. ., vänskap åv. a .. of five years’ duration
(resp. Standing), a . . of five years 8, han,
förbindelsen var femton- [he was] a lad (youth) of
fifteen; [the agreement was] a fifteen-year one
(for fifteen years) — Se vid. en-, ett-,, fler-,
hundra-, mång-, tusen- o. följ. ord (O i> *. i)
-åring [suffix i] s «e ex. samt ett-, hundra-; en fem-,
femton-, iemti- a five-year-old child (&c; horse
(&c)); a fifteen-year-old youth (&c) a
fifty–year-old man (&c); äv. a child (&c) of five (&c)
[years of age] fem-ar äv. five-year-olds [Obs.!
fyrti-, femti-, sexti-, sjutti-, åtti- äv.
quadragenarian, quinqungenarian, sexagenarian,
septuagenarian, octogenarian (àv. ibl. (om pers.) :
fyrtiårig etc.)]
år I klyka sjö. rowlock
årlig a annual (yearly) [income inkomst;
instalment inbetalning] -en adv annually, yearly
<—’ uppslagsordet O saknar plär. -
pl. och b ing. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
